Durch die Androhung von Riker überzeugt, dass eine schnelle Kooperation das beste für die Kes und Prytt ist, wird Crusher aber wieder freigelassen und kann zusammen mit Picard auf das Schiff zurückbeamen. Bei einem anschließenden Abendessen entscheiden sich die beiden Freunde, die inzwischen wieder mental getrennt wurden, die Beziehung nicht weiter zu führen.

DIVERSE BEMERKUNGEN