{{Dialogzitat|Baris |über das Intercom zu Kirk|Baris|Kirk, die Station ist überschwemmt von Klingonen!|Kirk|Ich kann mir gar nicht vorstellen, Mr. Baris, dass zwölf Klingonen ein Schiff überschwemmen.|Baris|Captain Kirk, es steht einwandfrei fest, dass Klingonen hier auf der Station sind! Und ich habe Sie mit der Sicherung des Getreides beauftragt!|Kirk|Mr. Baris, ich hab' bereits Wachen abgestellt, nicht nur für das Getreide, sondern auch für die Klingonen. Sie können also beruhigt schlafen gehen, und sollten Sie Magengeschwüre bekommen, schick' ich Ihnen Pille, meinen Hausarzt. Ich glaub' das wär's dann, Mr. Baris. Kirk, Ende!||Kirk beendet die Verbindung und will gerade gehen.|Spock|Captain, darf ich fragen, wo Sie hinwollen?|Kirk|Zu Pille, ich hab' so einen Schädel.||Kirk zeigt einen platzenden Kopf.}}

{{Dialogzitat||zu Uhuras Tribbles|Kirk zu Uhura|Wenn's zwei oder drei wären, hätte ich ja gar nichts dagegen, aber doch nicht gleich so eine Riesenherde, Lieutenant.}}

{{Dialogzitat||nachdem Kirk nachdem er eine Luke geöffnet hat und unter Tribbles fast begraben wurde|Kirk|Schließt ''endlich'' diese Luke!}}

{{Dialogzitat||Kirk hat ein Tribble auf dem Arm und testet an Spock, ob sie Vulkanier mögen.|Kirk|Sie mögen Vulkanier. Ich wusste gar nicht, dass Sie soviel Charme haben, Spock.|Spock|Es scheinen sehr sensible Tiere zu sein.}}