Gestern, Heute, Morgen, Teil I

Captain Picard springt durch die Zeiten, um hinter das Geheimnis einer Anomalie in der Neutralen Zone zu kommen.

Zusammenfassung

Teaser

Der scheinbar irritierte und aufgebrachte Captain Picard läuft leicht bekleidet im Schiff herum und fragt Troi und Worf wie die aktuelle Sternzeit lautet. Worf antwortet mit Sternzeit 47988. Picard wiederholt immer wieder Worfs Antwort und erklärt den verdutzten Führungsoffizieren, dass er in der Zeit vorwärts und rückwärts pendelt.

Akt I

Picard lässt sich von Doktor Beverly Crusher untersuchen. Sie kommt zur Schlussfolgerung, dass etwas mit dem Captain der Enterprise nicht in Ordnung ist. Sie stellt mit einem neurographischen Scan fest, dass er am Iromodischen Syndrom leidet, eine unheilbare Erkrankung des Nervensystems. Er befindet sich jedoch noch in einem sehr frühen Stadium der Erkrankung. Plötzlich kommt eine geheime Nachricht von Admiral Nakamura, der ihn unterrichtet, dass in der Romulanischen Neutralen Zone im Devron-System eine Anomalie aufgetreten ist.

Akt II

Picard springt immer wieder in den drei Zeitabschnitten Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft hin und her. In der Vergangenheit fliegt er mit Tasha Yar in einem Shuttle zur Enterprise, wo er zu seiner ersten Mission nach Farpoint-Station antreten muss – in der Zukunft, in der er sich als alter Mann mit Geordi La Forge am Weinstock unterhält, bis er schreiende Wesen sieht und sich in einem Gerichtssaal des 21. Jahrhundert wiederfindet. Dort sieht er seinen Widersacher, das mächtige Wesen Q in Richtergewand vor sich. Es handelt sich bei diesem Gericht um das Gericht, das Q Picard und den Rest der Menschheit verklagen wollte, weil sie eine wilde, verbrecherische Rasse seien. Damals wurde die Menschheit nicht verurteilt unter der Bedingung, dass sie sich ändert. Q sieht diese positive Änderung als gescheitert an. Picard fragt ihn nach dem Sinn der Mission, eine Anomalie im Devron-System zu erforschen. Q sagt nur, er sei dafür verantwortlich, dass Picard in der Zeit wandert.

Hintergrundinformationen

• Für Picards Sprung in die Vergangenheit erhält die Brücke der Enterprise größtenteils das Aussehen der ersten Staffel zurück. Einige Details wie die Armlehnen des Kapitänssessels behalten jedoch ihre neuere Form.
• Dazu werden auch die Uniformen aus den ersten beiden Staffeln wieder eingesetzt.
• Um der allerersten Episode Rechnung zu tragen, werden die Positionen von OPS und Steuermann wieder vertauscht.
• Die Steuerung wird auf der Enterprise der Vergangenheit von Miles O'Brien bedient.
• Data trägt auf der Enterprise der Vergangenheit lediglich die Insignien eines Lieutenant Junior Grade (was natürlich auf einen Fehler der Kostümabteilung zurückzuführen ist, da Data ja auch damals schon Lieutenant Commander war).
• 18 Jahre in der Zukunft ist das Romulanische Reich von den Klingonen erobert worden.
• Als Picard in der Vergangenheit über Subraum mit Riker spricht, wurde eine ältere Sequenz (aus Die Waffenhändler) von Rikers damaligem Abbild in das Tisch-Interface integriert.
• Tasha Yars Haar in den Vergangenheitssequenzen ist etwas länger als in der ersten Staffel. Außerdem wurde sie von einer anderen Sprecherin synchronisiert.
• Im Maschinenraum der Enterprise der Vergangenheit steht in der Mitte des Vorraums die Konsole, die in den allerersten beiden Folgen jedoch noch nicht da ist.

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Ana Fonell

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Ulrike Lau

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

John de Lancie als Q

Hans-Werner Bussinger

Clyde Kusatsu als Admiral Nakamura

Hans-Helmut Müller

Patti Yasutake als Schwester Alyssa Ogawa

Manuela Brandenstein

Denise Crosby als Lieutenant Natasha Yar

Martina Treger

Colm Meaney als Miles Edward O'Brien

Jörg Döring

Co-Stars

Pamela Kosh als Jessel

Alison Brooks als Fähnrich Chilton

nicht in den Credits genannt

Cameron als Kellogg

Tracee Lee Cocco as Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)

Holiday Freeman als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)

Bill Hagy als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Michael Moorhead als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Joyce Robinson als Gates

Richard Sarstedt als Fähnrich / Lieutenant Junior Grade (Abteilung Kommando/Navigation)

Guy Vardaman als Darien Wallace

Tim Wachsner als Zuschauer im Gerichtssaal der postatomaren Schreckenszeit

unbekannter Darsteller als Fletcher

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

David Keith Anderson als Stand-In für LeVar Burton

Carl David Burks als Stand-In für Brent Spiner

Michael Echols als Stand-In für Michael Dorn

Randy James als Stand-In für Colm Meaney

Lorine Mendell als Stand-In für Gates McFadden

Richard Sarstedt als Stand-In für John de Lancie & Jonathan Frakes

Dennis Tracy als Stand-In für Patrick Stewart

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Verweise

Schiffe & Stationen

Hope-Klasse, USS Pasteur

Orte

Cambridge, Universität von Cambridge

Astronomische Objekte

Rigel III

Wissenschaft & Technik

Irumodisches Syndrom

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 7

vorherige Episode

Die Rückkehr von Ro Laren

nächste Episode

Gestern, Heute, Morgen, Teil II