Kennen Sie Tribbles?

Serie:	TOS
Staffel:	2
dt. Erstaus- strahlung:	23.09.1972
Orig. Erst- ausstrahlung:	29.12.1967
Originaltitel:	The Trouble with Tribbles
CIC-Titel:	Kennen Sie Tribbles
Prod. Nr:	042
Jahr:	2268
Sternzeit:	4523.1
Autor(en):	David Gerrold
Regie:	Joseph Pevney

Die Enterprise reagiert auf einen Notruf der Raumstation K-7 in der Nähe der klingonischen Grenze, um dort eine Ladung Getreide zu schützen. Sie decken dabei eine Verschwörung der Klingonen mit Hilfe von Tribbles auf.

Zusammenfassung

Der Sherman-Planet befindet sich im Grenzgebiet zwischen der Föderation und dem Klingonischen Imperium. Beide Seiten beanspruchen den Planeten für sich. Diejenige Seite soll ihn bekommen, welche ihn am besten bewirtschaftet. Die Föderation hat zu diesem Zweck ein hochwertiges Getreide, das Quadrotritikal(Quadrotriticale) entwickelt, das auch auf dem Sherman-Planeten gedeiht.

Die Enterprise erhält einen Notruf der Stufe 1 von der Raumstation K-7. In der Annahme, dass die Klingonen die Station besetzt haben, nimmt das Schiff Kurs auf die Station. Als es dort eintrifft, findet es keinerlei Anzeichen feindlicher Aktivitäten vor.

Auf der Station weilen zwei Gäste: Nilz Baris, ein Beauftragter der Föderation, und dessen Assistent Arne Darvin. Es war Nilz Baris, der den Alarm veranlasst hatte. Er fürchtet um die Sicherheit des auf der Station gelagerten Getreides und erwartet von Kirk, dass er durch seinen Sicherheitsdienst die Bewachung des Getreides gewährleistet. Kirk, der schon seit jeher eine Abneigung gegen starrköpfige Bürokraten gehegt hat, beordert lediglich zwei Wachen auf die Station. Der übrigen Besatzung gibt er Landurlaub.

Es findet sich ein weiterer Gast auf der Raumstation ein, nämlich Cyrano Jones, im wahrsten Sinne des Wortes ein "fliegender Händler". Zu seinem Sortiment gehört unter anderem ein flauschiges Bällchen, das ein schnurrendes, gurrendes Geräusch von sich gibt. Es handelt sich dabei um einen Tribble. Das sind harmlose, zutrauliche Tierchen. Das Tier erregt sogleich Uhuras Aufmerksamkeit. Cyrano schenkt ihr eines und sie nimmt es mit hinüber auf die Enterprise.

Weitere Gäste kündigen ihren Besuch an, und zwar eine klingonische Mannschaft unter dem Kommando von Cpt. Koloth. Nach dem Friedensvertrag von Organia haben die Klingonen das Recht, auch in Häfen der Föderation anzulegen. Es kommt, wie es kommen muss: Die Mannschaft der Enterprise gerät sich mit den Klingonen in die Haare, was schließlich dazu führt, dass beide Mannschaften die Station nicht mehr besuchen dürfen.

Es stellt sich heraus, dass Tribbles nicht nur zärtlich und zutraulich sind, sondern auch gefräßig und vermehrungsfreudig. Sie verbreiten sich in Windeseile sowohl auf der Enterprise als auch auf der Raumstation. Dr. McCoy findet heraus, dass die Fortpflanzung durch die Ernährung bedingt ist. Das heißt, je mehr ein Tribble zu fressen bekommt, desto stärker vermehrt es sich, und da sie durch alle Leitungen und Schächte hindurchkriechen können, bleibt ihnen nichts verborgen - auch nicht das Quadrotritikal auf der Station.

Die schilmmsten Befürchtungen bestätigen sich: Die Tribbles sind tatsächlich in den Lagerraum eingedrungen, wo das Quadrotritikal gespeichert ist. Allerdings stellen die Leute von der Enterprise sehr schnell fest, dass viele der Tribbles, die aus der Luke fallen und Kirk so zu sagen unter sich begraben, nicht mehr am Leben sind. Das Getreide ist vergiftet worden. Dies ist aber nicht die einzige Erkenntnis, welche den Tribbles zu vedanken ist. Da sie Klingonen nicht mögen, sich ihnen in deren Gegenwart das Fell sträubt und sie schrille Geräusche von sich geben, enttarnen sie Arne Darvin als klingonischen Spion, der das Getreide vergiftet hat.

