| RemAustrahlung=

}}

Nach einer Fehlfunktion ihres [[Ferengi-Shuttle|Shuttles]] landen [[Quark]], [[Rom]] und [[Nog]] in der [[Vergangenheit]] der [[Erde]], genauer in [[Roswell]], [[USA]], im [[Jahr]] [[1947]].

[[Datei:Nogs Verkauf im Quarks.jpg|thumb|left|Nog Verkauft seine Habseligkeiten im Quark's]]

Im [[Quark's]] liegen jedem Menge gebrauchte Gegenstände auf der [[Theke]]. Viele Personen laufen herum und schauen sich die Dinge an. Rom bittet alle Leute näher zu kommen und will gleich mit dem anfangen, was dort geplant ist. Er berichtet, dass es [[Tradition]] ist, dass junge [[Ferengi]], die von zu Hause weggehen, ihr [[Kapital]] dadurch verschaffen, indem sie die kostbaren Schätze aus ihrer Jugendzeit verkauft. Da sein Sohn Nog sie nun, wie allgemein bekannt, bald verlassen wird, um zur Erde zu [[reise]]n und die [[Akademie der Sternenflotte]] zu besuchen, findet nun dieser [[Geschäft (Handel)|Verkauf]] statt. Rom erklärt, dass er seinen Sohn vermissen wird. Ihm ist auch bewusst, dass die anderen ihn sicher vermissen werden und er empfiehlt jedem, zur Erinnerung an Nog, etwas von ihm zu erwerben. Er selbst will sich zur Erinnerung den [[Pyjama]] seines Sohnes zulegen. Sofort erklärt Nog, dass sein Vater diesen für drei Streifen [[Latinum]] bekommen kann. Rom bietet aber nur zwei, was Nog sofort akzeptiert. Dann will der Junge mit dem Verkauf anfangen und er verspricht, kein vernünftiges Gebot abzulehnen.

Im Shuttle setzt sich Quark zuerst auf den [[Stuhl]] des [[Kommandant]]en. Unterdessen schaut sich Rom die [[Technik]] des [[Raumschiff|Schiffs]] an. Nach seiner Untersuchung berichtet Rom, dass es an dem Shuttle nichts auszusetzen gibt. Er ist überzeugt, dass Gaila ein Vermögen dafür ausgegeben hat. Als Quark wissen will, ob es wirklich fliegen kann, erwidert sein Bruder, dass man damit sogar einem [[Romulanischer Abfangjäger|romulanischen Abfangjäger]] davonfliegen kann. Seinen Angaben zu folge, könnten sie sogar durch die halbe [[Galaxie]] fliegen, ohne dass ein [[Wartung]]scheck nötig wäre. Das erfreut Quark, kann er damit doch fliegen, wohin er will. Sofort schlägt Rom ihm den [[Vorruhestand]] vor, könnte er doch dann für seinen Bruder die Bar führen. Damit hat Quark die Möglichkeit davonzufliegen, um nie wieder zurückzukehren, sofern er das nicht will. Doch der erklärt, dass Rom sich dies aus dem [[Kopf]] schlagen kann. Um das Shuttle jedoch zu testen, will Quark nun einen Testflug durchführen, zu einem weit entfernten, sicheren Ort. Ihm kommt dafür die Erde in den Sinn. Er will Nog mit Stil zur Erde bringen. Davon ist Rom begeistert und er bedankt sich bei seinem Bruder. Dann will er Nog über den Flug informieren. Er ist sich sicher, dass eine Reise zur Erde toll wird und verlässt das Shuttle. [[Lachen]]d bleibt Quark zurück. Er ist sich sicher, dass die Reise auch [[profit]]abel wird. Alles was der dazu braucht, ist ein großes Schiff und eine Fuhre [[Schmuggel]]ware.

