Im dritten Jahr begegnet Picard erneut Q, dessen Kräfte durch das [[Q-Kontinuum|Kontinuum]] unterdrückt wurden und der sich in der Gestalt eines gewöhnlichen Menschen auf die ''Enterprise'' verbannen ließ. Die ''Enterprise'' ist jedoch auf einer Mission unterwegs, um die Bewohner des [[Planet]]en [[Bre'el IV]] vor einer Katastrophe zu bewahren. Trotz aller Bemühungen ist es der Besatzung nicht möglich die Bahn des auf den Planeten abstürzenden [[Mond (Satellit)|Mondes]] zu korrigieren, was vor allem durch die [[Calamarain]] behindert wird, die sich an Q rächen wollen. Erst als Q durch eine selbstlose Tat seine Kräfte zurückerhält, versetzt dieser den Mond in seine ursprüngliche Bahn um den Planeten. ({{TNG|Noch einmal Nocheinmal Q}})