Änderungen
→Zusammenfassung
Kirk bittet den Wächter der Zeit, die Geschichte noch einmal abzuspielen. Spock, welcher den ersten Durchlauf mit dem Tricorder aufgezeichnet hat, kann bestimmen, in welcher Zeit McCoy gelandet ist. Auf Grund der Zeitströmung, erklärt er, die sich ganz analog verhalte wie der Fluss des Wassers, bestehe eine gute Chance, dort herauszukommen, wo McCoy gelandet ist.
Als die entsprechende Stelle in der abgespielten Zeitlinie erreicht ist, folgen Kirk und Spock ihrem Freund durch das Portal, um ihn von der Zeitmanipulation abzuhalten. Sie landen im [[New York ]] der [[1930er]] Jahre. Es ist für sie schwierig, sich in dieser fremden Umgebung zurechtzufinden, zumal sie durch ihre nicht gerade zeitgemäße Kleidung auffallen. Sie "leihen" sich Kleidung von einer Wäscheleine, werden aber dabei von einem Polizisten ertappt. Diesen setzt Spock durch seinen Spezialgriff schnell außer Gefecht. Sie verstecken sich in einem Keller. Dieser gehört zur Mission von [[Edith Keeler]], welche sich der vielen Arbeitslosen und Obdachlosen annimmt. Die USA durchleben in dieser Zeit eine schwere Wirtschaftskrise.
Edith Keeler findet die beiden in ihrem Keller und stellt sie zur Rede. Obgleich sie von Anfang an spürt, dass irgendetwas Fremdes von den beiden ausgeht, fasst sie schnell Vertrauen und beschafft ihnen Arbeit und eine Unterkunft.