[[Datei:Quark übergibt Morn Bar.jpg|thumb|Quark überlässt Morn die Bar]]

Bevor die Quark, Rom und Nog aufbrechen, überlasst der Barkeeper [[Morn]] die Führung seiner Bar, bis er wieder zurückkehrt. Er gibt Morn die [[Code]]s zur Bedienung der [[Holosuite]]n benötigt. Zusätzlich weist er ihn an, keinen [[Kredit]]rahmen zu erhöhen und die [[Finger]] von den [[Dabo-Mädchen]] zu lassen. Ganz besonders wichtig ist ihm jedoch, [[Odo]] nicht aus den [[Auge]]n zu lassen, da der ihn auch nie aus den Augen lassen wird. Der [[Sicherheitschef]], der die Unterhaltung vom Eingang der Bar mitbekommen hat, tritt zu Quark und seinem Stellvertreter und beglückwünscht den Ferengi für seine gute Wahl. Er ist sich sicher, dass Morn hervorragende Arbeit leisten wird, vorausgesetzt, er wird nicht die gesamten Profite von Quark versaufen. Doch der Barkeeper erwidert, dass es ihm lieber ist, Morn tut dies, als einer seiner Ferengi-Mitarbeiter. Ihm ist klar, dass diese ihn [[Raub|ausrauben]] würden. Nun kommt Odo darauf zu sprechen, dass es sehr großzügig von Quark ist, seinen Neffen zur Erde zu bringen, woraufhin dieser erwidert, dass er eine spendable Person sei. Der Sicherheitschef entgegnet, dass ihm dies aufgefallen ist. Nun empfiehlt Quark Odo, nicht zu sehr unter seiner Abwesenheit zu leiden. Darauf entgegnet der [[Wechselbalg]], dass er die Tage bis zur Rückkehr des Ferengi zählen wird. Das glaubt ihm Quark und verlässt lachend die Bar.

Der Ferengi merkt nicht, dass er durch eine [[Spiegel|verspiegelte]] [[Glas]]scheibe beobachtet wird. Ein Mann in [[Uniform]], der sich mit einem [[Feuerzeug]] eine [[Zigarette]] anzündet und diese [[Rauchen|raucht]] schaut sich die Bewegungen im Zimmer an. Dann greift er zum [[Telefon]]hörer und fordert die Person am anderen Ende auf, ihm [[General]] [[Rex Denning|Denning]] an den Apparat zu holen. Als dieser an das Telefon kommt, berichtet der Mann in Uniform, dass einer der „[[Marsmensch]]en“ aufgewacht ist. Dann schaut er weiter in den Raum mit den Ferengi. Neben dem verspiegelten Fenster hängt ein [[Kalender|Pin-Up-Kalender]] aus dem [[Juli]] [[1947]].

[[Datei:Denning und Carlson beobachten die Ferengi.jpg|thumb|Denning und Carlson beobachten die Ferengi]]

Einige Zeit später kommt General Denning in dem Gebäude an und beobachtet die drei Ferengi gemeinsam mit [[Professor]] [[Jeff Carlson|Carlson]], [[Krankenschwester]] [[Faith Garland|Garland]], [[Captain]] [[Wainwright]] und mehreren [[Soldat]]en durch die verspiegelte Glasscheibe. Bei einem Soldaten befindet sich außerdem ein [[Schäferhund]]. Wainwright berichtet, dass man den [[Farmer]], der das Raumschiff der Fremden fang, im [[BOQ]] eingesperrt hat. Allerdings ist sich der Captain nicht sicher, wie lange sie ihn dort festhalten können. Sofort erwidert Denning mit Nachdruck, dass der Mann erst gehen darf, wenn er es anordnet. Zudem will er wissen, was mit der Person ist, die in [[Roswell]] der [[Presse]] erzählt hatte, man hätte eine „[[Fliegende Untertasse]]“ gefunden. Darauf erwidert Wainwright, dass man die Person davon überzeugen konnte, seine [[Aussage]] zurückzuziehen. Nun geht die Person davon aus, dass er nur einen [[Wetterballon]] gesehen hätte. Sofort will Denning den Grund für die Änderung der Aussage erfahren und Wainwright erwidert, dass er keine Horde [[Reporter]] brauchen kann, die überall herumschnüffeln. Darauf wirft Carlosn ein, dass man dies der Öffentlichkeit nicht ewig vorenthalten kann, da die Landung von Wesen von einem anderen [[Planet]]en auf der Erde, eines der wichtigsten Ereignisse in der Geschichte der Menschheit sein könnte. Doch Denning sieht das etwas anders. Zwar stimmt er zu, dass man dies niemandem vorenthalten dürfe, allerdings will er keine [[Panik]] auslösen. Aus diesem Grund will er den Vorfall [[Geheimnis|geheim]] halten, bis man genaueres über die Besucher weiß. Dann schaltet er an der [[Wand]] einen [[Lautsprecher]] an und sofort sind die [[Stimme]]n der Ferengi zu hören, allerdings sind sie für die Männer unverständlich, da sie sich in [[Ferengi (Sprache)|Ferengi]] unterhalten.

