Gestern, Heute, Morgen, Teil II

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Picard versucht der Ursache einer Anomalie in der Romulanischen Neutralen Zone auf den Grund zu gehen, während er - mit Hilfe von Q - durch die Zeit reist.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Prolog

…Fortsetzung

Akt I: Auf der Suche

Die Führungsoffiziere beraten sich.

Die Führungsoffiziere sitzen in der Aussichtslounge zusammen. Geordi kann es nicht fassen. Er hält das ganze für eine Spielerei Qs. Er nimmt an, dass Q ihnen in diesem Moment zusieht und sich totlacht, wie sie durch seine Reifen springen. Picard merkt an, dass er Geordi normalerweise zustimmen würde, doch er das Gefühl hat, dass dieses mal irgendetwas anders sei. Es ging eine tödliche Entschlossenheit von Q aus, sodass der Captain annimmt, dass Q es ernst meint. Das bedeutet, dass Picard in gewisser Weise für die Vernichtung der Menschheit verantwortlich sein wird. Beverly fragt, ob Q nicht behauptet hätte, dass der Captain dies schon längst getan hat und Deanna Troi merkt an, dass Q ebenfalls meinte, dass er es noch tun wird. Data mischt sich ein und meint, dass Qs Erklärungen, aufgrund der Diskontinuität der Zeitlinien, plausibel erscheine, wenn auch etwas verwirrend. Picard fragt, was er jetzt tun solle und ob er sich in allen drei Zeitperioden in sein Quartier verkriechen soll. Riker meint dazu, dass gerade dies vielleicht die Ursache sein könnte. Er fürchtet, dass Picard im Entscheidenen Moment nicht auf der Brücke sein könnte. Troi meint, dass man ganz normal weitermachen sollte, da das Hinterfragen sie auch nicht weiterbringe. Picard stimmt ihr zu. Außerdem hat er über das Gespräch mit Q noch einmal nachgedacht. Q hat zugegeben, für die Zeitsprünge verantwortlich zu sein, was Picard zu dem Schluss kommen lässt, dass Q ihm eventuell die Chance geben will, die Menschheit zu retten. Riker fragt ihn, wie er darauf komme und Picard erwidert, dass Q schon immer von Menschheit und insbesondere von ihm, fasziniert war. Er interressiert sich offenbar mehr als nur vorrübergehend für Picard. Data stimmt dem Captain zu und meint, dass Qs Interesse an Picard schon immer dem eines Herrchens an seinem Lieblingshund ähnelte. Auf die ungläubigen Mienen in der Runde erwidert er, dass dies nur eine Analogie gewesen sei. In diesem Moment wird Picard gerufen, da man sich der Neutralen Zone nähert. Die Führungsoffiziere machen sich daraufhin sofort auf den Weg zur Brücke.

Picard befiehlt einen vollen Stopp und ordnet Langreichweitenscans an. Data setzt sich an seine Konsole und erkennt, dass auf der Romulanischen Seite der Neutralen Zone vier Warbirds postiert sind. Worf merkt an, dass die Föderationsraumschiffe Concord und Bozeman auf ihrer Seite bereit stünden. Riker erkennt, dass ein Konflikt droht und er fragt sich, wer den ersten Schritt machen wird. Picard meint, dass sie es sein werden und gibt Worf den Befehl, das romulanische Flaggschiff zu rufen. Worf tut wie ihm geheißen und meldet, dass der Warbird Terix ihnen antworte. Picard will gerade etwas sagen, als er sich in der Zukunft, auf der Brücke der Pasteur wiederfindet.

Picard spricht mit Worf.

Picard darf noch einmal auf dem Kapitänssessel Platz nehmen.

Worf erscheint auf dem Bildschirm. Captain Beverly Picard meint, dass man sich lange nicht gesehen hätte und Worf findet es schön sie wiederzusehen. Sie fragt, ob Worf sich schon mit ihrer Anfrage befassen konnte. Worf bejaht dies, meint aber, dass er schon lange kein Mitglied des Hohen Rates mehr sei. Jean-Luc Picard meint, dass Worf doch sicher noch großen Einfluss hätte und dass man dringend in die Neutrale Zone müsse. Picard fragt Worf, ob er ihnen nicht einfach erlauben könne, die Grenze zu überqueren, was Worf jedoch ablehnt, da die Lage in der Neutralen Zone sehr explosiv sei. Dann meint er, dass wenn Admiral Riker ihnen ein Schiff mit einer Tarnvorrichtung gegeben hätte, sie ihn dann nicht um so etwas bitten müssten. Es fällt Worf schwer zu glauben, dass Riker sich geweigert hat, ihnen zu helfen. Picard reicht es. Er brüllt Worf an, dass es ihm egal sei, mit welcher Art von Schiff man dort hinfliege, man müsse auf jeden Fall dringend ins Devron-System. Doch Worf tut es leid. Da er in erster Linie dem Imperium verpflichtet sei, müsse er sich an die Vorschriften halten. Picard weiß, dass er ein alter Mann ist, der nicht mehr so ganz auf dem laufenden ist, doch der Worf, den er kannte, hielt mehr von Begriffen wie Ehre und Loyalität, als von Gesetzen und Vorschriften. Picard fügt hinzu, dass dies allerdings schon eine Ewigkeit her sei und dass dies eventuell gar nicht der Worf sei, denn er kannte. Dies veranlasst Worf zu einem klingonischen Fluch. Picard hat laut Worf schon immer sein Wissen über die Ehre und die Traditionen der Klingonen dazu genutzt, um von Worf zu bekommen, was er wolle. Picard meint, dass dies auch immer funktioniert hätte, weil Worf tatsächlich ein Ehrgefühl besitze und dass ihm Treue und Loyalität etwas bedeuten würden. Worf kann ihm nicht zum Vorwurf machen, dass er ihn so gut kenne. Scheinbar waren dies die richtigen Worte, denn Worf erlaubt Picard daraufhin tatsächlich, die Grenze zu überqueren, aber nur wenn er an der Mission teilnehmen könne. Schließlich sei ihm die Neutrale Zone bekannt. Picard akzeptiert Worfs Bedingung freudig und Beverly weist ihren Transporterraum an, Gouverneur Worf an Bord zu beamen. Dann macht sie Picard darauf aufmerksam, dass sollte es ernsthafte Schwierigkeiten geben, man auf der Stelle Kurs auf die Föderation nehmen wird. Das Schiff ist nur leicht bewaffnet und würde einen Kampf nicht überstehen. Fähnrich Chilton meldet, dass Worf an Bord sei und Beverly orndet einen Kurs auf das Devron-System mit Warp 13 an. Gerade als sie den Befehl erteilen will, steht sie auf und überlässt Picard ihren Stuhl. Wenn er noch einmal der alten Zeiten wegen möchte, dann solle er sich setzten, meint sie. Picard tut dies tatsächlich und ordnet an zu Beschleunigen, während er eine weiteren Zeitsprung macht.

O'Brien fragt nach, wohin er denn beschleunigen solle und Picard gibt Order einen Kurs ins Devron-System zu setzen und mit Warp 9 dort hinzufliegen. Tasha Yar merkt an, dass das Devron-System in der Neutralen Zone liegt, was Picard jedoch klar ist. Dies veranlasst Troi dazu, ihn um ein Vier-Augen-Gespräch zu bitten. Picard stimmt zu, trägt Tasha vorher aber noch auf, Farpoint-Station zu rufen, da er mit Commander Riker sprechen möchte.

Troi teilt Picard ihre Bedenken mit.

Im Bereitschaftsraum macht Troi den Captain darauf aufmerksam, dass die Besatzung auf Picards Befehle etwas befremdet reagiert. Picard fragt, ob die Leute ihm nicht vertrauen und der Meinung sind, dass er sich unberechenbar verhalte, was Troi bejaht. Sie meint, dass einige auch verwirrt seien, da es eben eine Weile dauere, bis eine Crew ihren neuen Captain kennt - und umgekehrt. Picard versteht, allerdings meint er zu wissen, was diese Crew leisten kann, auch wenn sie es selber noch gar nicht weiß. Troi meint, dass es der Crew sicher helfen würde, wenn sie wüsste worum es eigentlich gehe, doch Picard bleibt im Moment keine andere Wahl, als dies weiterhin für sich zu behalten. Tasha meldet sich und sie hat Riker für ihn. Der Captain möchte in seinem Raum mit ihm sprechen. Riker erscheint auf dem Bildschirm und Picard teilt ihm mit, dass man ihn etwas später abholen wird. Riker fragt wann, doch das kann der Captain ihm noch nicht beantworten. Er wird Riker jedoch auf dem laufenden halten. Dann bittet er Riker darum, Crusher und La Forge von ihrer Verspätung zu unterrichten. Nach dem Gespräch fragt er Troi ob noch etwa sei, was sie bejaht. Sie druckst etwas herum kommt dann aber zur Sache. Sie und Riker hatten früher ein Verhältnis gehabt. Der Captain versteht und fragt sie, ob sie der Meinung sei, dass dies ihre Pflichterfüllung beeinträchtigen könnte. Troi meint jedoch, dass dies bereits einige Jahre her sei und für sie beide eine abgeschlossene Sache sei, aber sie ist trotzdem der Meinung, dass Picard es wissen sollte. Picard bedankt sich für das Vertrauen, ist aber überzeugt, dass beide mit der Situation fertig werden. Troi bedankt sich und verlässt den Raum. Picard geht zum Replikator und bestellt sich einen Earl Grey, doch das Getränk befindet sich nicht in der Datenbank. Er lächelt, als er abermals einen Zeitsprung macht.

