Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil II

Während Picard in der Gefangenschaft der Cardassianer gefoltert wird, versucht die Enterprise unter dem neuen Kommando von Captain Jellico ihn zu befreien.

Zusammenfassung

Der gefangengenommene Picard wird von Gul Madred, dem Kommandanten der cardassianischen Einrichtung auf Celtris III gefoltert.

Die Folter gehört zu einer Befragung des Captains über die Verteidigungspläne der Sternenflotte für Minos Korva. Für Cardassianer ist Folter etwas derart Alltägliches, dass Madred auch seine kleine Tochter mit seiner Arbeit vertraut macht. Während die Befragung Picards mit psychischer und physischer Quälerei weitergeht, wird der Captain zugleich bei den Grenzverhandlungen als Druckmittel eingesetzt.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise
Captain Jellico
Sternzeit 46360,8

Die Verhandlungen mit den Cardassianern machen kaum Fortschritte. Ich fürchte eine militärische Konfrontation ist unvermeidbar.

Captain Jellico, mit der Gefangennahme Picards konfrontiert, ist gezwungen zu leugnen, dass dieser im Auftrag der Föderation handelt. Damit gilt Picard als Terrorist und kann ohne Rücksicht behandelt und getötet werden.

Jellicos Entscheidung verstärkt die Streitigkeiten zwischen ihm und der Enterprise-Crew beträchtlich, allen voran Commander William T. Riker. Jellico lässt ihn unter Arrest stellen und ersetzt ihn als Ersten Offizier durch Lieutenant Commander Data. Als sich allmählich klärt, dass die Grenzverhandlungen lediglich eine Finte der Cardassianer waren, um einen Angriff auf Föderationsgebiet vorzubereiten, ändert Jellico sein Vorgehen.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise
Erster Offizier Commander Riker
Nachtrag

Ich bin vom Treffpunkt im Lyshan-System mit Doktor Crusher und Lieutenant Worf zurückgekehrt. Captain Picards Schicksal ist noch immer unbekannt.

Er nutzt die Erkenntnis, dass das Schiff des cardassianischen Unterhändlers offenbar durch den McAllister-Nebel geflogen ist. Er spricht sich mit Riker aus, holt ihn in den aktiven Dienst zurück und nutzt seine besonderen Talente als Pilot, um die Angriffsflotte, die sich dort verbirgt zu verminen. Mit der cardassianischen Flotte als Druckmittel befiehlt Jellico den Abbruch des Angriffes, sowie die Herausgabe Picards.

Gul Madred, der davon erfährt, verstärkt fieberhaft seine Bemühungen Picards Willen zu brechen. Es geht ihm nicht mehr darum, konkrete Informationen zu erlangen, sondern als Sieger aus der Konfrontation mit dem Captain hervorzugehen. Kurz bevor er das allerdings schafft, müssen die Cardassianer sich Jellicos Druck beugen und den Gefangenen freigeben.

Zurück an Bord vereinbart Picard mit Jellico den Kommandowechsel wieder rückgängig zu machen, so dass Picard wieder Captain des Flaggschiffs wird.

Hintergrundinformationen

• Die cardassianische Foltermethode entstammt dem Roman 1984 von George Orwell. Dort soll der Gefolterte behaupten das es sich um fünf Finger handelt, obwohl der Folterer nur vier zeigt. Auch die restlichen Foltermethoden sind denen des Romans angelehnt, wie das Hungernlassen und kein Zeigen von Mitgefühl im Wechsel mit freundlichem Umgang. Allerdings dienen sie im Roman der Gehirnwäsche, nicht der Beschaffung von Informationen. (Siehe auch 1984 (Roman) in der Wikipedia)
• Der Pilotfilm von DS9: Der Abgesandte, Teil I und Der Abgesandte, Teil II spielt kurz nach den Ereignissen dieser Folge.

Dialogzitate

Picard

Picard

Picard (zu Troi)

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Ana Fonell

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Ulrike Lau

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

Ronny Cox als Captain Edward Jellico

Eberhard Mellies

John Durbin als Gul Lemec

Klaus-Dieter Klebsch

David Warner als Gul Madred

Christian Rode

Co-Stars

Heather Lauren Olson als Jil Orra

nicht in den Credits genannt

Michael Braveheart als Martinez

Cameron als Kellogg

Tracee Lee Cocco als Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)

Christie Haydon als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)

Mic Rodgers als Glinn Corak

unbekannter Darsteller als Glinn Tajor

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Eva-Maria Werth als Stimme des Computers (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Spezies & Lebensformen

Gettle, Wompat

Personen

Yvette Picard (Yvette Gessard)

Orte

Verhörraum

Astronomische Objekte

Cardassia Prime, Celtris III, Lyshan-System, McAllister-C-5-Nebel, Solanis IV

Wissenschaft & Technik

Antimateriemine

Speisen & Getränke

Taspar-Ei

sonstiges

Konvention von Solanis IV

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 6

vorherige Episode

Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil I

nächste Episode

Das Schiff in der Flasche