In dem Moment geht die Tür auf und zwei [[Militärpolizei|Militärpolizisten]] betreten den Raum mit gezogenen [[Waffe]]n. Ihnen folgen Captain Wainwright, Schwester Garland und Professor Carlson. Sofort ziehen sich die drei verschreckten Ferengi in den hinteren Teil des Raumes zurück. Dann deutet Wainwright dem Professor an, dass er sprechen soll. Der räuspert sich und heißt die drei mit heftigen Handbewegungen auf der Erde willkommen. Er versichert ihnen, dass man ihnen nichts tun will. Allerdings können die Ferengi anscheinend keines der Worte verstehen. Quark fragt seinen Bruder, ob es ihm auch so geht. Rom geht es genauso und er vermutet, dass ihre [[Universalübersetzer]] wohl nicht funktionieren. Der Ferengi beginnt sich aufs [[Ohr]] zu schlagen, um den Übersetzer in Gang zu bekommen. Auch Quark und Nog beginnen damit, sich auf die Ohren zu schlagen. Als die Menschen das Verhalten sehen, will Wainwright wissen, was die drei machen. Garland entgegnet, dass es eine Art Gruß sein könnte, was Carlson durchaus für möglich hält. Sofort beginnen auch die Menschen sich auf die Ohren schlagen. Ungläubig schaut Quark die Menschen an und hält deren Verhalten für verrückt. Allerdings hält Rom es für möglich, dass deren Universalübersetzer auch defekt sind. Doch Nog klärt die beiden darüber auf, dass sie gar keine Universalübersetzer haben. Ihm sind die Uniformen aus seinem Reiseführer bekannt. Sie stammen demnach aus dem [[20. Jahrhundert]]. Erschrocken erkundigt sich Rom, ob sie wirklich in die Vergangenheit gereist sind. Sein Sohn bestätigt dies und erklärt, dass es sich um [[Militär]]uniformen handelt, die zu einem der [[Nationalstaat]]en gehört. Er vermutet, dass sie in [[Australien]] sind. Nun wundert sich auch Rom, weshalb sich die Menschen auf die Köpfe schlagen, wenn Sie doch gar keine Universalübersetzer haben. Inzwischen erkennt Quark, dass sie nur das nachmachen, was die drei vormachen. Wenn er sich an den Kopf schlägt, machen dies die Menschen auch, wenn er eine Pause einlegt, so folgen ihm die Menschen. Nun tritt er zu den Menschen vor, greift sich an die Nase und schüttelt sie. Wainwright kopiert das Verhalten und greift sich ebenfalls an die Nase um diese zu schütteln. Nun wendet sich Quark wieder Rom und Nog zu und erklärt, dass ihm schon immer klar war, dass es den Menschen an [[Intelligenz]] fehlt, allerdings übertrifft das Verhalten der Menschen in diesem Fall alles. Nog bestätigt ihm, dass die Menschen zu dieser Zeit dumm, selbstsüchtig, gewalttätig und engstirnig waren. Das gefällt Rom gar nicht. Er geht davon aus, dass sie vielleicht für den Rest des Lebens in dieser Zeit festsitzen. Quark ist dies auch bewusst, allerdings kann er sich ein Zusammenleben mit Millionen dieser primitiven Menschen zum Vorteil der drei Ferengi gut vorstellen. Für ihn ist dies eine Gelegenheit.

[[Datei:Rom versucht Universalübersetzer zu reparieren.jpg|thumb|Rom versucht Nogs Universalübersetzer zu reparieren]]