Picard steht in der normalen Zeitlinie auf der Brücke und blickt Commander Tomalak ins Gesicht, der auf dem Hauptschirm erschienen ist. Tomalak fragt Picard wie lange die Bedrohung denn noch andauern solle. Picard erwidert, dass es eine Alternative gebe. Sie beide wüssten, warum sie hier seien. Er macht den Vorschlag, dass beide Seiten jeweils ein Schiff in die Neutrale Zone Schicken, um die Anomalie zu erforschen. Tomalak fragt, ob das Sternenflottenkommando diese Vereinbarung genehmigt hätte, was Picard verneint. Tomalak gefällt dies und er stimmt dem Vorschlag zu. Gleichzeitig warnt er den Captain jedoch, dass falls weitere Schiffe in die Neutrale Zone eindringen, es Probleme gebe. Picard unterbricht ihn und meint, dass er nicht gewarnt zu werden brauche, da er die Konsequenzen kenne. Tomalak beendet das Gespräch und Picard befiehlt Kurs auf das Devron-System zu setzen.

Die Anomalie ist in der Vergangenheit größer,

Eininge Zeit später empfängt Data eine riesige Subraumanomalie direkt vor dem Schiff. Picard befiehlt einen vollen Stopp der Enterprise und ordnet einen Scan der Anomalie an. Er meint zu Data, dass man so viele Informationen wie möglich über die Anomalie sammeln müsse.

Auch in der Vergangenheit nähert die Enterprise sich dem Devron-System. Und auch hier empfangen die Sensoren eine immense Subramanomalie direkt vor dem Schiff. Picard ordnet einen vollen Stopp an und schaut sich die Anomalie auf dem Schirm an. Dann murmelt er, dass sie in der Vergangenheit tatsächlich größer sei. Troi, die den Captain gehört hat ist verwirrt, doch Picard meint, nur laut gedacht zu haben. Auch hier ordnet Picard einen kompletten Scan an.

In der Zukunft dagegen ist nichts zu sehen. Picard steht auf der Brücke der Pasteur und starrt entgeistert den Hauptschirm an. Data kommt zu ihm und meint, dass dort draußen nichts sei.

Akt II: Erste Hinweise

Data hat eine Idee.

Data sitzt an einer Konsole und Jean-Luc, Beverly und Geordi schauen ihm zu. Er hat die Sensorensuche um ein Lichtjahr um die Pasteur herum ausgedehnt, aber weder eine temporale Anomalie, noch Partikelfluktuationen gefunden. Picard kann das nicht verstehen, da die Anomalie in den beiden anderen Zeitperioden doch vorhanden ist. Worf, der an einer anderen Konsole sitzt, meldet sich zu Wort. Er hat die klingonischen Kommunikationskanäle abgehört und mitbekommen, dass mehrere klingonische Kriegsschiffe in diesen Sektor beordert wurden, um nach einem eigenmächtig handelnden Föderationsraumschiff zu suchen. Jean-Luc befürchtet, dass Beverly umkehren möchte und er hat recht. Sie verweist darauf, dass hier nichts zu finden sei. Doch Picard ist überzeugt davon, dass es hier etwas geben muss. Er fragt Data, ob es eine andere Möglichkeit gebe, die Anomalie aufzuspüren, etwas, dass nicht durch eine normale Sensorensuche entdeckt würde. Zwar gebe es laut Data viele Methoden temporale Phänomene aufzuspüren, doch die Technik der Pasteur ist laut Data leider sehr begrenzt. Beverly schlägt abermals vor, in den Föderationsraum zurückzukehren, doch Data lässt sich nicht unterbrechen und erwähnt eine weitere Methode, wie man temporale Anomalien aufspüren kann. Mithilfe der Deflektorphalanx, könnte man einen umgekehrten Tachyonimpuls aussenden, wodurch ein Scan jenseits der Subraumbarriere möglich sei. Picard bittet Data, dies zu versuchen, doch Beverly unterbricht ihn. Sie fragt Data, wie lange dies etwa dauern würde und er antwortet, dass es, zusammen mit den Modifikationen, etwa vierzehn Stunden benötigen würde. Beverly ist einverstanden und erlaubt Data den Impuls zu modifizieren. Fähnrich Chilton trägt sie auf, einen Kurs auf Föderationsgebiet zu setzen, jedoch noch weitere sechs Stunden abzuwarten. Wenn man bis dahin nichts finde, dann würde die Mission abgebrochen. Picard protestiert, da sechs Stunden möglicherweise nicht ausreichen. Er meint, man müsse hierbleiben und die Anomalie finden, egal wie lange es dauere. Beverly bleibt bei ihrer Meinung und bittet Jean-Luc um ein Gespräch unter vier Augen.

Q gibt Picard einen Hinweis.

In ihrem Bereitschaftsraum fährt sie ihn an, dass er nicht noch einmal ihre Befehle in Frage stellen soll. Jean-Luc versucht ihr klarzumachen, dass es um höhere Interessen gehe, doch das ist Beverly egal. Sie weiß, dass er so ein Verhalten auf der Enterprise niemals toleriert hätte. Und sie wird dies ebenfalls nicht tun, ganz egal ob er ihr Ex-Captain, oder ihr Ex-Gatte sei. Picard gibt ihr Recht und entschuldigt sich. Jedoch versucht er ihr noch einmal klar zu machen, was auf dem Spiel steht. Q gab ihm zu verstehen, dass die gesamte Menschheit vernichtet werden wird. Sie versteht dies und ist deswegen ja auch bereit, noch einige Stunden lang eine Suche durchführen zu lassen. Sie erwartet jedoch auch, dass Picard die Möglichkeit in Erwägung zieht, dass seine Behauptungen reine Fantasie sind. Sie meint, dass das Irumodische Syndrom bei ihm weit fortgeschritten sei und es deswegen denkbar wäre, dass er sich dies alles nur einbilde. Picard wirkt daraufhin sehr geknickt und Beverly stellt noch einmal fest, dass sie noch genau sechs Stunden warten werde, bis sie zurückfliegt. Eins sagt sie Picard aber noch: hätte jemand anders als er darum gebeten, ins Devron-System zu fliegen, dann wäre man jetzt nicht einmal hier. Beverly verlässt den Raum und Picard will es ihr kurz danach gleich tun, als Q plötzlich erscheint. Er tritt in der Gestalt eines alten Mannes mit Hörrohr auf und imitiert einen Schwerhörigen. Picard fragt ihn, was los sei und wo sich die Anomalie befinde, doch Q macht Scherze mit ihm und tut so, als hätte er Picard nicht recht verstanden. Q lässt die Spielereien jedoch, nachdem Picard ihn anraunzt, dies zu lassen. Q meint, er könne es Picard nicht erklären und außerdem bekomme er doch bereits Hilfe von ihm. Das was er war und das was er werde, wird laut Q immer bei ihm bleiben. Picard versteht, dass dies bedeutet, dass in den Zeitsprüngen die Antwort zu finden sein muss. Trotzdem will er noch eines von Q wissen, nämlich ob die Anomalie eines Tages die Menschheit vernichten wird. Doch Q fragt ihn nur, ob er schon vergessen hätte, dass er die Menschheit zerstören wird. Picard will wissen wie und wann, als er sich plötzlich wieder in der normalen Zeitlinie auf der Brücke der Enterprise befindet.

Picard nutzt sein Wissen aus der Zukunft.

Picard fordert von Data einen Bericht an und der erwidert, dass die Anomalie einen Durchmesser von zweihundert Millionen Kilometern hätte und eine gewaltige temporale Energiequelle sei, die in etwa soviel Energie freisetze, wie zehn Sterne des Typs G. Picard fragt nach dem Ursprung der Energie, doch Data ist sich nicht sicher, da die Sensoren die Anomalie nicht durchdringen können. Picard schlägt vor, den Hauptdeflektor so zu modifizieren, dass er einen umgekehrten Tachyonimpuls aussendet. Man könnte so jenseits der Subraumbarrieren Scans durchführen und das würde ihnen vielleicht ein Bild davon vermitteln, wie die Anomalie im Innnern aussieht. Data ist beeindruckt von der Idee und meint, dass ein Tachyonimpuls wohl bisher nie auf diese Art verwendet wurde. Er wusste nicht, dass der Captain auf dem komplizierten Gebiet der Temporaltheorie so bewandert ist. Picard meint, dass er Freunde hätte die von dem Gebiet etwas verstünden und weist Data an, zu beginnen. Data macht sich dazu auf den Weg in den Maschinenraum.

Dort schlägt Geordi vor, die primären EPS-Ströme zur Deflektorphalanx umzuleiten, um mehr Energie zu bekommen. Data stimmt ihm zu und initiiert den Tachyonimpuls. Die Enterprise schießt daraufhin einen Strahl mitten in die Anomalie. Geordi stellt fest, dass der Impuls stabil ist und erhält erste Daten. Data meint, dass der Computer etwas Zeit benötigen wird, bis er präzise Daten vom Innern liefern wird. Data will noch etwas hinzufügen, als Geordi plötzlich vor Schmerzen aufstöhnt. Data fragt ihn, was er habe und der erwidert, dass es ihm vorkomme, als würde ihm jemand einen Eispickel in die Schläfen rammen. Sein VISOR empfange außerdem alle möglichen Daten von elektromagnetischen Fluktuationen. Data ruft daraufhin die Krankenstation und meldet einen medizinischen Notfall.

