Janice Rand

Janice Rand (2266)

Janice Rand dient im Jahr 2266 als Yeoman an Bord der USS Enterprise (NCC-1701) unter dem Kommando von James T. Kirk.

Fünf-Jahres-Mission

Rand dient in den ersten Jahren von Captain Kirks Fünf-Jahres-Mission an Bord der USS Enterprise und nimmt dabei die Aufgaben eines Yeomans wahr. In dieser Funktion ist sie hauptsächlich damit beschäftigt, administrative Aufgaben an Bord des Schiffs zu erledigen, zum Beispiel regelmäßg Logbucheinträge zu machen. Außerdem gehört es zu ihren Aufgaben, Captain Kirk den Kaffee und auf Anweisung auch das Essen zu bringen. (TOS: Spock unter Verdacht, Pokerspiele)

Sie hat zunächst das Quartier 3C 46 auf Deck 12 und später bewohnt sie Quartier 3F 125. (TOS: Kirk : 2 = ?, Der Fall Charly)

2266

2266 bringt Rand auf Anweisung von Doktor Leonard McCoy Kirk sein Abendessen in seine Kabine. Es handelt sich jedoch nur um Salat. McCoy hat die atraktive Rand ausgewählt, den Salat zu Kirk zu bringen, als Ausgleich für die karge Diätkost. Zu dieser Zeit wird die Enterprise von Balok und seinem Schiff der Fesarius bedroht. Balok schaltet wenig später die gesamte Energie der Enterprise ab. Rand macht dennoch frischen Kaffee für die Brückenoffiziere, indem sie ihn in der Küche mit einem Handphaser erwärmt. Kurz darauf gelingt es Kirk mit Balok zu verhandeln und dieser gibt die Enterprise wieder frei. (TOS: Pokerspiele)

Janice Rand und Kirks Transporterduplikat im Jahr 2266

Crewman Moody verwehrt ihr später den Zugang zu einem Turbolift, als dieser unter dem Einfluss des Psi-2000-Viruses steht und ihr ein Liebeslied vorsingt. (TOS: Implosion in der Spirale)

Im englischen Original dieser Episode gesteht Kirk Spock, dass er Rand wunderschön findet und, wenn sein Leben sich anders entwickelt hätte, eventuell sein Leben mit ihr verbracht hätte. In der deutschen Synchronisation wurde an der entscheidenden Stelle jedoch „Yeoman“ gegen Krankenschwester ausgetauscht und die Passage so auf Christine Chapel bezogen.

Als die Enterprise den Jungen Charlie Evans aufnimmt, verliebt dieser sich in Rand, die jedoch kein derartiges Interesse an dem Jungen hat und ihn kurzerhand mit Tina Lawton bekannt macht. Aus Zorn wegen der unerwiderten Liebe lässt Charlie Rand mit seinen übermenschlichen Kräften verschwinden. (TOS: Der Fall Charly)

Auch Lieutenant Sulu bringt sie regelmäßig das Mittagessen. Sie ist bei vielen Mitgliedern der Besatzung sehr beliebt (TOS: Implosion in der Spirale).

Janice Rand steht neben Kirk, als dieser gerade Robert Tomlinson und Angela Martine trauen möchte. Kurz darauf kommt es zum Neutrale-Zone-Zwischenfall.

Janice Rand und Kirk erwarten gemeinsam den Tod

Während dieses Zwischenfalls führt Rand auch während der Kampfbereitschaft das Logbuch weiter. Als der romulanische Bird-of-Prey die Enterprise mit seiner Plasmawaffe angreift befindet sie sich auf der Brücke und umarmt im Moment des Angriffs, als die Besatzung glaubt, die Enterprise werde zerstört werden, Captain Kirk. Als dieser später eine kurze Phase von Selbstzweifel hat sucht sie ihn in seinem Quartier auf und bietet an, ihm Kaffee aus der Kombüse zu holen (TOS: Spock unter Verdacht).