Einige Zeit Später beginnt man die Ferengi zu [[Untersuchung|untersuchen]]. Schwester Garland misst Quarks [[Blutdruck]] und die beiden versuchen miteinander zu kommunizieren, allerdings kann keiner den anderen verstehen. Dann geht Garland zu Carlson, der das Ganze mit ansieht und erklärt, dass sie die drei von Kopf bis [[Fuß (Körperteil)|Fuß]] untersucht hat, allerdings kann sie derzeit nur mit Sicherheit sagen, dass es sich nicht um Menschen handelt. Der Mann hält dies zumindest für einen Anfang. Dann sieht er, wie Rom versucht, Nogs Universalübersetzer zu reparieren und deshalb an dessen Ohr arbeitet. Carlson hält das Ganze für ein [[Pflegeritual]] und bewundert, wie sich der ältere Ferengi um den Jüngeren kümmert. Die Krankenschwester vermutet daraufhin, dass die beiden vielleicht Vater und Sohn sind und fände dies sehr schön. Sie erklärt, dass die Drei von weit her gekommen sein müssen, allerdings nimmt sie an, dass sie die gleiche [[Familie]]nstruktur wie die Menschen haben. Nun interessiert den Professor ob der Dritte, also Quark, auch mit den anderen verwandt ist. Garland hält dies für möglich und glaubt, dass dieser die Mutter ist. Als Quark mit Rom und Nog zu schimpfen beginnt, erklärt Carlson seiner Begleiterin, dass die beiden nicht viel zu lachen haben, sollte es sich wirklich um die Mutter handeln.

Als die vier betreten den Untersuchungsraum betreten, erwartet sie eine Überraschung. Quark beginnt für alle verständlich zu reden und hält eine Ansprache. Er teilt seinen Namen mit und gibt sich als [[Oberster Finanzoffizier der Ferengi-Allianz]] aus, der den Menschen ein geschäftliches Angebot unterbreiten will. Zwar überrascht, aber wenig beeindruckt, steckt Denning seine [[Zigarre]] in den [[Mund]].

[[Datei:Denning findet keinen Universalübersetzer.jpg|thumb|General Denning kann keinen Universalübersetzer finden]]

