Kleine, grüne Männchen

Serie:	DS9
Staffel:	4
dt. Erstaus- strahlung:	21.10.1996
Orig. Erst- ausstrahlung:	13.11.1995
Originaltitel:	Little Green Men
Prod. Nr:	480
Jahr:	2372, 1947
Sternzeit:	unbekannt
Story:	Toni Marberry & Jack Trevino
Drehbuch:	Ira Steven Behr & Robert Hewitt Wolfe
Regie:	James L. Conway

Nach einer Fehlfunktion landen Quark, Rom und Nog im Roswell des Jahres 1947.

Zusammenfassung

Gaila schenkt seinem Cousin Quark ein Shuttle, dass sie auch gleich testen, indem er mit seinem Bruder Rom und dessen Sohn Nog zur Erde fliegen will, wo dieser sein Studium an der Sternenflotten-Akademie beginnen soll. Da Gaila allerdings das Shuttle sabotierte, um seinen Cousin zu beseitigen, löst Rom mit der instabilen Schmuggelware eine Reaktion aus und rettet damit das Shuttle.

Allerdings verlieren die drei das Bewusstsein, und als sie wieder aufwachen befinden sich in Gefangenschaft auf dem Militärstützpunkt der US Army in Roswell, New Mexico. Auf einem Kalenderblatt können sie lesen, dass sich sich im Jahr 1947 irdischer Zeitrechnung befinden. Zunächst gibt es arge Verständigungsprobleme, aber nachdem Rom die Universalübersetzer repariert hat, versucht Quark gegen Gold dem Militär Zukunftstechnologie zu verkaufen.

Nog versucht ihm dieses auszureden, da das Auswirkungen auf den Zeitverlauf zur Folge hätte. Plötzlich entpuppt sich einer der Schäferhunde als Odo, der mit an Bord des Shuttles war, da er Schmugglerware an Bord vermutet hat. Er bringt Quark von der Idee ab, Technologie zu verkaufen und so die Zeitlinie zu verändern. Ihnen gelingt es zwei Wissenschaftler dazu zu überreden, ihnen bei der Flucht zu helfen. Rom kann die Plasmareaktion wiederholen, so dass sie ins 24. Jahrhundert zurückkehren können.

Hintergrundinformationen

• Diese Folge spielt auf den "Roswell-Zwischenfall" an, bei dem laut Verschwörungstheoretikern ein UFO auf die Erde gestürzt sein soll.
• In dieser Folge erfährt man auch, dass sich der Universalübersetzer bei den Ferengi im Ohr befindet.
• In dieser Folge frönen die Menschen dieser Zeit einem exzessiven Tabakgenuss.

Dialogzitate

• Quark: "Die Geschwindigkeit des technologischen Fortschritts ist nicht annähernd so wichtig wie kurzfristige, vierteljährliche Gewinne."
• Quark: zu Rom "Sei bitte kein Idiot, Kernspaltung findet doch nicht in der Atmosphäre von Planeten statt!"
  Nog: "Naja... doch Onkel hier schon. Im 20. Jahrhundert haben die Menschen primitive Nuklearreaktoren als Waffe benutzt. Sie nannten sie Atombomben. Sie dienten auch weitestgehend zu Abschreckung."
• Quark: "Sie verstrahlten ihren eigenen Planeten?"
• Quark: "Was ist das für ein ekelhafter Rauch?"
  Nog: "Ich denke sie nennen es Tabak. Das ist eine tödliche Droge. Wenn man ihn regelmäßig benutzt, zerstört er die inneren Organe."
  Quark: "Wenn er so tödlich ist, wieso benutzen sie ihn dann?"
  Nog: "Es macht sie süchtig."
  Rom: "Wo kriegen sie ihn denn her?"
  Nog: "Sie kaufen ihn in Geschäften."
  Quark: "Die kaufen ihn? Hier gefällt es mir. Also, wenn die Gift kaufen, kann man ihnen alles andrehen."
• Quark (übers Rauchen): "Und damit Sie auch merken, dass ich auf Ihrer Seite bin, gebe ich Ihnen einen kostenlosen Rat: Ihr Volk sollte besser auf sich acht geben. Hören Sie auf Ihre Körper mit Tabak und Atombomben zu zerstören. Früher oder später wird dieses Zeug Sie umbringen."
• General Denning: "Wissen Sie, Quark, Sie sind vielleicht so eine Art Marsmensch..."
  Quark: "Ferengi!"
  General: "...was auch immer. Aber je länger wir reden, desto mehr erinnern Sie mich an meinen Schwager."

Links und Verweise

Gaststars

• Megan Gallagher als Krankenschwester Faith Garland
• Charles Napier als Lieutenant General Rex Denning
  • Berno von Cramm
• Max Grodénchik als Rom
• Aron Eisenberg als Nog
• Conor O'Farrell als Professor Jeff Carlson
• James G. MacDonald als Captain Wainwright
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Atombombe, Ferengi, Hangar 18, Hund, Rauchen, Tabak

Vorherige Episode: Wiedervereinigt

Episode von Star Trek: Deep Space Nine

Nächste Episode: Das Wagnis