Rand ist Teil des Landetrupps, der auf einen erdähnlichen Planeten beamt. Rand macht sich große Sorgen um die elternlosen Kinder auf dem Planeten. Als sie an der Krankheit, die durch das Lebensverlängerungsprojekt entstanden ist, leidet, und die Aussichten auf Heilung schwinden verzweifelt sie. Die scheußlichen Hautmale lassen sie sich gegenüber Captain Kirk, dem sie sonst immer gerne ihre Beine gezeigt hat, hässlich erscheinen. Als Kirk sie tröstet wird dies von Miri beobachtet, die eifersüchtig auf Rand wird. Sie erzählt Rand, ein Junge sei gestürzt und verletzt und lockt sie so in eine Falle, wo Rand gefesselt wird. Sie und Kirk sollen getötet werden, doch Kirk kann die Kleinlinge davon überzeugen, dass dies falsch wäre. Rand wird befreit und später auch geheilt (TOS: Miri, ein Kleinling).

Als später Lenore Karidian an Bord der Enterprise kommt, um Kirk darum zu bitten, die Schauspieler um sie und ihren Vater Anton Karidian auf der Enterprise von Q nach Benecia zu bringen begegnet Rand ihr kurz auf der Brücke. Rand wirft Lenore einen skeptischen Blick zu (TOS: Kodos, der Henker).

Spätere Karriere

2273 hat sie dann die Position des Transporterchiefs übernommen und dient wieder auf der umgerüsteten Enterprise. Sie bedient die Transporterkontrollen, als durch eine Überlastung die Transportermuster zweier Offiziere, die gerade auf das Schiff beamen, nicht rematerialisieren. Einer der Toten ist Commander Sonak, der die Position des Wissenschaftsoffiziers an Bord übernehmen soll. (Star Trek: Der Film)

2285 ist sie beim Eintreffen der Enterprise im Raumdock der Erde zugegen. (Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock)

Es ist nicht ganz klar, ob der Charakter in Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock tatsächlich Rand darstellte, in den Filmen zuvor und danach trat sie jeweils in Uniformen für Unteroffiziere auf, hier trägt sie die Rangabzeichen eines Commanders und im Abspann wurde sie nur als „Woman in Cafeteria“ genannt.

2286 dient sie im Sternenflottenhauptquartier (Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart).

Janice Rand benötigt in ihrer weiteren Karriere drei Jahre, um zum Fähnrich befördert zu werden (VOY: Tuvoks Flashback).

Einige Jahre später wird sie auf die Excelsior unter das Kommando von Captain Sulu versetzt, wo sie als Kommunikationsoffizier auf der Brücke ihren Dienst versieht. Außerdem betreut sie als Leiterin der Gamma-Schicht eine Reihe junger Offiziere, unter ihnen auch der junge Fähnrich Tuvok. (Star Trek VI: Das unentdeckte Land; VOY: Tuvoks Flashback)

Es besteht ein Anschlussfehler zwischen Star Trek VI: Das unentdeckte Land und Tuvoks Flashback. Im Film trug sie die Abzeichen eines Lieutenant Junior Grade, in der Fernsehfolge wurde sie zum Lieutenant Commander (angesprochen als Commander) und laut einigen Büchern sogar zum Ersten Offizier gemacht.

Chronologie

• Janice Rand im Laufe der Jahre
• 

  2266

• 

  2273

• Janice Rand 2285.jpg

  2285

• 

  2286

• 

  2293

Hintergrundinformationen

Auftritte

• TOS:
  • Pokerspiele
  • Kirk : 2 = ?
  • Das Letzte seiner Art
  • Implosion in der Spirale
  • Der Fall Charly
  • Spock unter Verdacht
  • Miri, ein Kleinling
  • Kodos, der Henker
• VOY:
  • Tuvoks Flashback
• Filme:
  • Star Trek: Der Film
  • Star Trek III: Auf der Suche nach Mr. Spock
  • Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart
  • Star Trek VI: Das unentdeckte Land

Schauspieler und Synchronsprecher

Janice Rand wurde von Grace Lee Whitney gespielt.

