Konfrontiert mit zwei sich widersprechenden Geschichten startet der Captain eine Untersuchung. Kovin wird auf Anordnung von Janeway hin von Tuvok nochmals befragt, Kovin ist dabei sehr aggressiv und genervt. Kovin fleht Tuvok an, die Anklage gegen ihn fallen zu lassen. Da sein Volk vom Handel abhängig ist, ist selbst die Anklage, ihre Regeln betreffend der diplomatischen Beziehung zu verletzen, ein ernsthaftes Vergehen. Kovin weiß, dass er ruiniert sein wird, denn es wird ihm niemand mehr vertrauen.

Seven will sich nicht weiter mit den Dingen beschäftigen. Doch der Doktor will mit ihr darüber sprechen und bringt sie immer tiefer in das Gefühl der Zorn hinein. Es sie laut dem Der Doktor meint, es eine völlig normale und gesunde Reaktion.