In der Zwischenzeit ist es Scotty gelungen, die Enterprise von den Tribbles zu befreien. Er hat sie den Klingonen in den Maschinenraum gebeamt, kurz bevor sie auf Warp gegangen sind. Auf der Raumstation muss Cyrano Jones für Ordnung sorgen, das heißt, die Tribbles entsorgen.

Hintergrundinformationen

• Zum 30-jährigen Jubiläum von Star Trek wurde eine Fortsetzung zu der wohl beliebtesten TOS-Folge gezeigt: In "Immer die Last mit den Tribbles" wird die Crew der Raumstation Deep Space Nine durch eine Zeitreise in die Handlung eingebunden.
• Mit der Erwähnung des Friedensvertrages von Organia wird auf die Episode "Kampf um Organia" Bezug genommen.
• Da sich die vermehrungslustigen Tribbles auch im Nahrungsspender finden, stellt sich die Frage, ob es sich dabei um Replikatoren handeln kann.

Dialogzitate

• Scotty: "Das schlägt dem Fass ja die Krone ins Gesicht!"

• Scotty: "Nur ungern nimmt der Klingonenmann statt barer Münze Tribbles an."

• Spock: "Sie sähen nicht, sie ernten nicht, und sie vermehren sich doch."

• Chekov: "Scotch wurde von einer kleinen alten Dame in Leningrad erfunden."

• McCoy: "Sie sind niedlich, weich wie Samt und geben die herrlichsten Töne von sich!"
  Spock: "Das tut eine mit Hermelin überzogene Geige auch, und trotzdem würde ich mir keine kaufen."

• Kirk (zu Uhura): "Wenn's zwei oder drei wären, hätte ich ja gar nichts dagegen, aber doch nicht gleich so eine riesen Herde, Lieutenant."

• McCoy (über die Tribbles): "Freunde, da rollt 'ne Lawine auf uns zu."

• McCoy (zu Kirk): : "Wenn wir dem nicht Einhalt gebieten, kriegen wir bald eine Menge Troubles mit den Tribbles."

• Kirk: "Ich würde gerne wissen, was diese Tribble getötet hat."
  McCoy: "Ich habe noch nicht einmal herausgefunden, was sie am Leben hält."

• Kirk (zu Nilz Baris): "Ich kann mir gar nich vorstellen das ein paar Klingonen eine Station überschwenden können, Mr. Baris, aber wenn sie doch Probleme damit haben, schick' ich Ihnen Pille meinen Hausarzt."
  Kirk will gerade gehen.
  Spock: "Wohin gehen Sie?"
  Kirk: "Zu Pille, ich hab' so einen Schädel."
  Er zeigt einen platzenden Kopf.

• Kirk hat ein Tribble auf dem Arm und testet an Spock, ob sie Vulkanier mögen.
  Kirk (zu Spock): "Sie mögen Vulkanier. Ich wusste gar nicht, dass Sie soviel Charme haben, Spock."
  Spock: "Es scheinen sehr sensible Tiere zu sein."

Links und Verweise

Hauptdarsteller

• William Shatner als Captain Kirk
• Leonard Nimoy als Mr. Spock
• DeForest Kelley als Dr. McCoy
• James Doohan als Mr. Scott
• Nichelle Nichols als Lieutenant Uhura
• Walter Koenig als Mr. Chekov

Gaststars

• Stanley Adams als Cyrano Jones
  • Gerd Duwner
• William Schallert als Nilz Baris
  • Christian Marschall
• Charlie Brill als Arne Darvin
  • Manfred Andrae
• William Campbell als Captain Koloth
  • Hartmut Becker
• Michael Pataki als Korax
• Whit Bissell als Mr. Lurry
  • Leo Bardischewski
• Guy Raymond als Barkeeper
  • Jürgen Scheller
• Ed Reimers als Admiral Fitzpatrick
  • Ernst Kuhr
• Richard Antoni als Klingone
• Dick Crockett als Klingone
• Bob Myles als Klingone
• Bob Orrison als Klingone
• Paul Baxley als Fähnrich Freeman
• David L. Ross als Lieutenant Galloway
• Eddie Paskey als Lieutenant Leslie
• William Blackburn als Hadley

Verweise

Antarianisches Glühwasser, Burke, John, Code Eins, Denebianischer Schleimteufel, Donatu V, Flammen-Edelstein, Föderationsdukaten, Peter der Große, Quadrotriticale, Raumstation K-7, Regulanischer Blutwurm, Schlacht von Donatu V, Scotch, Shermans Planet, Vertrag von Organia