| class="even"|[[Les Landau]]

|}

==Zusammenfassung==

Die [[USS Voyager|''Voyager'']] sammelt Proben über eine ungewöhnlich hohe Konzentration an [[Photon]]ische [[Energie]]. [[Kathryn Janeway]] schlägt vor, dass [[Harry Kim]] bei den Untersuchungen hilft, doch er kann nicht auf der ''Voyager'' gefunden werden. [[Chakotay]] und [[Tuvok]] finden heraus, dass Harry Kim auf dem [[Holodeck]] den Heldenepos ''[[Beowulf]]'' nachspielt. Sie gehen aufs Holodeck um nach Harry zu suchen. Dort begegnen sie [[Freya]], die erzählt, dass Harry von einem Dämon namens [[Grendl]] geholt wurde und wahrscheinlich tot ist. Als Chakotay und Tuvok Grendl auf dem Schloss des Königs [[Hrothgar]] begegnen und ihn untersuchen wollen, verschwinden sie ebenfalls.