Nach der Überraschung nimmt Denning Quark mit in den Nebenraum. Der General schaut unter Verwendung einer Art [[Taschenlampe]] in das Ohr des Ferengi, kann dort aber keinen Universalübersetzer finden. Quark versicher ihm jedoch, dass dieser da ist. Nun will Denning die Funktion des Gerätes verstehen und fragt, ob dieser es ermöglicht, dass sie sich untereinander verstehen. Er will eine genaue Erklärung dafür. Darauf erwidert Quark, dass es ganz einfach ist, wenn man weiß wie. Er gibt an, dass der Mensch überrascht wäre, wenn er wüsste, was man mit der richtigen Technologie alles anstellen kann. Dann erklärt der Ferengi, dass dies zu dem Grund führt, weshalb er eigentlich da ist. Er behauptet, dass er von seiner [[Volk]] geschickt wurde, um auf der Erde einen Markt für Ferengi-Technologie zu eröffnen. Neugierig erkundigt sich Denning, von welcher Art Technologie sein Gegenüber spricht, woraufhin dieser antworten, dass er es ihm ermöglichen könnte, zu den [[Stern]]en zu fliegen und zwar mit einer Geschwindigkeit, von der der Mann noch nicht einmal geträumt hat. Zudem kann er ihm eine Technologie anbieten, mit der er sich in kürzester Zeit irgendwo hin [[Transporter|transportieren]] kann. Erstaunt will der General wissen, ob der Ferengi weiß, wie man so etwas macht. Nun offenbart Quark noch mehr und erklärt, dass man ihm das [[medizin]]ische Wissen vermitteln kann, mit dem man die tödlichsten Krankheiten heilen kann. Zudem gibt es [[Replikator|Maschinen]], mit der man aus dünner [[Luft]] [[Nahrung]] und [[Kleidung]] herstellen kann. Doch das scheint den General nicht zu interessieren. Er erkundigt sich eher nach Waffen. Aber auch dafür ist Quark nach eigenen Angaben der Richtige. Er kann den Menschen beibringen, wie man [[Phaser]], [[Disruptor]]en, [[Photonentorpedo]]s oder sogar [[Quantentorpedo]]s herstellt. Letztere sind etwas teurer, aber ihren Preis wert. Sofort will Denning wissen, was der Ferengi dafür will. Um den richtigen Preis zu errechnen, erkundigt sich der Ferengi, welche [[Währung]] er anzubieten hat. Er geht von Latinum oder [[Dilithium]] aus, doch der General erwidert, dass sie [[Dollar]] verwenden. Doch da Quark mit Dollar nichts anfangen kann, erkundigt er sich, ob die Menschen keine [[Edelstein]]e oder wertvolle [[Mineral]]ein verwenden. Sofort kommt Denning auf [[Gold]]. Das findet Quark sehr gut, woraufhin sein Gegenüber fragt, über wie viel Gold sie reden. Der Ferengi entgegnet, dass man die Menschheit damit in ihrer Entwicklung um etwa 400 Jahre voranbringen würde und somit einige Millionen [[Barren]] als Anzahlung angemessen wären. Nun erklärt der General Quark, dass dieser wohl eine Art Marsmensch ist, woraufhin Quark erbost erklärt, er sei Ferengi. Doch der General fährt fort und teilt seinem Gegenüber mit, dass er ihn immer mehr an seinen Schwager erinnert. Quark erkundigt sich, ob dieser Geschäftsmann ist. Denning bestätigt dies und erklärt, er sei ein [[Autoverkäufer]] und dazu nicht wirklich gut. Doch der Ferengi kann darin keine Ähnlichkeit zu sich erkennen. Der General ist jedoch noch nicht fertig und fügt an, dass die Gemeinsamkeit darin läge, dass er beiden nicht [[Vertrauen|traue]]. Er fährt fort und will wissen, was Quark und seine Leute wirklich auf der Erde wollen, bevor er [[Vertrag|Verträge]] unterzeichnet. Ruhig erwidert der Ferengi, dass sie da sind, um Geschäfte abzuschließen. Sollte Denning kein Interesse haben, soll er es ihm sagen. Quark ist sich sicher, dass andere Nationen ganz sicher Interesse zeigen würden. Nun will Denning wissen, ob Quark die fortschrittlichen Waffen an die [[Russland|Russen]] verkaufen will, sollten sie selbst nicht mitspielen. Quark gibt an, dass er nicht hofft, dass dies passieren wir, da er lieber mit den, wie er immer noch denkt, Australiern Geschäfte machen will. Denning verbessert ihn und erklärt, dass er Amerikaner ist. Nun erklärt Quark, dass er nicht nein sagt, wenn die Russen kommen würden. Daraufhin stellt Denning klar, dass er nicht sagt, dass sie nicht ins Geschäft kommen werden, allerdings ist er nicht bevollmächtigt, diese Entscheidung selbst zu treffen. Er braucht zuerst die Zustimmung des Präsidenten. Das ist für Quark in Ordnung und er erklärt, dass er warten kann. Dann gibt er Denning einen kostenlosen Rat, um zu zeigen, dass er auf dessen Seite ist. Er empfiehlt den Menschen, besser auf sich acht zu geben und damit aufzuhören, den Körper mit Tabak und Atombomben zu zerstören. Dies wird die Menschen seiner Ansicht nach früher oder später umbringen. Doch Denning ignoriert dies. Er fragt viel mehr, was Quark über Atombomben weiß. Darauf entgegnet Quark, dass sein Volk die Erde schon seit Jahren beobachtet und alles über sie wissen. Als Beispiel nennt er [[Baseball]], [[Root Beer]], [[Darts]] und eben Atombomben. Dann gibt er an, dass die Menschen eine faszinierende Kultur besitzen und er versucht den General davon zu überzeugen, dass mit etwas Technologie der Ferengi alles noch viel besser werden kann. Deshalb empfiehlt er Denning nun zu seinem Präsidenten zu gehen und darüber zu sprechen.

Die Drei Ferengi werden in einen [[Verhörraum]] gebracht. Carlson und Garland sind ebenfalls anwesend. Quark verlangt sofort, dass man ihm den Sack vom Kopf nimmt, was auch passiert. Dann will er mit General Denning sprechen und stellt klar, dass er seine Geschäfte mit den Russen machen will, wenn seine Forderungen nicht erfüllt werden. Wainwright reift dieser Thema sofort auf und will von Quark alles wissen, was er selbst über die Russen weiß. Aus dem Hintergrund tritt Garland mit einer [[Spritze]], gefüllt mit einem [[Wahrheitsserum]], hervor und geht auf Quark zu. Entgeistert schaut der Ferengi die Krankenschwester an.

