{{Buchrückentext|<p>Aus dem Logbuch des Captains: »Wir planen, die Umlaufbahn um [[Babel (Planet)|Babel]] zu verlassen, sobald wir zwei neue Passagiere aufgenommen haben: Kostas Spyroukis, den berühmten Planetenforscher, der allein für die Entdeckung von über dreißig kolonisierbaren Welten verantwortlich zeichnet, und seine Tochter Metika. Die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Vom Buchrücken:Enterprise'']] erhielt den Auftrag, beide nach ihrem Aufenthalt hier wieder zurück zum Kolonialplaneten Epsilon Delta 4 zu fliegen.«</p>

Aus dem Logbuch des Captains: »Wir planen, die Umlaufbahn um [[Babel (Planet)|Babel]] zu verlassen, sobald wir zwei neue Passagiere aufgenommen haben: Kostas Spyroukis, den berühmten Planetenforscher, der allein für die Entdeckung von über dreißig kolonisierbaren Welten verantwortlich zeichnet, und seine Tochter Metika. Die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'']] erhielt den Auftrag, beide nach ihrem Aufenthalt hier wieder zurück zum Kolonialplaneten Epsilon Delta 4 zu fliegen.« <p>Doch als Spyroukis im [[Transporterraum]] materialisiert werden soll, kommt es zu folgenschweren Komplikationen…</p>}}