In Fleisch und Blut

Die Voyager findet eine Station mit der Nachbildung des Hauptquartiers der Sternenflotte. Es dient der Vorbereitung einer Invasion durch Spezies 8472.

Zusammenfassung

Angelockt durch Sternenflottensignale spürt die USS Voyager eine Raumstation auf, die eine detaillierte Nachbildung des Hauptquartiers der Sternenflotte enthält. Chakotay und Tuvok sollen herausfinden, was es damit auf sich hat. Chakotay lernt dabei Valerie Archer kennen, ein Mitglied der Nachbildung. Er verabredet sich mit ihr zu einem weiteren Treffen, um über sie mehr zu erfahren. Zwischenzeitlich kehren Chakotay und Tuvok mit einem weiteren Mitglied der Nachbildung zur Voyager zurück. Der falsche Fähnrich nimmt sich aber durch ein Zellgift das Leben, bevor man ihn zu Ende befragen kann. Durch eine Rückartung des Leichnams findet der Doktor heraus, dass es sich bei den Fremden um Spezies 8472 handelt. Captain Janeway bereitet danach sofort Abwehmaßnahmen durch Einsatz von Borg-Nanosonden vor. Unterdessen kehrt Chakotay zurück in die Nachbildung, und kommt Archer näher. Er erfährt, dass 8472 die Sternenflotte unterwandern, und evtl. einen Präventivschlag vornehmen wollen, um sich gegen die von ihnen empfundene Bedrohung durch die Sternenflotte zu wehren. Archer deckt durch eine genetische Analyse auf, dass Chakotay ein echter Mensch ist, worauf er von Boothby, einer Nachbildung des Gärtners des HQs, verhört wird. Chakotay kann Boothby aber überzeugen, zu Verhandlungen auf die Voyager zu kommen. Dort vertraut zunächt keine Seite der anderen. Um guten Willen zubeweisen, deaktiviert Janeway alle Waffen. Boothby lässt sich so überzeugen, dass die Sternenflotte keinen Angriff auf 8472 plant. Um weiter Abzurüsten vereinbart man einen Technologieaustausch mit dem die Voyagercrew Spezies 8472 die Baupläne der modifizierten Nanosonden übergibt. Chakotay verabschiedet sich schließlich noch von Archer, die es genossen hat, die menschliche Form anzunehmen.

Hintergrundinformationen

• In dieser Episode erscheint Spezies 8472 zum letzten Mal.
• Seven of Nine hat in dieser Folge zum ersten Mal einen anderen Anzug an als den, den ihr der Doktor nach ihrer Deassimilisation gegeben hatte.
• Die Besatzung der Voyager ist in dieser Folge 128 Mann stark, inklusive dem Doktor.
• Die Informationen der Sternenflotte müssen seitens Spezies 8472 fehlerhaft sein. Auch wenn es zweitrangig ist, besteht seit 2373 eine neue Sternenflottenuniform, die wir in Star Trek: Deep Space Nine, den Star-Trek-Filme (8-10) und der Folge von VOY: Flaschenpost betrachten konnten. Es wird nur erwähnt, dass die Quelle unbekannt sei. Jedoch müssen die Daten veraltet sein, denn laut Sternzeit haben wir das Jahr 2375.
• Es ist zudem noch ein Ferengi in einer Wissenschaftsuniform zu sehen, wobei Nog doch der erste und einzige Ferengi in der Sternenflotte ist. Auf Grund dieser Tatsache sind die Daten nicht nur veraltet sondern auch fehlerhaft.
• Die kurze Nachtszene, in der man das Sternenflottenhauptquartier zusammen mit der Golden Gate Bridge sieht, stammt aus Star Trek VI: Das unentdeckte Land.

Dialogzitate

Valery Archer

Doktor

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Erich Räuker

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Kate Vernon als Commander Valerie Archer (Spezies 8472)

Zach Galligan als Fähnrich David Gentry (Spezies 8472)

Viktor Neumann

Tucker Smallwood als Admiral Bullock (Spezies 8472)

Kaspar Eichel

Ray Walston als Boothby (Spezies 8472)

Friedrich W. Bauschulte

nicht in den Credits genannt

Dieter Hornemann als Kinis (Spezies 8472)

unbekannte Darstellerin als Reiskin (Spezies 8472)

unbekannter Darsteller als Larsen (Spezies 8472)

unbekannter Darsteller als O'Halloran (Spezies 8472)

unbekannter Darsteller als Young (Spezies 8472)

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Marshal Silverman als Stand-In und Lichtdouble für Ray Walston

Verweise

Personen

Lopez (Captain), Jean-Luc Picard, Richardson (Captain)

Schiffe & Stationen

Terrasphäre 8

Speisen & Getränke

Klingonischer Martini

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 5

vorherige Episode

Extreme Risiken

nächste Episode

Es war einmal