[[Datei:Wainwright hält Quark Skalpell an Hals.jpg|thumb|Wainwright macht Druck]]

Während Quark eine fünfte Spritze in den [[Arm|Unterarm]] bekommt, schreit er fürchterlich. Er fleht Garland an, damit aufzuhören. Die Krankenschwester macht Wainwright darauf aufmerksam, dass auch diese Injektion [[Sodiumpentothal]] keine Wirkung zeigt. Carlson vermutet, dass die [[Biochemie]] der Außerirdischen wohl anders ist, als die der Menschen. Quark entgegnet, dass man dann aufhören soll, ihn mit den [[Nadel]]n zu stechen. Auch Garland ist nicht begeistert von der Behandlung der Fremden, da sie schließlich ihre [[Gast|Gäste]] sind. Doch Wainwright sieht dies anders. Für ihn sind es keine Gäste, sondern Eindringlinge aus einer anderen Welt und was immer sie vorhaben, so will er sie aufhalten. Dann wendet er sich drohend an Quark und gibt ihm zu verstehen, dass die Nadeln die kleinsten seiner Sorgen sein werden, wenn nicht sagt, was der Mensch wissen will. Dann wendet sich Wainwright einem kleinen [[Tisch]] zu, auf dem ein [[Tablett]] mit Arztbesteck liegt und nimmt ein [[Skalpell]] in die Hand. Er erklärt, dass er schon immer wissen wollte, wie ein „Marsmensch“ von innen aussieht und hält das Skalpell an den [[Hals]] des Ferengi. Entsetzt schnappt Quark nach Luft. Nun protestiert Nog und fragt Wainwright, ob es auf der Erde keine Gesetze gegen so etwas gibt. Der erwidert, dass es in diesem Fall, in dem es um die nationale Sicherheit geht, kein Gesetz gibt. Dann überlegt er, mit wem der Drei er anfangen soll. Er muss zwischen dem lauten Quark, dem kleinen Nog und dem stillen Rom wählen. Dabei begibt er sich zu letzterem und hält nun ihm das Skalpell an den Hals.

Nachdem Nog auf der Erde abgesetzt wurde, kehren Quark, Rom und Odo zurück nach Deep Space 9. Rom freut sich, endlich wieder zu Hause zu sein und er ist sich sicher, dass sein Bruder es kaum erwarten kann, seine Bar wieder zu sehen. Doch Quark ist die Bar immer noch egal, da er beinahe Herrscher der Galaxie geworden wäre. Er ist enttäuscht, da er nun nichts mehr hat, da er auch sein Schiff verlor. Doch Rom kann dem ganzen noch etwas Gutes abgewinnen. Zwar musste er das Schiff zum Schrottwert verkaufen, allerdings reichte der Erlös für die Rückreise. Doch Quark sieht dies nicht so rosig und erklärt, dass er unbedingt seinen Cousin Gaila in die Finger bekommen möchte. Doch Odo packt ihn am Arm und erklärt, dass er damit wohl länger warten muss, als er denkt. Er zieht den Ferengi mit sich, woraufhin dieser wissen will, was das soll. Darauf erklärt der Sicherheitschef, dass er ihn in eine [[Gefängnis]]zelle befördern will, da Kemacite-Schmuggel eine schwere [[Straftat]] ist. Sofort erklärt Quark, dass Odo keine [[Beweis]]e gegen ihn hat, da das ganze Kemacite verbraucht wurde, da sie es sonst nie zurückgeschafft hätten. Doch Odo empfiehlt dem Ferengi, dies dem [[Richter]] zu sagen. Während Odo ihn weiter mitnimmt, beteuert Quark, dass er unschuldig ist und es sich nur um ein Missverständnis handelt. Dann wendet er sich an seinen Bruder und bittet diesen, ihm einen [[Anwalt]] zu besorgen. Rom entgegnet, dass er Cousin Gaila fragen wird, da er sicher ist, dass der einen guten Anwalt kennt. Erneut lässt Quark seinen Bruder wissen, dass er ihn für einen Idioten hält. Während Rom im [[Korridor]] zurückbleibt, ruft er seinem Bruder nach, dass sie sich in ein paar Wochen wiedersehen und beginnt dann ob der Aussichten an zu grinsen.

{{Dialogzitat|Jake|Ich frage mich, wie viele Stunden wir damit verbracht haben, hier herumzuhängen.|Nog|2147.||Jake schaut ihn fassungslos an.|Nog|Das war ein Scherz, aber es waren viele.}}

{{Dialogzitat|Bahir|Alles was Du schon immer über die Erde wissen wolltest, steckt in diesem PADD.|Nog|Sie meinen, damit lerne ich, wie man humanoide Weibchen anmacht?|O'Brien|Weißt Du, ich würde sagen, fast alles.}}

{{Dialogzitat|Quark|Die Geschwindigkeit des technologischen Fortschritts ist nicht annähernd so wichtig wie kurzfristige, vierteljährliche Gewinne.}}