Geordi wachsen neue Augen.

Die Enterprise schießt weiterhin einen Tachyonimpuls in die Anomalie. Geordi wird auf der Krankenstation von Dr. Crusher untersucht. Beverly ist beeindruckt. Die DNA in Geordis Sehnerven scheint sich zu regenerieren. Sie meint zu Geordi, dass es so aussehe, als würden ihm neue Augen wachsen. Picard fragt, wie das möglich sein könne und Beverly meint, dass dies eigentlich gar nicht möglich sei. Es gebe keine medizinische Erklärung für die spontane Regeneration eines Organs. Schwester Ogawa kommt hinzu und berichtet Beverly, dass weitere Besatzungsmitglieder berichtet haben, dass alte Narben von selbst verheilt seien. Data meldet sich zu Wort und meint, das Phänomen teilweise erklären zu können. Er hat die Anomalie eingehend analysiert und festgesteltt, dass es eine Mehrphasentemporalkonvergenz im Raum-Zeit-Kontinuum zu sein scheint, im Grunde eine Eruption von Antizeit. Picard fragt was Antizeit sei und Data erklärt, dass dies ein recht neuer Begriff aus der Temporalmechanik sei. Er vergleicht Zeit und Antizeit in etwa mit Materie und Antimaterie. Picard überlegt, was wohl passieren würde, wenn Zeit und Antizeit aufeinanderträfen und Data ergänzt, dass dies einen Riss im Raum-Zeit-Gefüge zur Folge hätte. Data vermutet, dass dies im Devron-System passiert sein muss. Von dem Riss werden wahrscheinlich Wellen ausgesandt, die den normalen Zeitfluss unterbrechen. Picard fragt Data, was so eine Kollision von Zeit und Antizeit überhaupt verursachen könne, als er einen Zeitsprung macht.

Die Pasteur wird angegriffen.

Auf der Brücke der Enterprise der Vergangenheit fragt Data verwirrt, was Antizeit sei. Picard erklärt Data kurz, dass er, wenn er die Deflektorphalanx modifiziere und einen umgekehrten Tachyonimpuls aussendet, feststellen würde, dass dieser Riss ein Riss zwischen Zeit und Antizeit sei. Data ist fasziniert und fragt den Captain, wie er das herausgefunden hätte, doch der hat keine Zeit für lange Erklärungen. Data soll die Modifikationen vornehmen und dann eine Theorie über die Ursache dieses Risses erarbeiten. Dann fragt Picard O'Brien, wie groß die Anomalie sei und dieser antwortet ihm, dass sie einen Durchmesser von etwa vierhundert Millionen Kilometern hätte. Picard versteht noch immer nicht, warum sie in der Vergangenheit größer ist und übergibt Tasha Yar die Brücke. Picard zieht sich in seinen Bereitschaftsraum zurück.

In der Zukunft kommt Picard gerade aus dem Bereitschaftsraum der Pasteur, als das Schiff von etwas getroffen wird. Beverly ruft, dass sie angegriffen werden und Fähnrich Chilton meldet, dass die Schilde bei 52 Prozent seien und der Backbordantrieb geringe Schäden erlitten hätte. Worf meldet, dass sich zwei klingonische Schlachtschiffe enttarnen, die weiter auf die Pasteur feuern.

Akt III: Rettung in letzter Sekunde

Noch halten die Schilde der Pasteur.

Beverly befiehlt, sofort auf Warp zu gehen, doch Fähnrich Chilton meldet, dass der Warpantrieb nicht verfügbar ist. Daraufhin lässt Beverly einen Kurs setzen und mit Impuls davonfliegen. Doch Chilton meldet, dass der Impulsantrieb fluktuiere und die Schilde bei dreißig Prozent seien. Picard fragt, ob die Waffen einsatzbereit seien, doch Worf erwidert, dass die Waffen der Pasteur keine Gefahr für die Schilde der Klingonen sind. Beverly fragt Geordi, was mit dem Warpantrieb ist, doch der meint nur, dass die Klingonen zu überlegen seien und er die Phaseninduktoren nicht aktivieren könne. Chilton meldet derweil, dass die Schilde auf neun Prozent sind und beim nächsten Treffer kollabieren würden. Beverly befiehlt, einen Kanal zu den Klingonen zu öffnen. Sie teilt ihnen mit, dass sie auf einer medizinischen Notfallmission sind und der Angriff abgebrochen werden müsse. In dem Moment erschüttert ein weiterer Treffer das Schiff. Beverly teilt Worf daraufhin mit, dass er den Klingonen mitteilen soll, dass sie sich ergeben. Worf ist schockiert, doch er teilt den anderen Schiffen auf Klingonisch mit, was Beverly ihm aufgetragen hat. Die Klingonen beeindruckt dies jedoch nicht und sie feuern ein weiteres mal auf die Pasteur. Die Konsole von Fähnrich Chilton explodiert daraufhin und sie schreit auf, während sie von ihrem Sitz geworfen wird. Beverly eilt zu ihr, doch sie ist tot. Nach einem weiteren Treffer teilt Worf mit, dass die Schilde nun ausgefallen sind. Plötzlich meldet Data, dass sich ein weiteres Schiff enttarne. Es ist die Enterprise und sie ruft die Pasteur. Riker erscheint auf dem Schirm. Er hatte es im Gefühl, dass Picard sich nicht an seine Anweisungen halten würde. Er trägt ihnen auf, dort zu bleiben und meint, dass er sich um die Klingonen kümmern wird. Die Enterprise greift eines der Schiffe an und zerstört es, dann zieht es das Feuer des anderen auf sich. Beverly möchte einen Schadensbericht und Geordi meldet, dass der Warpkern zu brechen droht. Picard meint, dass man dies verhindern müsse, als Data meldet, dass das zweite Klingonenschiff abdrehe und Riker sie abermals ruft. Rikers Sensoren habe ihm mitgeteilt, dass es auf der Pasteur zu einem Kernbruch kommen werde. Er wird die Besatzung daher an Bord der Enterprise beamen.

Die Crew der Pasteur ist gerettet.

Kurz darauf materialisieren Picard und Co auf der Brücke und ein Offizier namens Gaines meldet, dass die gesamte Crew an Bord gebeamt wurde. Riker fragt nach den Klingonen und Gaines meldet, dass sie sich entfernen, doch Riker ist der Meinung, dass sie zurückkehren werden. Erbost spricht er Picard an und meint, dass er so etwas geahnt hätte. Zu Worf gewandt meint er, dass er dachte, dass dieser vernünftiger wäre. Ein wehrloses Schiff ohne Geleit auf feindliches Territorium zu schicken, hätte er von Worf nicht erwartet. Worf verteidigt sich und meint, dass wenn Riker ihnen nicht ein getarntes Schiff verwehrt hätte, dann wäre dies alles nicht passiert. Er ist der Meinung, dass er - im Gegensatz zu Riker - noch immer ein Gefühl für Ehre und Loyalität hätte. Riker will gerade antworten, als Picard dazwischen geht. Er meint, dass man keine Zeit zum Streiten hätte, da der Kern der Pasteur jeden Moment brechen könne. Riker befiehlt daraufhin, dass Schiff mit vollem Impuls wegzubringen. Während die Enterprise davonfliegt, explodiert die Pasteur. Auf der Brücke der Enterprise schauen alle der Explosion mit Entsetzen zu. Dann befiehlt Riker, die Enterprise mit Warpgeschwindigkeit davonzufliegen. Picard protestiert, da er die Menschheit retten will, doch Riker befiehlt nur, die Tarnvorrichtung zu aktivieren. Gaines meldet, dass man einen direkten Treffer in die Steuerbordspule erhalten hätte und die Tarnung deswegen nicht funktioniere. Der Maschinenraum meldet, dass die Tarnung erst in sieben Stunden wieder bereit sei. Riker ist dies egal; er ordnet an, auf herkömmliche Art nach Hause zu fliegen. Er lässt einen Kurs auf den Föderationsraum setzen und befiehlt Warp dreizehn. Picard protestiert abermals, da er der Meinung ist, dass man hierbleiben und die Ursache der temporalen Anomalie erforschen müsse. Riker widerspricht ihm zwar, doch Picard wiederholt seine Bitte abermals. Als er sich immer mehr aufregt, zückt Beverly plötzlich ein Hypospray und setzt ihn ausser Gefecht. Picard sinkt zusammen und findet sich in der mormalen Zeitlinie in einem Korridor der Enterprise wieder.

Ogawa hat ihr Kind verloren.

