Einige Zeit später werden Kirk und seine [[Taktischer Offizier|taktischen Offiziere]] zu einem Empfang in der Föderationskolonie auf [[Cestus III]] eingeladen. Als die Offiziere auf dem Planeten beamen, entdecken sie, dass die Kolonie von den [[Gorn]] vernichtet wurde. Die Einladung entpuppt sich auch als Falle der Gorn, das Außenteam und die ''Enterprise'' werden von den Gorn angegriffen. Der Angriff kann abgewehrt werden und Kirk läßt das [[Gorn-Raumschiff|Gornschiff]] verfolgen. Plötzlich, mitten im [[Weltraum|All]], stoppen beide Schiff und ein [[MetronerMetron]] erscheint. Die Metroner Metronen lehnen Auseinadersetzungen jeder Art ab. Um den Konflikt zwischen den Föderation und den Gorn schnellst möglich zu beenden, werden Kirk und der Captain der Gorn auf einen Planeten gebracht, damit sie gegeneinander kämpfen. Wer verliert dessen Schiff wird vernichtet. Es kommt zu einem Kampf auf Leben und Tod zwischen Kirk und den Gorn. Der Gorn versucht Kirk zu töten, aber Kirk kann entkommen. Während des Kampfes mit dem Gorn findet Kirk herraus, dass es sich bei den Angriff der Gorn auf Cestus III um ein Missverständnis gehandelt hat. Mit Hilfe von Materialien, welche Kirk auf dem Planeten findet, kann Kirk eine [[Waffe]] bauen und den Gorn besiegen. Als der Metroner Metron erscheint um die Gorn zu vernichten, gewährt Kirk den Gorn Gnade. Die Metroner Metronen sind von Kirks Verhalten sehr beeindruckt und lassen die ''Enterprise'' und das Gornschiff frei. ({{TOS|Ganz neue Dimensionen}})