Gespielt wird Major Hayes wurde von [[Steven Culp]]gespielt, der bereits einen kurzen Auftritt als Commander [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701-E)|Martin Madden]] in {{Film|10}} hatte. Diese Szene wurde allerdings wieder herausgeschnitten. Seine [[deutsch]]e deutsche [[Synchronisation|Stimme]] erhielt Hayes von [[Walter Alich]].