In der Krankenstation teilt Dr. Crusher Geordi mit, dass seine Sehstärke sich stündlich verbessere. Auf einem weiteren Biobett leigt Schwester Ogawa. Crusher tritt an sie heran und fragt, ob sie sie ein weiteres mal untersuchen dürfe. Sie meint, dass Ogawa ein paar Tage ein wenig empfindlich sein werde, was nicht anders zu erwarten war. Picard betritt den Raum und Crusher entschuldigt sich bei Ogawa. Crusher teilt Picard mit, dass Ogawa ihr Baby verloren hätte. Es scheint sich um dasselbe Phänomen wie bei Geordi zu handeln, denn irgendwie hat die temporale Energie aus der Anomalie verursacht, dass sich der Fötus in ein früheres Stadium zurückentwickelt hat. Das Kind schien immer jünger und jünger zu werden, bis die DNA irgendwann zusammenfiel. Picard fragt, wie es Ogawa gehe und Crusher antwortet, dass er ihr physisch gut gehe, doch falls es so weiter gehe, dann würden sie alle sich bald nicht mehr gut fühlen. Beverly erklärt weiter, dass ihre Zellstrukturen langsam zu verschmelzen und sich zu einer Frühform zurückentwickeln scheinen. Ihr wurden Fälle gemeldet, in denen alte Verletzungen zu verschwinden scheinen. Doch die Wirkung scheint zeitlich begrenzt und sie alle könnten daran sterben.

Picard berät sich abermals mit seinen Offizieren.

Einige Zeit später berät Picard sich mit Riker, Troi und Data in der Beobachtungslounge. Picard meint, dass man herausfinden müsse, wie weit der Effekt fortgeschritten ist. Er befiehlt Sternenbasis 23 zu rufen, da dies der nächstgelegene Außenposten sei. Die gesamte Besatzung müsse auf Anzeichen einer temporalen Umkehrung durchgecheckt werden. Er fragt Data, wann er mit dem Tachyonscan fertig ist. Data antwortet, dass er noch etwa eine Stunde und fünfundvierzig Minuten benötige. Wenn Data fertig ist, dann soll er nach einer Möglichkeit suchen, die Anomalie zum Kollabieren zu bringen, ohne die Sache zu verschlimmern. Außerdem will Picard eine Risikoanalyse aller möglichen Vorgehensweisen haben. Während die Offiziere den Raum verlassen, bleibt Picard zurück um nachzudenken. Plötzlich erscheint Q und meint, dass es eine verflucht schwere Entscheidung sei. Er fragt, ob es nicht sehr riskant wäre, mit einer Aomalie zu experimentieren, sie sogar zum Kollabieren zu bringen, von der man nichts weiß. Picard fragt, ob dies etwa zur Vernichtung der Menschheit führen würde, doch Q gibt darauf keine klare Antwort. Er meint, dass es auch verkehrt sein könnte, nichts zu tun. Q meint, dass dies eine verflucht schwere Entscheidung sei und dass eine andere Perspektive Picard eventuell helfen könne. Er schnippt mit dem Finger und die beiden befinden sich plötzlich an einem unwirtlichen Ort.

Picard und Q auf der Erde der Urzeit.

Q heißt Picard daheim willkommen. Picard schaut sich ungläubig um und fragt, was Q damit meine. Q erwidert, ob Picard etwa seine alten Jagdgründe nicht wiedererkenne. Sie befinden sich in Frankreich auf der Erde, etwa dreieinhalb Milliarden Jahre zuvor - plus minus ein bis zwei Äonen natürlich. Q findet es grauenvoll. Überall befinden sich Schwefel und Vulkane. Q will deswegen mal mit der Putzfrau sprechen. Picard fragt, was Q damit bezwecken will, doch der weist Picard nur an, nach oben zu schauen. Über ihnen befindet sich tatsächlich die temporale Anomalie und sie bedeckt den gesamten Himmel. Picard stellt fest, dass die Anomalie also auch hier auf er Erde ist. Q klärt ihn auf, dass die Anomalie in diesem Zeitalter den gesamten Quadranten ausfülle. Picard erkennt nun, dass die Anomalie in der Vergangenheit immer größer wird. Q weist Picard an, zu ihm zu kommen. Er zeigt ihm einen kleinen Tümpel und meint, dass dies Picard sei, denn genau an dieser Stelle entstehe auf der Erde zum ersten Mal eine Form von Leben. Mehrere Gruppen von Aminosäuren würden sich nämlich gleich verbinden und das allererste Protein bilden. Die Bausteine dessen, was die Menschen Leben nennen. Q findet dies komisch. Das gesamte Wissen der Menschheit, ihre gesamte Zivilisation, beginnt in diesem jämmerlichen, schlammigen Loch. Q findet dies allerdings auch irgendwie passend. Er findet es außerdem schade, dass Picard sein Mikroskop nicht dabei hat, denn es sei wirklich faszinierend. Dann weiht er Picard an, genau aufzupassen. Q meint, dass die Aminosäuren sich nun immer näher und näher kommen würden, doch es passiert einfach nichts. Er fragt Picard, ob er gesehen hätte, was er getan hat. Picard erkennt, dass er die Anomalie verursacht hat und dass sie die Anfänge des Lebens auf der Erde unterbrochen hat. Q gratuliet ihm zu dieser Erkenntnis und Picard ist plötzlich wieder auf der Enterprise - dieses mal jedoch in der Vergangenheit.

Akt IV: Die Lösung

Die Enterprise der Vergangenheit sendet noch immer einen Tachyonimpuls aus.

Die Enterprise der Vergangenheit schießt noch immer einen Tachyonimpuls in die Anomalie. Im Maschinenraum versuchen Picard, Data und O'Brien herauszufinden, wie die Anomalie entstanden sein könnte. Data merkt an, dass der Tachyonimpuls die Anomalie nicht vollständig durchdringen konnte. Und nur mit Informationen über das Zentrum hätte man eine Basis für Spekulationen. Picard fragt, ob man das Innere denn nicht irgendwie scannen könne, doch O'Brien meint, dass er schon alles versucht hätte. Die Störungen in der Anomalie seien zu stark und an Bord gebe es kein geeignetes Gerät. Picard fragt, was dies für ein Gerät sein müsse und Data erwidert, dass theoretisch ein tomographischer Bildscanner mit Mehrphasenauflösung dafür geeignet wäre. Das Daystrom-Institut entwickele gerade so ein Gerät, doch sei es zurzeit noch bloße Theorie.

Picard ist plötzlich in der Gegenwart und fragt Data, ob sich solch ein Scanner an Bord befinde. Data bejaht dies und Picard fragt ihn, ob er damit das Innere der Anomalie scannen könne. Data versucht es und empfängt, trotz Interferenzen, ein paar Daten. Er stellt fest, das ihr Tachyonimpuls sich offenbar mit zwei anderen Tachyonimpulsen im Zentrum der Anomalie verbindet. Die anderen beiden hätten außerdem exakt die gleiche Amplitudenmodulation, wie der ihre Strahl. Für Data scheint es so, als würden alle drei von der Enterprise stammen. Picard fasst zusammen, dass drei Impulse aus drei Zeitperioden in einem Punkt des Raumes konvergieren. Data fragt, worauf er hinaus möchte, doch Picard ist bereits in der Zukunft.

Alte Freunde sitzen beisammen.

Er erwacht gerade und steht aus einem Bett auf. Picard fragt den Computer wo sich Riker befinde und dieser teilt ihm mit, dass er sich in Zehn Vorne aufhält. Sofort macht Picard sich auf den Weg. Im Zehn Vorne unterhalten sich Geordi, Data, Beverly und Riker über die Enterprise. Riker berichtet, dass vor fünf Jahren geplant war, das Schiff ausser Dienst zu stellen, was er verhinderte. Als Admiral kann man sich sein Schiff aussuchen und so wählte er die Enterprise. Dies sei übrigens nur einer Vorteile eines Admirals. Beverly wechselt das Thema und fragt Riker, wie lange die Sache zwischen ihm und Worf noch anhalten soll. Riker meint, dass Worf sich schon seit zwanzig Jahren so verhalte und nicht so aussehe, als wolle er sich ändern. Data vermutet, dass ein Bruch zwischen den beiden sicher nicht im Interesse von Troi gewesen wäre. Beverly pflichtet ihm bei und meint, dass es Zeit sei, das Kriegsbeil zu begraben. Riker berichtet, dass er dies bereits auf Deannas Beisetzung versucht habe, doch Worf nicht einmal mit im reden wollte. Geordi meint, dass Worf der Tod von Deanna sehr naheging. Doch Riker erwidert, dass Worf da nicht der Einzige gewesen sei. Beverly meint, dass es wohl so sein müsse, dass Riker - aus Worfs Sicht - der Grund dafür war, dass die beiden nie ein Paar geworden sind. Doch Riker antwortet, dass er nie etwas getan habe, um dies zu verhindern. Auf Beverlys Nachfrage hin, revidiert er seine Antwort jedoch. Er wollte wohl nicht wahr haben, dass es zwischen ihm und Troi aus war und er hatte immer gehofft, dass sie nocch einmal zusammen kommen. Doch dann war sie auf einmal tot. Riker glaubte damals alle Zeit der Welt zu haben, doch dem war nicht so.

Picard redet auf Riker ein.

Riker überwindet sich.

