===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Subcommander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[Kellie Waymire]] als [[Crewman]] [[Elizabeth Cutler]]** ::[[Kathrin Simon]]* :[[David A. Kimball]] als [[Esaak]]** ::[[Jürgen Jung]]* ;Co-Stars:[[Christopher Rydell|Chris Rydell]] als Außerirdischer Astronaut** ::[[Martin Halm]]* :[[Karl Wiedergott]] als [[Larr]]** ::[[Gerhard Acktun]]* :[[Alex Nevil]] als [[Menk]]* ;nicht in den Credits genannt:[[Solomon Burke, Jr.]] als [[Billy]]:[[Amy Kate Connolly]] als [[Crewman]] (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin):[[Mark Correy]] als [[Alex]]:[[Evan English]] als [[Ensign]] [[Tanner]]:[[Hilde Garcia]] als Crewman [[Rossi]]:[[John Jurgens]] als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation):[[Marlene Mogavero]] als Crewman (Abteilung Technik):[[Bobby Pappas]] als Crewman (Abteilung Technik):[[Thelma Tyrell]] als Crewman (Abteilung Technik):[[Cynthia Uhrich]] als Crewman (Abteilung Technik):[[Prada]] als [[Porthos]]:[[Ingrid Bergmann]] als [[María]] (im [[Spielfilm|Film]] ''[[Wem die Stunde schlägt]]'')::[[Eva Vaitl]]:[[Gary Cooper]] als [[Robert Jordan]] (im Film ''Wem die Stunde schlägt'')::[[Peter Pasetti]];Weitere Synchronsprecher:[[Michael Rüth]] als Stimme von [[Jeremy Lucas|Dr. Lucas]]** :[[Michael Rüth]]als [[Valakianer|valakianischer]] [[Arzt]] (''im Hintergrund'')}}

| Kultur = [[Wem die Stunde schlägt]]