{{Dialogzitat|Nog|Vater, hast Du schonmal von den Bell-Aufständen gehört?|Rom|Stör mich jetzt bitte nicht!|Nog|Aber sieht dieser Gabriel Bell nicht genauso aus, wie Captain Sisko?|Quark|Alle Menschen sehen gleich aus.}}

{{Dialogzitat||als die Menschen sich auf die Ohren schlagen, da sie dies Verhalten der Ferengi für ein Begrüßungsritual halten.|Quark|Die sind verrückt, was denkst du?|Rom|Vielleicht sind ihre Universalübersetzter auch defekt.}}

{{Dialogzitat|Quark|Also das es den Menschen an Intelligenz fehlt wusste ich, aber das da ist ja wohl die Krönung.|Nog|Ja, sie waren dumm, selbstsüchtig, gewalttätig, bigott und engstirnig.|Rom|Das ist ja fürchterlich und wir sitzen hier fest. Vielleicht für den Rest unseres Lebens.|Quark|Ja genau, wir drei. Und Millionen dieser primitiven Menschen. Diese Ungleichheit ist sehr gut...}}

{{Dialogzitat||zu Rom|Quark|Sei bitte kein Idiot, Kernspaltung findet doch nicht in der Atmosphäre von Planeten statt!|Nog|Naja… doch Onkel hier schon. Im 20. Jahrhundert haben die Menschen primitive Nuklearreaktoren als Waffe benutzt. Sie nannten sie Atombomben. Sie dienten auch weitestgehend zur Abschreckung.|Quark|Sie verstrahlten ihren eigenen Planeten?}}

{{Dialogzitat|Garland|In ein paar Jahren vielleicht, könnte die Menschheit in der Lage sein, Raketenschiffe zu bauen. Dann würden wir durch die Galaxie reisen um neue Zivilisationen und neue Welten zu erforschen.}}

{{Dialogzitat|Quark|Was ist das für ein ekelhafter Rauch?|Nog|Ich denke sie nennen es Tabak. Das ist eine tödliche Droge. Wenn man ihn regelmäßig benutzt, zerstört er die inneren Organe.|Quark|Wenn er so tödlich ist, wieso benutzen sie ihn dann?|Nog|Es macht sie süchtig.|Rom|Wo kriegen sie ihn denn her?|Nog|Sie kaufen ihn in Geschäften.|Quark|Die kaufen ihn? Hier gefällt es mir. Also, wenn die Gift kaufen, kann man ihnen alles andrehen.}}

{{Dialogzitat|Quark|Meine Name ist Quark. Ich bin oberster Finanzoffizier der Ferengi-Allianz und ich äh will ihnen ein geschäftliches Angebot unterbreiten.}}

{{Dialogzitat|Denning|Wissen Sie, Quark, Sie sind vielleicht so eine Art Marsmensch…|Quark|Ferengi!|Denning|…was auch immer. Aber je länger wir reden, desto mehr erinnern Sie mich an meinen Schwager.|Quark|Ist er Geschäftsmann?|Denning|Er ist Autoverkäufer und zwar kein besonders guter.|Quark|Nein, dann ähnelt er mir nicht.}}

{{Dialogzitat||über das Rauchen|Quark|Und damit Sie auch merken, dass ich auf Ihrer Seite bin, gebe ich Ihnen einen kostenlosen Rat: Ihr Volk sollte besser auf sich achtgeben. Hören Sie auf,ihre Körper mit Tabak und Atombomben zu zerstören. Früher oder später wird dieses Zeug Sie umbringen.}}

{{Dialogzitat|Denning|Das heißt, wenn wir nicht mitspielen, werden sie ihre fortschrittlichen Waffen an die Russen verkaufen.|Quark|Natürlich hoffe ich nicht, das es dazu kommt General. Viel lieber würde ich mit euch Australiern Geschäfte führen.|Denning|Amerikaner!|Quark|Ist mir auch recht.}}

{{Dialogzitat||Zu Odo|Quark|Stöhnen Sie so viel Sie wollen, aber diese Menschen, die sind ganz anders als die von der Föderation. Sie sind gierig, primitiv und einfältig.|Odo|Sie meinen so wie Sie.|Quark|Ja, das hier sind Menschen die ich verstehen und manipulieren kann.}}

