Einige Zeit später nimmt Kirk Sulu mit auf einen unbekannten Planeten. Als das Außenteam auf dem Planeten ankommt, kommt es zu einer starken Erschütterung und der Kontakt zur ''Enterprise'' bricht ab. Sulu vermutet, dass die ''Enterprise'' vernichtet worden ist, aber in Wirklichkeit wurde die ''Enterprise'' nur von einer Kraft auf einen Planeten 990,7 [[Lichtjahr]]e von diesem Planeten entfernt, geschleudert. Während die ''Enterprise'' zum ursprünglichen Planeten zurückfliegt, versucht das Außenteam auf der Oberfläche Nahrung und Wasser zu finden. Nachdem Lieutenant [[D'Amato (Lieutenant)|D'Amato]] durch eine unbekannte Kraft getötet wird, hilft Sulu bei der Bestattung von D'Amato mit. In der [[Nacht]] übernimmt Sulu auch die erste Wache, als plötzlich eine [[Losira|fremde Frau]] erscheint. Sie weiß alles über Sulu und versucht ihn zu berühren. Sulu glaubt, dass diese Frau D'Amato getötet hat und versucht sich zu verteidigen. Aber sein Phaser ist gegen sie wirkungslos. Sulu ruft nach Kirk und McCoy, woraufhin diese herbeigeeilt kommen und die Frau verschwindet. Sulu ist von ihr leicht berührt worden, wobei sie ihn verletzen konnte. Später erscheint die Frau wieder und diesmal will sie Kirk töten. McCoy und Sulu stellen sich jedoch schützend vor Kirk, woraufhin sie wieder verschwindet. Später findet das Außenteam eine Zentrale und begibt sich dorthin. Dort angekommen, erscheinen mehrere Frauen und versuchen nun das komplette Außenteam zu töten. In dem Moment erscheint jedoch ein Rettungsteam der ''EnterpiseEnterprise'' und zerstört den Computer, der die Frauen steuert. Daraufhin kehren Kirk, McCoy und Sulu auf die ''Enterprise'' zurück. ({{TOS|Gefährliche Planetengirls}})