Auf dem Schiff ist es Picard inzwischen gelungen, seinen Geiselnehmern zu entfliehen, wobei einer der Terroristen, [[Sattler]], auf der Jagd nach ihm vom Säuberungsstrahl getroffen und getötet wird. Der Fliehende begibt sich ins Quartier seines ersten Offizieres des Sicherheitschefs [[Worf]] und bewaffnet sich mit einer Armbrust, deren Pfeile er auf der Krankenstation mit einem Betäubungsmittel tränkt. Außerdem findet er im Arsenal von [[Doktor|Dr.]] [[Beverly Crusher|Crusher]] zwei Pulver, die - gemischt - eine kleine Explosion auslösen. Mit der Armbrust gelingt es Picard, einen weiteren Terroristen auszuschalten - und wird prompt wieder von Kiros gefangen genommen. Picard, Kiros und die Anführerin [[Kelsey]] machen sich auf den Weg nach [[Zehn Vorne]], auf der Flucht vor einem gemeinsamen Feind - dem Säuberungsstrahl.