[[Datei:Janeway begegnet Lord Burleight.jpg|thumb|left|Janeway entspannt auf dem Holodeck.]]

Um sich zu entspannen, kreiert der Captain das [[Holoprogramm]] [[Janeway Lambda Eins]], in welchem sie als [[Lucie Davenport]], eine Gouvernante, im Haus der wohlhabenden Familie Burleigh arbeitet. Sie wird jedoch kurz nach Start des Programms auf die Brücke gerufen, da ein Shuttle mit Chakotay und Tuvok an Bord, schwer beschädigt zurückkehrt. Eine unbekannte Lebensform hat Besitz von Tuvok ergriffen und Chakotays Bewusstsein aus seinem Körper transferiert. Dieser versucht, die feindliche Lebensform im Körper des Lieutenants aufzuhalten. Chakotay ergreift im Verlauf auch von Janeways Körper besitz. Der Captain wird daraufhin leicht verletzt und von Paris behandelt. Sie beschließt, ihre Kommandocodes auf das MHN zu transferieren, welches daraufhin außer Gefecht gesetzt wird. Eine Aufteilung ihrer Kommandocodes an mehrere Crewmitglieder misslingt ebenfalls. Nachdem die fremde Lebensform aufgehalten wurde, nimmt die Crew wieder Kurs auf die Erde. ({{VOY|Bewußtseinsverlust}})

Ein Schiff der [[Haakonianer]] nähert sich der ''Voyager'' und ein Wissenschaftler namens [[Ma'Bor Jetrel]] wünscht mit Neelix zu sprechen. Dieser ist sichtlich erregt, nachdem sich der besagte Wissenschaftler als Massenmörder entpuppt. Im Verlauf der Handlung stellt sich heraus, dass dieser ein Verfahren entwickelt hat, um die [[Talaxianer]], die er getötet hat, zu retten. Janeway ist skeptisch, gestattet aber nach einer Debatte den Versuch, welcher schlussendlich misslingt. Hier zeigt sich, ihre enorme Kenntnis der Wissenschaften. Jetrel stirbt wenig später auf der Krankenstation der ''Voyager'', kann sich aber mit Neelix aussprechen. ({{VOY|Dr. Jetrels Experiment}})