{{Dialogzitat||über Präsident Truman|Denning|Dieser klavierspielende Demokrat ist gar nicht so dumm. Er ist auf keinen Fall bereit, irgendwelche Geschäfte mit ihnen zumachen, so lange wir nicht mehr wissen.}}

{{Dialogzitat|Quark|Je risikoreicher der Weg ist, desto größer ist der Profit.|Rom|Was ist mit der Erwerbsregel 203? ‚Neue Kunden sind wie Gree-Würmer mit rasiermesserscharfen Zähnen. Sie können sehr saftig sein, aber manchmal beißen sie auch zurück.‘|Quark|Nein, wenn hier irgendwer irgendwen beißt, dann werden wir diejenigen sein, die beißen. Verstanden?||drei Soldaten treten ein und richten Waffen auf die Ferengi, drei weitere Soldaten stülpen ihnen Säcke über den Kopf.}}

{{Dialogzitat|Nog|Wir beobachten euch kümmerliche Erdlinge seit Jahrhunderten und ihr seid jetzt reif für die Eroberung.|Quark|Das ist nicht wahr.|Rom|Mooooogie!|Nog|Das hat doch alles keinen Sinn Commander, unsere Tarnung ist aufgeflogen! Aber das sie unsere Pläne kennen wird ihnen nichts nutzen. Zur Zeit umkreisen 300 Angriffskreuzer der Marauder-Klasse ihre Planeten und bereiten sich auf den Angriff vor!}}

{{Dialogzitat|Nog|Wenn die vereinbarte Stunde da ist, dann werden die Marauder ihre Tarnvorrichtung deaktivieren und damit beginnen, klingonische Stoßtrupps direkt in die Landezone zu transportieren.}}

{{Dialogzitat||Odo schlägt Denning nieder|Carlson|Wer ist das?|Quark|Mein Held!}}

{{Dialogzitat|Rom|Siehst du mein Sohn, jetzt schaffst du es doch noch zur Sternenflottenakademie.|Quark|Aber vergiss nicht. Unter diesem Deckmantel der Föderation sind die Menschen immer noch ein Haufen gewalttätiger Wilder.|Nog|Mag sein, vielleicht. Aber ich kann sie gut leiden.}}

{{Dialogzitat||Nachdem Quark von Odo verhaftet wurde|Quark|Rom besorge mir einen Anwalt.|Rom|Ähm, ich werde Cousin Gaila fragen, ich bin sicher er kennt einen guten.|Quark|Rom, Du Idiot!}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Gerd Blahuschek]] als Stimme der Orbitalkontrolle

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse = [[Bell-Aufstand]], [[Geschichte der Menschheit|Geschichte der Erde]]

| Sonstiges = [[1947]], [[20. Jahrhundert]], [[47]], [[Angriff]], [[Aussage]], [[Barren]], [[Befehl]], [[Bewerbung]], [[Decke]], [[Eid]], [[Rad (Bauteil)|Ersatrad]], [[Ferengi-Tagescreme]], [[Föderationsgesetz]], [[Gesetz]], [[Gewalt]], [[Gewinn]], [[Glas]], [[Haarnadel]], [[Idee]], [[Juli]], [[Kapital]], [[Kalender]], [[Kettenreaktion]], [[Kredit]], [[Kleidung]], [[Landkarte]], [[Latinum]], [[Militär]], [[Müdigkeit]], [[Nadel]], [[Nationalstaat]], [[Notiz]], [[Notlandung]], [[Pflegeritual]], [[Pflicht]], [[Profit]], [[Pyjama]], [[Rasiermesser]], [[Raub]], [[Rauch]], [[Regal]], [[Sabotage]], [[Schmuggel]], [[Skalpell]], [[Spiegel]], [[Stimme]], [[Straftat]], [[Stuhl]], [[Tabak]], [[Tablett]], [[Theke]], [[Tisch]], [[Uniform]], [[Vergangenheit]], [[Verhaftung]], [[Geschäft (Handel)|Verkauf]], [[Vertrag]], [[Währung]], [[Wand]], [[Wirtschaft]], [[Zeitlinie]], [[Zeitung]], [[Zitat]], [[Zukunft]]

}}

=== Externe Links ===

* [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/480.txt Drehbuch zur Episode: Kleine, grüne Männchen] auf [http://www.st-minutiae.com st-minutiae.com]

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DS9|vor=Wiedervereinigt|weiter=Das Wagnis|staffel=4}}

[[en:Little Green Men (episode)]]