Picard irrt derweil im Schlafanzug durch die Korridore des Schiffs. Er macht einen verwirrten Eindruck und spricht einen Fähnrich an. Picard möchte wissen, wie man nach Zehn Vorne kommt und der Fähnrich erklärt ihm, dass er dazu vier Decks abwärts in Sektion 005 fahren müsse. Picard bedankt sich und steigt in den Turbolift. Als er das Zehn Vorne betritt, entdeckt Beverly ihn zuerst und kann es kaum fassen. Picard rennt auf Riker zu und meint zu wissen, warum Es passiere. Er wisse nun was die Anomalie verursacht und man müsse sofort zurück. Doch Riker erwidert nur, dass der einzige Ort zu dem Picard müsse, sein Bett sei. Doch Picard erzürnt sich. Er schreit Riker an, dass sie selbst die Anomalie verursacht haben - mit einem Tachyonimpuls. Dies geschah in drei verschiedenen Zeitperioden. Beverly mischt sich ein und meint, dass sie Picard in sein Quartier bringen wird. Doch Picard will in Ruhe gelassen werden, da er schließlich nicht blöd sei. Picard erklärt noch einmal, dass die drei Tachyonimpulse vom gleichen Ort, allerdings in unterschiedlichen Zeitperioden, ausgesandt wurden. Er versucht das Problem zu erklären, doch immer wieder fehlen ihm die Worte. Picard berichtet, dass die Pasteur für alles verantwortlich sei, da mit ihr alles angefangen habe. Er zieht einen Vergelich und meint, dass es wie mit dem Ei und der Henne sei. Die Annahme, dass es in der Vergangenheit begonne habe sei nicht korrekt, denn es habe hier in der Zukunft angefangen. Und aus diesem Grund, werde die Anomalie in der Vergangenheit immer größer. Data mischt sich ein und gibt an zu wissen, worüber Picard spreche. Wenn Data sich nicht irre, dann beschreibt Picard ein Paradoxon. Es wäre denkbar, dass die Anomalie tatsächlich erst von ihnen verursacht werde. Wenn man annehme, dass Picard tatsächlich durch die Zeit gereist sei, und er in allen drei Zeitperioden, bei denselben Koordinaten, einen Tachyonimpuls ausgesandt hat, dann wäre es durch die Konvergenz von drei Impulsen möglich, dass die Subraumbarriere durchbrochen und eine Antizeitreaktion ausgelöst worden wäre. Geordi versteht worauf Data hinaus will und spekuliert, dass die Antizeit der normalen Zeit entgegenoperiere und sich der Effekt deswegen in umgekehrter Richtung durch das Raum-Zeit-Gefüge bewege. Picard stimmt ihm zu und meint, dass dies der Grund sei, warum die Anomalie in der Vergangenheit immer größer würde. Riker scheint langsam überzeugt zu sein und fragt Picard, was zu tun sei. Piacrd meint, dass man zurück ins Devron-System müsse und Beverly stimmt ihm zu. Data fügt hinzu, dass man somit das Entstehen der Anomalie eventuell miterleben könnte. Riker meldet sich bei der Brücke und befiehlt mit Maximum-Warp ins Devron-System zu fliegen. Während alle das Zehn Vorne verlassen, bleibt Riker bei Worf stehen, der die ganze Zeit abseits gesessen hatte. Er wartet kurz und meint dann zu ihm, dass man ihn brauchen könne. Worf steht auf und folgt den anderen.

Akt V: Alle guten Dinge…

Die Enterprise erreicht das Devron-System.

Die Enterprise erreicht das Devron-System und Riker befiehlt einen vollen Stopp. Data meldet, dass die Sensoren an Backbord, vor dem Schiff, eine kleine temporale Anomalie registrieren. Die Anomalie erscheint auf dem Hauptschirm und Picard fühlt sich in seiner Theorie bestätigt. Geordi erklärt, dass es sich um eine Antizeiteruption handelt, die sich in den letzten sechs Stunden gebildet haben muss. Picard meint, dass man sie hier bekämpfen müsse, um zu verhindern, dass sie sich rückwärts durch die Zeit bewegt. Riker fordert von Data eine schnelle Lösung und dieser erklärt, dass die Anomalie von den Tachyonimpulsen der verschiedenen Zeitperioden gestützt werde. Er schlägt vor, die Impulse abzuschalten. Picard verspricht, dies sofort zu tun, wenn er wieder in einer anderen Zeitperiode ist. Riker fragt, ob man nicht noch mehr unternehmen könne, etwa den Riss zum Beispiel zu versiegeln. Data erwidert, dass er die Möglichkeiten untersuchen werde.

Picard befindet sich plötzlich in der normalen Zeitlinie und lässt den Tachyonimpuls abschalten. Data fragt erstaunt nach, und Picard erklärt ihm, dass die Konvergenz der drei Tachyonimpulse die Ursache für die Anomalie ist. Data folgt dem Befehl und der Impuls wird abgeschaltet. Picard fragt, ob sich die Anomalie ändert.

O'Brien ist irritiert von Picards merkwürdigen Befehlen.

Picard befindet sich plötzlich in der Vergangenheit und Data verneint seine Frage. Auch hier befiehlt Picard den Tachyonimpuls abzuschalten. O'Brien wendet ein, dass der Scan noch nicht beendet sei, doch Picard macht ihm die Dringlichkeit der Sache bewusst. Data deaktiviert daraufhin den Impuls. Picard denkt laut nach und fragt sich, warum keine Wirkung erzielt wird. Daraufhin fragt O'Brien erstaunt nach, warum dies der Fall sein sollte.

Picard befindet sich wieder in der Zukunft. Er berichtet Data, dass er die Impulse in den beiden anderen Zeitperioden abgschaltet hat, doch keine Wirkung damit erzielen konnte. Data gibt an, dass sich die Anomalie in dieser Periode ebenfalls nicht verändere. Geordi meint, dass es dann nur eine Lösung gebe, nämlich den Riss zu reparieren, und zwar an dem Punkt, wo Zeit und Antizeit aufeinandertreffen. Riker fragt wie dies gehen solle und Data gibt an, dass man dazu in die Anomalie fliegen müsse. Dort könnte man mithilfe des Antriebs eine statische Warpschale erzeugen. Geordi stimmt ihm zu. Die Schale würde als künstliche Subraumbarriere, als Trennung zwischen Zeit und Antizeit fungieren. Data meint, dass die Anomalie daraufhin kollabieren und der normale Zeitverlauf wiederhergestellt werden müsse. Dies werde in den anderen Zeitperioden ebenfalls passieren. Picard erklärt, dass die Anomalie in den anderen Zeitperioden um ein vielfaches größer sei und dass es gefährlich sei, in die Anomalie hineinzufliegen.

Tasha protestiert gegen Picards Befehle.

Picard ist plötzlich wieder in der Vergangenheit und O'Brien fragt erstaunt nach, wo er hinein fliegen soll. Picard erklärt es ihm und lässt Kurs auf das Zentrum der Anomalie setzen. Außerdem lässt er alle verfügbare Energie auf die Schilde transferieren. Tasha Yar meldet sich zu Wort und fragt Picard, ob er ihr erklären könne, wieso sie dies tun sollen. Picard verneint dies und Tasha meint, dass man bisher jeden Befehl ausgeführt hätte, egal wie absurd er ihnen erscheinen mochte, aber wenn es um die Sicherheit des Schiffs und der Crew geht, dann hätten sie, ihrer Meinung nach, ein Recht zu erfahren, worum es gehe. Picard versteht Tashas Besorgnis und meint, dass er sich an ihrer Stelle ebenso verhalten und Antworten suchen würde. Doch sie wird keine Antwort finden, da er ihr keine geben wird. Er richtet sich an die gesamte Brückencrew und meint, dass er wisse, wie schwer es zu verstehen sei, aber man müsse mit dem Schiff genau ins Zentrum der Anomalie fliegen und dort eine statische Warpschale erzeugen. Dies bedeute ein Risiko für das Schiff und Picard ist sich nicht sicher, ob sie es überleben werden. Die Offiziere müssen ihm einfach abnehmen, dass höhere Interessen im Spiel sind und dass es um viel mehr gehe, als sie alle sich nur im Entferntesten vorstellen könnten. Er weiß, dass Zweifel bestehen was ihn, die Crew, oder das Schiff beträfen, aber alles was er sagen kann, ist, dass für ihn feststeht, dass dies die beste Crew in der gesamten Flotte ist. Er würde sogar jedem der Anwesenden sein Leben anvertrauen. Dann bittet er die anwesenden Offiziere, sich ihm gegenüber ebenso zu verhalten und ihm zu vertrauen. Die Rede scheint Wirkung zu zeigen und alle machen sich an die Arbeit. Tasha befiehlt die Schilde zu aktivieren, bei voller Stärke. Worf erklärt, die Feldintegrität im Warpantrieb zu verstärken, da man auf Scherkräfte treffen könnte, wenn man in die Anomalie eindringt. Data bereitet die Aktivierung der statischen Warpschale vor und O'Brien meldet, dass der Kurs gesetzt ist. Troi berichtet derweil, dass alle Decks einsatzbereit sind. Picard befiehlt daraufhin, in die Anomalie zu fliegen, als er sich plötzlich wieder in der Gegenwart befindet.

Picard Data in jeder Zeitlinie verdammt clever.

