Zunächst läuft alles nach Plan. Doch dann setzt die vermeintliche romulanische Frau aus der Krankenstation, die offensichtlich die andere Person der fremden Rasse ist, Data außer Gefecht. Während die Zeit nun wieder vorwärts läuft und Data zu sich kommt, kann dieser die Initiierung des Energietransfers nicht mehr verhindern. Da dieser seinen Sättigungsgrad bereits erreicht hat, kann er aber auch nicht mehr abgeschaltet werden. Data kann jedoch noch rechtzeitig ein Kraftfeld um den Warpkern errichten, um einen sofortigen Bruch zu verhindern. Troi rettet währenddessen Crusher vor dem romulanischen Disrupter, mit dem der Romulaner eigentlich auf die Person in Gestalt einer romulanischen Frau feuern wollte. Als einzigen Ausweg, den Warpkernbruch zu verhindern, steuert Picard von einer Konsole auf der Brücke der ''Enterprise'' aus das Shuttle in den Energiestrahl, woraufhin dieses explodiert und der romulanische Warbird und die Fremde an Bord der ''Enterprise'' verschwinden. Die erfolgreich evakuierte romulanische Crew wird zur neutralen Zone gebracht, um von dort nach Hause fliegen zu können.

Der Regisseur dieser Folge, [[Adam Nimoy]], ist der Sohn von [[Leonard Nimoy]].