Änderungen
K
Bot: Tausche - gegen -
Die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'']] befindet sich im [[Orbit]] um [[Psi-2000]], der aufgrund seiner verdunkelten [[Stern|Sonne]] nicht mehr als eine [[Eis|gefrorene]] Einöde ist. Die [[Mission]] der [[Liste der Crew der USS Enterprise (NCC-1701)|Crew]] ist es, den [[Außenposten]] auf dem [[Planet]]en zu [[Evakuierung|evakuieren]] und den Zerfall von Psi-2000 aus dem Orbit zu beobachten.
Von den [[Wissenschaft]]lern auf dem Planeten ist keiner mehr am leben und es ist unklar, wodurch die [[Besatzung]] ums Leben gekommen ist. Ein noch größeres Rätsel gibt die Tatsache auf, dass ein Besatzungsmitglied in voller [[Uniform]] unter der - – inzwischen gefrorenen - – [[Dusche]] steht. Inzwischen hat hier [[Eis]] Einzug gehalten - – bis auf eine Lache, in welcher das [[Wasser]] noch flüssig ist.
Nachdem der [[Landetrupp]] der ''Enterprise'', bestehend aus [[Spock]] und [[Joe Tormolen]], auf das [[Raumschiff|Schiff]] zurückgekehrt ist, verbreitet sich an Bord ein [[Virus]], welcher der gesamten Besatzung die [[emotion]]ale Kontrolle entreißt und dadurch die ''Enterprise'' gefährdet. Dies beginnt damit, dass Joe im [[Aufenthaltsraum]] versucht, sich mit einem Speisemesser [[Selbstmord|das Leben zu nehmen]]. [[Hikaru Sulu|Sulu]] und [[Navigator]] [[Lieutenant]] [[Kevin Riley]] versuchen ihn daran zu hindern und werden als nächste mit diesem Virus infiziert.
Dieses Virus ähnelt in der Wirkung einer [[Droge]]. Sie bringt versteckte Wünsche und Neigungen an die Oberfläche und lässt alle Hemmungen fallen. Als Nächster unterliegt Sulu dessen Einfluss und läuft mit einem scharfen [[Rapier]] - – im [[Fechten]] besteht nämlich eine seiner Leidenschaften - – durch das Schiff. Hierauf trifft es Riley. Dieser bringt den [[Maschinenraum]] unter seine Kontrolle. Er genießt seine Machtposition und schaltet die Maschinen ab. Währenddessen steuert die ''Enterprise'' unkontrolliert auf PSI-2000 zu, der im Laufe seines Verfalls eine immer stärkere [[Gravitation|Anziehungskraft]] bekommt. Um einen Aufschlag auf dem Planeten zu vermeiden, müssen die Maschinen wieder gestartet werden. Es gelingt zwar, Riley dingfest zu machen und aus dem Maschinenraum zu entfernen; doch die Maschinen sind inzwischen abgekühlt und zum Warmlaufen ist keine Zeit mehr. Es gibt eine theoretische [[Intermix-Formel]], welche den Start beschleunigen kann. [[Spock]] kennt sie; doch auch er ist dem Einfluss des Virus erlegen und durchlebt tiefe Trauer. Schließlich gelingt es [[James T. Kirk|Kirk]], ihn soweit zurückzuholen, dass er die Formel anwenden kann.
Es gelingt, die ''Enterprise'' mittels des [[Kaltstart]]s des [[Warpkern|Warpreaktors]] vor einem Absturz auf den Planeten zu bewahren. Der Notfall-Kaltstart der Schiffsmaschinen führt dazu, dass das Schiff und seine Besatzung ungefähr 71 Stunden in die Vergangenheit [[Zeitreise|zurück reist]].
==Hintergrundinformationen==
* Der deutsche Titel der Episode bezieht sich auf das Kaltstartverfahren, mit dem [[Montgomery Scott|Scotty]] die [[Warpantrieb|Warpreaktoren]] der ''Enterprise'' starten will.
* Für die Fechtszenen nahm [[George Takei]] drei Wochen lang vor Drehbeginn Unterricht - – später entwickelt sich daraus ein Hobby. In Takeis Biographie "[[Zu den Sternen]]" erzählt er, dass der Autor der Folge ihn vor die Wahl stellte wie ein [[Samurai]] oder [[Frankreich|französischer]] Musketier aufzutreten. Takei entschied sich für die Variante mit dem Degen, da er der Meinung war im 23. Jahrhundert wären die Interessen weit aus vielfältiger.
* Die Art der Infektion und die Erwähnung eines Viruses findet in dieser Folge nicht statt, bekannt wurde es erst als in der [[TNG]]-Folge {{e|Gedankengift}} die [[Liste der Crew der USS Enterprise (NCC-1701-D)|Crew der nächsten Generation]] auf ein ähnliches Problem trifft.
* Ursprünglich war diese Folge als der erste Teil einer Doppelfolge geplant, jedoch verließ der Autor der Folge [[John D.F. Black]] die Serie ohne den zweiten Teil geschrieben zu haben. [[D.C. Fontana|Dorothy Fontana]] änderte dann den Inhalt so, dass es eine weitere in sich geschlossene Episode daraus ergab ({{e|Morgen ist Gestern}}).