Data schlägt vor, dass Schiff ins Zentrum der Anomalie zu fliegen. Picard erkennt, was Data sagen will und beide geleichzeitig sprechen sie den Vorschlag aus, eine statische Warpblase zu erzeugen. Picard erklärt, dass dadurch die Barriere repariert und die Anomalie kollabieren würde. Data bestätigt dies und Picard meint, dass Data verdammt clever sei - in jeder Zeitperiode. Picard trägt dem Steuermann auf, Kurs auf das Zentrum der Anomaie zu setzen und die Erzeugung einer statischen Warpblase vorzubereiten. Picard ist wieder in der Zukunft und berichtet, dass die beiden anderen Schiffe auf dem Weg sind. Daraufhin gibt Riker ebenfalls den Befehl in die Anomalie zu fliegen. In der Vergangenheit meldet O'Brien, dass man in die Anomalie eintritt. Picard merkt an, dass man vermutlich durchgeschüttelt werde und dass alle sich festhalten sollen. Tasha erklärt, dass die temporale Energie den Hauptantrieb beeinträchtigt und sie deshalb auf Hilfsenergie umschalte. In der Gegenwart tut Geordi dasselbe, da er Probleme hat, den Impulsantrieb aufrecht zu erhalten. Auf dem gesamten Schiff treten Energiefluktuationen auf. Doch Picard befiehlt, Kurs und Geschwindigkeit beizubehalten. Er fragt Data, wie lange es noch dauere, bis man das Zentrum erreichen werde. Data erwidert, dass dies noch mindestens dreißig Sekunden dauern werde.

Drei Enterprises treffen aufeinander.

Die Anomalie wird aufgesogen.

In der Zukunft meldet Fähnrich Gaines, dass sie in die Anomalie eingetreten sind und das Schiff wird mächtig durchgeschüttelt. In der Vergangenheit meldet Data dasselbe, während auch er kräftig durchgeschüttelt wird. Picard befiehlt die Warpschale zu initiieren und Data kommt dem Befehl nach. In der Zukunft fragt Riker derweil, ob bereits eine Wirkung zu erkennen sei. In der Vergangenheit dagegen erkennt Data, dass etwas passiert, denn eine neue Subraumbarriere scheint sich zu bilden. Tasha meldet plötzlich, dass die Sensoren zwei andere Schiffe anzeigen und auf dem Schirm erscheinen zwei weitere Enterprises. In der Gegenwart und in der Zukunft sieht man die Schiffe ebenfalls. Der Data in der Vergangenheit meldet, dass die Bemühungen zu funktionieren scheinen, da die Anomalie zu kollabieren beginnt. Tasha meldet jedoch, dass die temorale Energie dass Warpeindämmungsfeld zu zersprengen droht und Worf meint, dass man den Kern abwerfen müsse. Doch Picard verneint dies, da man die Warpschale so lange wie möglich aktiv halten müsse. Tasha meldet noch, dass sie bald die Eindämmung verliere und ein Kernbruch kurz bevor stehe, als man eine der drei Enterprises explodieren sieht. In der Gegenwart befiehl Picard derweil, die Notenergie in die Antimaterieeindämmung zu transferieren, doch Geordi schafft es nicht, da die Störungen zu stark sind. Data meldet, dass die Warpschale nun definitiv Wirkung zeige, denn die Aomalie sei bereits am Kollabieren. La Forge meldet, dass er die Eindämmung nicht länger halten könne, doch Picard befiehlt, die Position trotzdem beizubehalten. Dann explodiert auch die zweite Enterprise. In der Zukunft meldet Data, dass die beiden anderen Schiffe zerstört wurden. Q taucht plötzlich neben Picard auf und meint zu Picard, dass nun zwei fort seien und nur noch eines übrig sei. Picard ignoriert Q und verlangt von Data einen Bericht. Data erklärt, dass die Anomalie nahezu kollabiert sei. Geordi meldet jedoch auch hier das Problem, dass er die Eindämmung verlieren wird. Q verabschiedet sich daraufhin schon einmal mit einem Leben Sie wohl von Picard. Er meint, dass er ihn fortan vermissen werde und dass Picard eigentlich ernorme Möglichkeiten gehabt hätte, doch andererseits müssten alle Guten Dinge auch einmal zu Ende gehen. Geordi meldet schließlich, dass die Eindämmung auf kritischem Niveau sei und er sie verlieren werde. Die Anomalie wird jedoch plötzlich von der letzten verbliebenen Enterprise aufgesogen. Sie wird immer kleiner und kleiner, bis sie letztlich in einem hellen, weißen Blitz verschwindet.

Picard ist verzweifelt.

Picard befindet sich plötzlich alleine im altbekannten Gerichtssaal wieder. Q kommt hinzu und meint, dass das Q-Kontinuum ihm so etwas nicht zugetraut hatte, doch er wusste, dass Picard es schaffen würde. Picard fragt, ob das heißen soll, dass es funktioniert hätte und ob die Anomalie kollabiert sei. Q erwidert, ob das alles für ihn gewesen sei. Irgendeine Anomalie, lediglich ein weiterer Tag im Büro? Schließlich sei Picard doch bei ihm und rede mit ihm. Picard erkundigt sich nach seiner Crew. Q verspottet Picard daraufhin. Die Anomalie, sein Schiff, seine Crew - vermutlich mache der Captain sich sogar um seine Fische sorgen. Dann wird Q ernst und meint, dass Picard wieder einmal die Menschheit gerettet hätte. Picard meint, dass er das Q zu verdanken hätte. Der will wissen, was er damit meine und Picard erwidert, dass Q ihm bei der Bewältigung der Situation geholfen habe. Q meint, dass er ihn auf Anordnung des Kontinuums in diese Situation gebracht hätte, Picard zu helfen, sei jedoch seine eigene Idee gewesen. Picard steht auf und sieht sich im Gerichtssaal um. Er hofft inständig, dass dies das letzte Mal sein wird, dass er sich hier wiederfindet. Doch Q meint nur, dass Picard es einfach nicht begreife. Der Prozess gehe schließlich niemals zu Ende. Man wollte nur sehen, ob die Menschen die Fähigkeit besitzen, ihren Horizont ein wenig zu erweitern. Und für eine ganz kurzen Moment konnte Picard es sogar. Picard fragt Q, ob es der Moment war, als er das Paradoxon erkannte und Q meint, dass ihm in diesem Bruchteil einer Sekunde ungeahnte Möglichkeiten offen gestanden hätten. Dies sei die Erforschung die er fortan anstreben sollte und nicht das Kartographieren von Sternen, oder das Studium von Nebeln. Er sollte sich auf die Erkundung von unbekannten Möglichkeiten der Existenz verlegen. Picard fragt Q, was er ihm damit sagen will und Q erhebt sich tatsächlich, um Picard etwas ins Ohr zu flüstern. Kurz bevor er etwas sagt, überlegt er es sich jedoch anders und meint, dass Picard es selber herausfinden wird. Dann bewegt er sich mit seinem fahrbahren Stuhl zurück. Währenddessen erklärt er, dass er Picard weiter beobachten werde und wenn er großes Glück hätte, dann komme Q von Zeit zu Zeit noch einmal vorbei um Hallo zu sagen. Dann verabschiedet er sich von Picard und lässt ihn alleine zurück.

Picard ist wieder in der normalen Zeitlinie.

Auf einmal befindet sich Picard wieder auf der Enterprise der Gegenwart. Er kommt - lediglich mit einem Bademantel bekleidet - aus einem Turbolift und sieht in einen Korrdidor. Troi und Worf sind gerade dabei, sich fast zu küssen. Picard eilt auf Worf zu und fragt ihn nach dem Datum. Worf nennt die Sternzeit und Picard beginnt entspannt zu lächeln. Troi fragt ihn, ob etwas nicht stimme, doch Picard verneint dies. Er meint, dass er wohl besser wieder ins Bett gehe, da er ein wenig Schlaf vertragen könne. Troi und Worf schauen ihm verwirrt nach.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise
Captain Picard
Nachtrag

Dem Sternenflottenkommando liegen keine Berichte über ungewöhnliche Aktivitäten entlang der Neutralen Zone vor. Es gibt auch keine Hinweise auf eine temporale Anomalie. Offenbar bin ich der einzige, der sich an die vergangenen Ereignisse erinnert.

Offener Poker, Keine verdeckt - und der Himmel ist das Limit....

Die Enterprise setzte ihre Reise fort.

Riker, Data, Beverly, Worf und Geordi sitzen in einem ihrer Quartiere und spielen - wie üblich - zusammen eine Partie Poker. Beverly muss passen und steht daraufhin auf. Worf fragt sich, wie Riker es nur schaffen konnte, vier Spiele hintereinander zu gewinnen. Riker meint daraufhin trocken, dass er schummeln würde, was Data ziemlich irritiert. Sofort erklärt Riker, dass dies ein Scherz gewesen sei. Beverly meint derweil, dass sie über das, was Picard erzählt hat, nachgedacht hätte. Am meisten beschäftigt sie, wie sie alle sich in der Zukunft verändert und zerstritten hätten. Sie fragt sich, warum Picard ihnen dies wohl erzählt hat und Geordi mutmaßt, dass sie daraus vielleicht lernen sollten, nicht mit der Zeitlinie herumzuexperimentieren. Data glaubt jedoch, dass die von Picard berichtete Situation einzigartig gewesen ist. Da die Anomalie in dieser Zeitlinie nicht aufgetreten ist, müssten bereits Veränderungen im Ablauf dieser Zeitlinie vorhanden sein. Somit wird sich die Zukunft, in der sie sich bewegen werden, von der, über die Picard berichtet hat, unterscheiden. Riker meint, dass Picard es ihnen eventuell nur aus diesem Grund erzählt hätte. Da sie nun alle wissen was theoretisch passieren könne, könnten sie einiges anders machen, um es zu verhindern. Dabei blickt er Worf an und der nickt ihm, nach einer kurzen Pause, einverständlich zu.

