===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Jerry Hardin]] als [[Samuel Langhorne Clemens]] ("[[Mark Twain]]")** ::[[Peter Gröger]]* :[[Michael Aron]] als [[Jack London]]** ::[[Simon Jäger]]* :[[Barry Kivel]] als Türsteher* :[[Ken Thorley]] als Seemann* :[[Sheldon Peters Wolfchild]] als [[Indianer ]] [[Joe "Stürzender Falke"]]* :[[Jack M. Murdock]] als Bettler** ::[[Dieter Kursawe]]* :[[Marc Alaimo]] als [[Poker]]spieler [[Frederick La Rouque]]* :[[Milt Tarver]] als [[Wissenschaftler]]* :[[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]]* ::[[Marianne Groß]];Co-Stars:[[Michael Hungerford]] als Grobian;nicht in den Credits genannt:[[David Keith Anderson]] als [[Armstrong (Fähnrich)|Armstrong]]:[[J. Bauman]] als [[Garvey]]:[[Eugenie Bondurant]] als [[Devidianer|Devidianische]] Frau:[[Tracee Lee Cocco]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Christie Haydon]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation):[[Michael Moorhead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Keith Rayve]] als Besatzungsmitglied (Abteilung Kommando/Navigation):[[Roma Lee Tracy]] als Gast beim [[Literatur|literarischen]] Empfang:7 unbekannte Darstellerinnen als Gäste beim literarischen Empfang:5 unbekannte Darsteller als Gäste beim literarischen Empfang:unbekannte Darstellerin als Dienstmädchen:unbekannte Darstellerin als Passantin :unbekannter Darsteller als Devidianischer Mann:unbekannter Darsteller als [[Lane]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])}}