[[Datei:Kes_in_der_biotemporalen_Kammer.jpg|thumb|left|In der biotemporalen Kammer]] Zuerst liegt sie in der biotemporalen Kammer, dann bringt ihr Enkel [[Andrew Kim|Andrew]] ein verspätetes [[Geschenk]] zu ihrem Geburtstag vorbei und kurze Zeit später ist das Geschenk noch gar nicht fertig. Dazwischen befindet sie sich auf der Geburtstagsfeier. Dann sieht sie sich plötzlich mit dem neu geborenen Andrew sitzen und ihre Tochter [[Linnis Paris|Linnis]] macht ein Foto. Sie kann sich an nichts aus ihrem Leben erinnern, nur an die Dinge, die später in ihrem Leben geschahen. Immer wieder versucht sie in den jeweiligen Zeitperioden zu erklären, was passiert, doch noch bevor alles genauer untersucht werden kann, springt sie wieder. Jedoch sammelt Kes in jeder Periode neue Informationen. Es wird klar, dass das Problem die Chronitonverseuchung aus dem Jahr der Hölle ist. Später, als sie in diese Zeit zurückspringt gelingt es ihr, die genaue [[Phasenvarianz]] des [[Torpedo]]s um 1,47 zu bestimmen. Im Jahr [[2373]] kann die Behandlung begonnen werden. Während Kes in der biotemporalen Kammer liegt, springt sie aber noch weiter zurück. Ihr erster Sprung ist der Moment in dem sie und [[Neelix]] auf der Voyager anheuern. Dann sieht sie sich als Kind auf [[Ocampa (Planet)|Ocampa]] und begegnet ihrem Vater. Ein wenig später erlebt sie ihre eigene [[Geburt]] und entwickelt sich zurück bis zu ihrer Zeugung. Danach dreht sich die Zeit um. Sie erlebt nochmals ihre Geburt und springt zurück zum Behandlungsbeginn. Die Chronotonen Chronitonen wurden abgebaut und Kes ist wieder in temporaler Gleichzeitigkeit. Das Gelingen der Behandlung wird auf dem Holodeck gefeiert. Alle möchten wissen, was Kes in der Zukunft erlebt hat, doch sie ist vorsichtig, denn das ist nur eine mögliche Zukunft. ({{VOY|Temporale Sprünge}})}}