In diesem Moment klingelt es an der Tür. Riker bittet den unbekannten Gast herein und Counselor Troi betritt das Quartier. Sie fragt, ob sie zu spät sei, was Riker sofort verneint und sie bittet einen Stuhl zu nehmen. Troi kommt der Aufforderung nach und setzt zwischen sich zwischen Beverly und Riker an den Tisch. Sie fragt, wie das Spiel heiße. Data erklärt ihr, dass man Offenen Poker, mit zwei Karten verdeckt spiele. In diesem Moment klingelt es ein weiteres mal an der Tür. Riker bittet auch diesen Gast herein und alle sind sehr erstaunt, wer daraufhin den Raum betritt - es ist Captain Picard. Nach einer kurzen Pause, fragt Riker den Captain, ob es ein Problem gebe, was Picard allerdings verneint. Er dachte sich, dass er heute eventuell einmal mitspielen könnte, falls noch Platz frei sei. Alle sind erleichtert und Riker bietet dem Captain einen Stuhl an. Picard setzt sich und Data fragt ihn, ob er geben möchte. Picard bejaht und beginnt sofort die Karten zu mischen. Währenddessen berichtet er, in seiner Jugend ein ziemlich gewiefter Kartenpieler gewesen zu sein. Dies veranlasst die anderen in der Runde zu einem leichten Schmunzeln. Dann blickt Picard alle Anwesenden an und meint nach einer Weile, dass er dies schon längst einmal hätte tun sollen. Troi entgegnet daraufhin, dass er ihnen stets willkommen sei. Während Picard die Karten austeilt, erklärt er, dass das Spiel Offener Poker, Keine verdeckt heiße und der Himmel das Limit sei.

Dialogzitate

Picard

Admiral Riker

Die letzte Zeile

Picard

Hintergrundinformationen

Story und Drehbuch

Allgemeines

Ronald D. Moore spricht über Gestern, Heute, Morgen

Frühe Versionen der Episode enthielt noch einige andere Ideen. Der erste Entwurf von Ronald D. Moore etwa, sah vor, dass Q verrückt geworden ist und das Universum auf den Kopf stellt. Die Charaktere sollten sich daraufhin an bizarren Plätzen wiederfinden, etwa mitten in New York, wo Q als Obdachloser auf der Straße säße. Die Produzenten mochten den Vorschlag jedoch nicht. Was ihnen allerdings gefiel, war die Idee, Q zurückzubringen. Man entschied sich dann recht schnell dazu, die Ereignisse aus Der Mächtige und Mission Farpoint wieder aufzunehmen und die Menschheit erneut vor Gericht zu stellen. Anfangs sollte es sogar noch eine zweite Zeitlinie in der Vergangenheit, und somit insgesamt vier Zeitlinien, geben. Diese Zeitlinie sollte zur der Zeit von In den Händen der Borg und Angriffsziel Erde stattfinden, als Picard Locutus von Borg war. Jedoch wurde auch diese Idee von den Produzenten verworfen. (TNG DVD-Box Staffel 7 - Special Features)

Den Autoren Ronald D. Moore und Brannon Braga machte es laut Moore am meisten Spaß, die Ereignisse in der Zukunft zu schreiben. Geordi als normaler Mensch, der nicht mehr als Ingenieur arbeitet, Worf als verbitterten Klingone, weil er Troi verloren hat, Riker als bösen alten Admiral, Picard in seinem Weinberg und - für Moore das Beste - Beverly, die mit Picard verheiratet war, inzwischen jedoch von ihm geschieden ist. (TNG DVD-Box Staffel 7 - Special Features)

Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen

In einer geschnittenen Szene ist zu sehen, dass Dr. Selar bereits 2364, als Vertretung für Dr. Crusher, auf der Enterprise war.

Produktionsnotizen

Allgemeines

Die Dreharbeiten für Star Trek: Treffen der Generationen begannen, während diese Episode gedreht wurde. Nach Abschluss der Dreharbeiten an Gestern, Heute, Morgen erhielt die Crew eine zehntägige Pause, bevor sie dann für den siebten Kinofilm vor der Kamera stand. (TNG DVD-Box Staffel 7 - Special Features)

Dies ist das einzige Serienfinale, neben Raumschiff Enterprise, bei dem Allan Kroeker nicht Regie führte. Er sollte später sowohl für die Finale von Star Trek: Deep Space Nine (Das, was du zurückläßt, Teil I, Das, was du zurückläßt, Teil II), Star Trek: Raumschiff Voyager (Endspiel, Teil I, Endspiel, Teil II) und Star Trek: Enterprise (Dies sind die Abenteuer) verantwortlich zeichnen.

Riker auf Deneb IV. Im Hintergrund steht Paul Rice.

Für die Szene als Picard in der Vergangenheit über Subraum mit Riker spricht, wurde eine ältere Sequenz aus der Episode Die Waffenhändler) wiederverwendet. Im Hintergrund ist Paul Rice zu erkennen.

Sets und Drehorte

Eine Szene aus der Episode Gedankengift. Man beachte den fehlenden Pooltisch.

Für die Szenen in der Vergangenheit erhielt die Brücke der Enterprise das Aussehen der ersten Staffel zurück. Wie damals üblich wurden deswegen auch die Positionen des Steuermanns und des Operations Managers vertauscht. Bei einigen Details unterliefen dem Team jedoch kleine Fehler. Die Armlehnen des Kapitänssessels zum Beispiel hatten in den ersten Episoden eine andere Form und im Maschinenraum der Enterprise der Vergangenheit steht in der Mitte des Vorraums eine Konsole, der sogenannte Pooltisch, die in den ersten Folgen von TNG dort noch nicht vorhanden ist. Auch waren die Sitze des Steuermanns und des Operation-Managers am Anfang von TNG noch wesentlich waagerechter.

Requisiten

Qs beweglicher Stuhl im Gerichtssaal wurde vor einer Bluescreen gedreht. Da es kein Gerät gab, dass diese Bewegung hätte ausführen können, montierte man ein festes Podest an einer Wand und fuhr mit der Kamera darauf zu und zurück, um den Eindruck zu erwecken, das Podest mit dem Richterstuhl würde einem entgegenkommen, beziehungsweise wegschweben. (TNG DVD-Box Staffel 7 - Special Features)

Spezialeffekte

Bei der Szene im Frankreich der Urzeit, war lediglich die Felsformation eine echte Kulisse. Alles weitere wurde per Matte Painting in die gedrehte Szene eingefügt. Die 14 Sekunden, in denen diese Szene in der Großansicht zu sehen war, benötigte etwa 300 Arbeitsstunden. (TNG DVD-Box Staffel 7 - Special Features)

Maske & Kostüme

Ebenfalls wurden die Uniformen der ersten Staffel verwendet. Auch hier passierte ein Fehler, denn Data trägt auf der Enterprise der Vergangenheit lediglich die Insignien eines Lieutenant Junior Grade, was natürlich auf einen Fehler der Kostümabteilung zurückzuführen ist, denn Data hatte auch zu Zeiten der ersten Mission der Enterprise, in der Episode Der Mächtige, bereits den Rang eines Lieutenant Commanders inne.

Make-up-Designer Michael Westmore meinte in einem Interview, dass diese Folge für die Make-Up-Abteilung die schwierigste in all den sieben Jahren von Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert gewesen sei, die sie die Hauptcharaktere alle um Jahre altern lassen mussten. Im Gegensatz zum Verjüngen, was nicht beesonders schwierig ist, war das Altern eine große Herausforderung für das Team. Den Schauspielern mussten Haare angepasst, Falten gemalt und Polster ins Gesicht geklebt werden. (TNG DVD-Box Staffel 7 - Special Features)

Darsteller und Charaktere

Laut John de Lancie, meldete er sich selbst bei Rick Berman um nach einer Rolle als Q im Serienfinale zu bitten, als er hörte, dass The Next Generation endet. Berman soll de Lancie wohl geantwortet haben, dass er natürlich dabei ist, egal ob er die Story mag oder nicht. (Star Trek: The Next Generation - The Continuing Mission)

Tasha Yars Haar in den Vergangenheitssequenzen ist etwas länger als in der ersten Staffel von TNG. Außerdem wurde sie in der deutschen Version anstelle von Katja Nottke von Martina Treger synchronisiert.

Miles Edward O'Brien trägt in den Szenen in der Vergangenheit eine rote Kommandouniform, anstelle seiner üblichen Uniform für Ingenieure, da er diese auch in der Pilotepisode trug.

Nachwirkung

Diese Episode gewann 1995 einen Hugo Award in der Kategorie Best Dramatic Presentation.

Diese Episode war für vier Emmy Awards nominiert. In der Kategorie Outstanding Individual Achievement in Special Visual Effects konnte der Award gewonnen werden, in den Kategorien Outstanding Individual Achievement in Music Composition for a Series, Outstanding Individual Achievement in Editing for a Series - Single Camera Production und Outstanding Individual Achievement in Costume Design for a Series dagegen, konnte kein Award errungen werden.

