Kurz darauf bekommt Kirk den Auftrag [[Diplomatie|diplomatischen]] Kontakt mit dem Planeten [[Gideon]] zu knüpfen. Kirk bekommt von [[Hodin]], einem hohen Vertreter des Volkes, die Auflage allein auf dem Planet zu beamen. Aber Kirk kommt dort nie an. Hodin beschwert sich darauf, dass Kirk nicht auf dem Planet gebeamt wurde, aber auch Spock weiß keine Antwort. Kirk findet sich währenddessen allein auf der ''Enterprise'' vor. Er sucht auf dem leeren Schiff nach antworten. Kirk findet an Bord nur eine junge Frau names [[Odona]] vor, aber sie weiß genau so wenig Bescheid wie Kirk. Kirk fällt auf, dass manchmal an den Fenstern sich sehr viele Personen befinden. In der Zwischenzeit beamt Spock auf Kirks [[Koordinaten]] und findet ebenfalls die leere ''Enterprise'' vor. Spock findet Kirk und Odona, welche krank geworden ist. Sie hat [[Veganische Choriomeningitis|Veganischen Choriomeningitis]], eine Krankheit an der auch Kirk als Kind fast gestorben währewäre. Da erscheint Hodin und klärt Kirk und Spock auf. Auf dem Planeten Gideon herrscht eine Überbevölkerung, Hodin braucht den tödlichen Erreger von Kirk um sein Volk zu befreihen. Odona kann zwar geheilt werden aber sie trägt nun den Erreger in sich. ({{TOS|Fast unsterblich}})