Gleich mehrere Synchronsprecherinnen liehen Rand über die Jahre ihre Stimme:

• Marianne Hoffmann in Pokerspiele,
• eine unbekannte Sprecherin in Kirk : 2 = ?,
• Ingrid Capelle in Das Letzte seiner Art, Implosion in der Spirale und Miri, ein Kleinling,
• Ilse Pagé in Der Fall Charly,
• Alexandra Ludwig in Spock unter Verdacht,
• Liane Rudolph in der nachsynchronisierten Szene der Episode Miri, ein Kleinling,
• Barbara Adolph in Star Trek: Der Film,
• Barbara Witow in Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart, Star Trek VI: Das unentdeckte Land und in Tuvoks Flashback.

Wissenswertes

Whitney ersetzte Andrea Dromm, welche die Rolle von Kirks Assistentin (Yeoman Smith) zuvor gespielt hatte.

Der Rang von Rand wurde in den ZDF-Folgen mit Bootsmann übersetzt, Sat.1 verwendete später den Heeresdienstgrad Sergeant. Auch wurde sie einfach Sekretärin genannt oder statt mit einem Dienstgrad mit ihrem Vornamen angesprochen. In Miri, ein Kleinling wird sie in der deutschen Synchronfassung von Spock Janet genannt.

In vielen Episoden (Implosion in der Spirale, Spock unter Verdacht, Miri, ein Kleinling) wird eine starke Anziehung zwischen Kirk und Rand dargestellt, die den Produzenten anscheinend nicht ins Konzept passte. Es scheint, als wäre insbesondere die in Spock unter Verdacht gezeigte Nähe zwischen Kirk und Rand, besonders die Umarmung auf der Brücke, von den Produzenten der Serie als unnötig, beziehungsweise störend empfunden worden, da man für die weiblichen Fans einen unabhängigen Kirk bevorzugte. Deshalb benutzte man diese offizielle Begründung, um den Charakter Janice Rand nach ihrem winzigen Auftritt in der Episode Kodos, der Henker nicht mehr auftauchen zu lassen. Bereits in Der Zentralnervensystemmanipulator wurde die ursprünglich als Rand geplante Rolle in Helen Noel umgeschrieben, aus einem frühen Entwurfs David Gerrolds für Kennen Sie Tribbles? wurde Rand ebenfalls gestrichen, wofür Gene L. Coon gegenüber Gerrold keine weitere Begründung angab, als dass Rand auf ein anderes Schiff versetzt worden sei.

Tatsächlich gab es jedoch auch anderweitige Konflikte mit Grace Lee Whitney, die eine Zusammenarbeit unmöglich machten, darunter scheinbar Alkohol- und Drogenprobleme. Nach Whitneys Aussage wurde sie außerdem mehrmals, darunter auf einer After-Work-Party nach dem Dreh von Miri, ein Kleinling, von einem Mitglied des Produktionsstabes sexuell belästigt und verließ danach die Serie.

Apokryphes

Laut dem Roman Die erste Mission hat Janice Rand eine sehr verwachsene Hintergrundgeschichte. Sie war mit ihrer Familie unterwegs und das Warptriebwerk ihres Schiffes fiel aus. Darum flogen sie mit annähernd Lichtgeschwindigkeit zum Planeten Saweoure. Für die Besatzung des Schiffes vergingen nur wenige Wochen, jedoch dauerte diese Reise für den Rest des Universums drei Jahre. Auf Saweoure herrschte Sklaverei. Janice floh mit ihren beiden Brüdern ins Faience-Flüchtlingscamp. Dort gelangten sie auf ein Schiff der Sternenflotte. Da Janice als einzige eine Geburtsurkunde aufweisen konnte, welche sie drei Jahre älter datierte als sie eigentlich war, wurde ihr das Sorgerecht um ihre Brüder zugeschrieben. Um ihre Brüder zu versorgen (in diesem Roman sind Menschen von Geld abhängig) trat sie dann in die Sternenflotte ein, obwohl sie erst 16 Jahre alt war. (Roman: Die erste Mission, Kapitel 6)

Externe Links

• Janice Rand in der Wikipedia
• Janice Rand - Datenbankeintrag auf StarTrek.com