Merchandising

Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung

• VHS
  • Star Trek - The Next Generation: Gestern, Heute, Morgen Teil 1 + 2 (AVU, In Spielfilmlänge)
  • Star Trek - The Next Generation 7.13: Gestern, Heute, Morgen (CIC-Video)

• DVD
  • Teil der TNG DVD-Box Staffel 7 und der TNG DVD-Box Staffel 7.2
  • Teil der Star Trek: TNG – Movie Box (In Spielfilmlänge)
  • Teil der Star Trek: Fan Collective – Time Travel (In Spielfilmlänge) und der Star Trek: Fan Collective – Q (In Spielfilmlänge)

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Ana Fonell

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Ulrike Lau

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

John de Lancie als Q

Hans-Werner Bussinger

Andreas Katsulas als Commander Tomalak

Friedrich Georg Beckhaus

Clyde Kusatsu als Admiral Nakamura

Hans-Helmut Müller

Patti Yasutake als Schwester Alyssa Ogawa

Manuela Brandenstein

Denise Crosby als Lieutenant Natasha Yar

Martina Treger

Colm Meaney als Miles Edward O'Brien

Jörg Döring

Co-Stars

Tim Kelleher als Lt. Gaines

Andreas Müller

Alison Brooks als Fähnrich Chilton

Daniela Thuar

Stephen Matthew Garvin als Fähnrich

Ulrich Johannson

nicht in den Credits genannt

David Keith Anderson als Armstrong

Cameron als Kellogg

Tracee Lee Cocco als Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)

Brian Demonbreun als Andrew Powell

Holiday Freeman als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)

Martha Hackett als Androna (geschnittene Szene)

Bill Hagy als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Fumiko Hamada als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)

Michael Moorhead als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Joyce Robinson als Gates

Marco Rodriguez als Paul Rice (Archivmaterial)

Richard Sarstedt als Fähnrich / Lieutenant Junior Grade (Abteilung Kommando/Navigation)

F. G. M. Stegers

Guy Vardaman als Darien Wallace

Tim Wachsner als Zuschauer im Gerichtssaal der postatomaren Schreckenszeit

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

David Keith Anderson als Stand-In für LeVar Burton

LaFaye Baker als Stuntdouble für Alison Brooks

Carl David Burks als Stand-In für Brent Spiner

Michael Echols als Stand-In für Michael Dorn

Randy James als Stand-In für Colm Meaney

Lorine Mendell als Stand-In für Gates McFadden

Richard Sarstedt als Stand-In für John de Lancie & Jonathan Frakes

Dennis Tracy als Stand-In für Patrick Stewart

Weitere Synchronsprecher

Gerd Blahuschek als Stimme eines Brückenoffiziers

Gerd Blahuschek als Stimme eines Steuermanns

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Andreas Müller als Mann im Zehn Vorne

Eva-Maria Werth als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Institutionen & Großmächte

Akademie der Sternenflotte, Daystrom-Institut, Föderation, Geheimdienst der Sternenflotte, Klingonischer Hoher Rat, Medizinisches Corps der Sternenflotte, Q-Kontinuum, Romulanisches Sternenimperium, Sternenflottenkommando, Universität von Cambridge

Spezies & Lebensformen

Affe, Blattlaus, Fisch, Huhn, Hund, Katze, Klingone, Menschheit, Stinktier

Kultur & Religion

Admiral, Alphabet, Arzt, Balalaika, Beisetzung, Botschafter, Buchstabe, Captain, Chefingenieur, Chief, Counselor, Commander, Direktor, Doktor, Ehe, Empfang, Fähnrich, Führungsoffizier, Gärtner, Gesetz, Gott, Gouverneur, Ingenieur, Karriere, Kochen, Kommando, Krankenschwester, Narr, Poker, Professor, Rede, Redewendung, Reifen, Richter, Roman, Das Schwarze Meer bei Nacht, Spielkarte, Seele, Sicherheitschef, Sir, Spion, Todesurteil, Tradition, Urteil, Vorschrift, Witz, Zeremonie

Personen

Nell Chilton, Beverly Crusher, Data, Gaines, Jessel, Alandra La Forge, Bret La Forge, Leah La Forge, Geordi La Forge, Sidney La Forge, Nakamura, Isaac Newton, Miles Edward O'Brien, Alyssa Ogawa, Jean-Luc Picard, Q, William T. Riker, Rippert, Norah Satie, Tomalak, Deanna Troi, Tasha Yar, Worf

Schiffe & Stationen

USS Bozeman, USS Concord, USS Enterprise, Flaggschiff, Frachter, Galaxy-Klasse, Galileo, Hope-Klasse, Farpoint-Station, Kriegsschiff, McKinley-Station, Medizinisches Versorgungsschiff, Raumschiff, Shuttle, Sternenbasis 23, Sternenbasis 247, IRW Terix, USS Pasteur, Warbird, USS Yorktown

Orte

Aussichtslounge, Betazed, Büro, Cambridge, Campus, Catariasee, Deanna Trois Quartier, Doktor Crushers Büro, Gerichtssaal, England, Frankreich, Krankenhaus, Kolonie, Maschinenraum, Neutrale Zone, Schwarzes Meer, Shuttlerampe 2, Tümpe, Wohnung, Zehn Vorne

Astronomische Objekte

Anomalie, Erde, Devron-System, H'atoria, Nebel, Rigel III, Quadrant, Romulus, Stern, Spektralklasse G

Wissenschaft & Technik

Aminosäure, Android, Anomalie, Antimaterie, Antimaterieeindämmung, Antrieb, Arm, Auge, Barriere, Biobett, Blutgasanalyse, Biospektralanalyse, Bildschirm, Computer, Deflektorphalanx, DNA, EPS, Etymologie, Feldinduktionssubprozessor, Feuerlöschsystem, Fusionsphalanx, Gedächtnis, Halluzination, Hand, Hauptschirm, Hilfsenergie, Hippocampus, Holodeck, Holoprogramm, Hypospray, Impulsantrieb, Irumodisches Syndrom, Kilometer, Konsole, Langreichweitenscan, Lichtjahr, Materie, Mehrphasentemporalkonvergenz, Mikroskop, Narbe, Neurografischer Scan, Notenergie, Ohr, Organ, PADD, Paradoxon, Parietallappen, Peridaxon, Phaseninduktor, Plasmainduktor, Plasmafeld, Plasmaleitung, Protein, Raum-Zeit-Kontinuum, Raumschifftriebwerk, Replikator, Sauerstoffisotop, Scherkraft, Schild, Schläfe, Schwefel, Sehnerv, Senilität, Sensorenaufzeichnung, Statische Warpschale, Sternzeit, Subraumbarriere, Subraumscan, Subraumsensor, Tachyonimpuls, Tarnvorrichtung, Temporallappen, Temporaltheorie, Temporale Mechanik, Terrelianische Pest, Tomographischer Bildscanner, Transporter, Transporterraum, Trypamin, Turbolift, Universum, VISOR, Vulkan, Warp, Warpeindämmungsfeld, Warpantrieb, Warpkern, Warpkernbruch, Warpplasmainduktor, Warpspule, Zerebraler Kortex

Speisen & Getränke

Ei, Darjeeling, Earl Grey, Tee, Warme Milch mit einer Prise Muskat

sonstiges

2079, Abteilung, Albtraum, Äon, Bademantel, Baby, Bauplan, Bericht, Beziehung, Bootsmannsmaatenpfeife, Brücke, Brise, Deck, Dampf, Duft, Eispickel, Ehre, Fantasie, Fötus, Flotte, Fluch, Geduld, Gefühl, Gelber Alarm, Geleit, Getränk, Grenze, Glück, Haar, Himmel, Horizont, Hörrohr, Idiom, Information, Intelligenz, Jagdgrund, Kampf, Kampfstation, Karte, Kessel, Klang, Kriegsbeil, Komplott, Krankheit, Krieg, Korridor, Kuss, Labor, Lachen, Lächeln, Landeerlaubnis, Lehrstuhl, Limit, List, Loyalität, Lucasischer Lehrstuhl, Meer, Mission, Modell, Vollmond, Nacht, Nachricht, Notfall, Operation, Orbit, Pflicht, Roter Alarm, Reparatur, Residenz, Romulanische Neutrale Zone, Schlaf, Schlafanzug, Scherz, Schmerz, Schreibtisch, Sektion, Sektor, Sessel, Sicherheitsalarm, Sicherheitsscan, Studium, Stuhl, Sonde, Sternzeit, Stein, Strand, Strähne, Tasse, Traum, Treue, Tür, Vereinbarung, Verhandlung, Verletzung, Vorlesung, Waffe, Weinberg, Weinstock, Werkzeugkoffer, Zeit, Zivilisation

Dies ist ein exzellenter Artikel. Wir sind der Meinung, dass dies eines der besten Beispiele für die Arbeit unserer Memory-Alpha-Nova-Gemeinschaft ist. Wenn du diesen Artikel noch weiter verbessern möchtest, kannst du ihn natürlich jederzeit bearbeiten.

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 7

vorherige Episode

Gestern, Heute, Morgen, Teil I