In der Falle

Jake Sisko und Miles O'Brien lösen versehentlich ein altes cardassianisches Antirebellionsprogramm aus, dass nun die ganze Station bedroht.

Zusammenfassung

Teaser

Jake meldet Fehler beim Löschen einer Datei

Jake arbeitet zusammen mit Chief O'Brien in der Erzverabeitungsanlage 5. Der Chief erkundigt sich, wie es bei Jake vorangeht. Der erklärt, dass es gut läuft und die Hälfte der cardassianischen Dateien gelöscht sind. Er ist erstaunt, wie viele Unterprogramme man für den Betrieb der Anlage brauchte. Darauf erwidert O'Brien, dass der Arbeitsvorgang sehr kompliziert war und die Cardassianer täglich 20.000 Tonnen Erz durch die Verarbeitungsanlage jagen ließen. Er erklärt, dass es die Hölle gewesen sein muss, da die Temperatur oft 55°C erreichte. Sofort erkundigt sich Jake, ob die Arbeiter das überleben konnten. Darauf erwidert der Chief, dass nicht viele dies überlebten. Dann kommt er auf das andere Thema zurück und erklärt, dass er Jake hilft, das neue Betriebssystem zu installieren, wenn er alle alten Dateien gelöscht hat. Nun möchte der Junge wissen, wie lange es dauert, die Anlagen in eine Deuteriumraffinerie dauern wird. Der Chief erwidert, dass es wohl nicht länger als drei bis vier Wochen sein wird.

In diesem Moment kommt Commander Sisko zu den beiden. Er erkundigt sich, ob sie auch vorhaben, in den nächsten drei bis vier Wochen etwas zu essen. Daraufhin erklärt O'Brien, dass er die Zeit wohl vergessen hat. Jake fügt an, dass sie fast fertig sind. Allerdings erklärt er dem Chief auch, dass es ihm nicht gelingt, eine bestimmte Datei aus dem Speicher zu löschen. Daraufhin erkundigt sich der Chief, ob Jake eine Neuformatierung des Datenclusters vorgenommen hat. Der entgegnet, dass er es versuchte, aber die Datei weiter vorhanden ist. Nun schaut sich O'Brien das Problem selbst an. Auch ihm gelingt es nicht und zudem bemerkt er, dass der Dateiname für die Datei fehlt. Und auch sonst gibt es kein Hinweis, was es ist. Er will sie erst einmal zurückstellen und deshalb zur Zentraldatenbank transferieren, um sie am nächsten Tag zu analysieren.

Sisko und O'Brien sehen eine Aufzeichnung von Gul Dukat

Doch der Vorgang schlägt fehl und es kommt eine Meldung vom Computer, dass eine nicht autorisierte Eingabe in Erzverarbeitungsanlage 5 durchgeführt wurde. Dann fordert der Computer den Zugangscode. Sofort gibt der Chief seinen Code ein, doch dieser wird vom Computer als falsch angesehen. Der Computer gibt ihm daraufhin fünf Sekunden Zeit, um den richtigen Code einzugeben. Jake will wissen, was sonst passiert, jedoch kann ihm dies auch der Chief nicht sagen. Er versucht den Vorgang zu stoppen. In diesem Moment schließen sich die Zugänge zu der Anlage. Dann ertönt eine Computerdurchsage, die auch auf der OPS zu hören ist. Es wird von einem Arbeiteraufstand in Erzverarbeitungsanlage 5 berichtet und er Computer gibt an, dass die Sicherheitsmaßnahmen aktiviert wurden. Dann wird eine Aufzeichnung von Gul Dukat eingespielt, die sich an die bajoranischen Arbeiter wendet. In der Botschaft erklärt der Cardassianer, dass der Versuch, die Kontrolle über die Station gewinnen zu wollen, ein Fehler ist. Er erklärt, dass die Arbeiter wertvoll für die Cardassianer sind und man möchte ihnen nicht schaden. Deshalb fordert er die Arbeiter auf, die Kontrolle über die Anlage zurück zu geben, da sonst Gegenmaßnahmen ergriffen werden. Dann gibt er ihnen acht Minuten, sich zu entscheiden.

Hintergrundinformationen

• Formatierung in Star Trek scheint eine andere Bedeutung zu haben, als in der realen Welt. In der realen Welt ist das Formatieren eine Vorbereitung eines Datenträgers eine Vorbereitung auf die Installation eines Betriebssystem oder das Vorbereiten des Datenträgers auf die Aufnahme neuer Daten, während es in Star Trek wohl eine Bedeutung ähnlich eines aggressiveren Löschvorgangs hat.
• Gul Dukat hat die cardassianische Sicherheitsstufe 9, Odo hat nur die Stufen 1-6, Quark hat Zugang bis Stufe 7.

Dialogzitate

Quark

Kira

Garak

Bashir

Odo

Links und Verweise

Gaststars

• Andrew Robinson als Elim Garak
• Marc Alaimo als Gul Dukat
• Danny Goldring als Legat Kell

Verweise

Ereignisse

Arbeiteraufstand

Spezies & Lebensformen

Bajoraner, Cardassianer

Kultur & Religion

Erwerbsregel Nr. 75, Hölle

Personen

Arbeiter

Orte

Erzverarbeitungsanlage

Wissenschaft & Technik

Antirebellionsprogramm, Betriebssystem, Computer, Datei, Dateiname, Datenbank, Datencluster, Deuteriumraffinerie, Erz, Speicher, Temperatur, Tonne, Unterprogramm, Zugangscode

Speisen & Getränke

Essen

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 3

vorherige Episode

Der Ausgesetzte

nächste Episode

Meridian