Sulu gehört einige Zeit später zu einem Außenteam, Das auf den Planeten [[Omicron Ceti III]] beamt. Da der Planet tödlicher [[Berthold-Strahlung]] ausgesetzt ist, vermutet Kirk das alle Kolonisten auf der Oberfläche tot sind. Aber zur Überraschung aller stellt das Außenteam fest, dass die Kolonisten noch am Leben sind. Kirk kümmert sich um die Kolonisten, während Sulu und [[Vincent DeSalle|DeSalle]] die Siedlung untersuchen. Zu ihrer Verwunderung stellen die beiden fest, dass es keine [[Tier]]e in der Siedlung gibt. Schließlich findet das Außenteam heraus, das eine Pflanze, welche die Siedler mit [[Omicron-Spore|Sporen]] infiziert, dafür verantwortlich ist. Die Sporen bewirken, dass die Menschen ihre [[Emotion]]en frei ausleben und auf dem Planeten bleiben wollen. Später wird Sulu, wie der Rest der Besatzung der ''Enterprise'', mit den Sporen infiziert und will nun ebenfalls auf dem Planeten bleiben. Kirk findet schließlich heraus, dass starke Emotionen die Crew von der Wirkung der Sporen befreien. Er lässt einen [[Unterschall]] auf den Planeten senden und auf der Oberfläche beginnen sich die Menschen zu prügeln, darunter Sulu und DeSalle. Da die Crew nun von den Sporen befreit ist, kehren sie mitsamt den Kolonisten auf die ''Enterprise'' zurück. ({{TOS|Falsche Paradiese}})