:''Computerlogbuch der Enterprise Captain Picard. Das ganze Ganze ist nicht länger ein harmloser Jungenstreich. Denn Wesley Crusher, der auch ein Opfer der so genannten "[[Tsiolkovsky-Infektion]]" geworden ist, hat inzwischen die Kontrolle über das gesamte Schiff.''

Picard ruft Wesley, die beiden kommunizieren über den [[Hauptbildschirm]]. Picard befiehlt ihm, die Kommandofunktionen auf die Brücke zurückzuübertragen. Wesley ist nicht einverstanden, erklärt sich aber bereit, nach den Anweisungen des Captains zu handeln. Picard erinnert ihn daran, dass ein Captain sein Raumschiff selber zu führen pflegt. Picard versucht es nun mit etwas milderer Stimme und führt ihm sein seltsames Verhalten vor, er sei ebenfalls krank. Wesley stellt fest, dass er demnach sowas so etwas wie betrunken sei, - ein Gedanke der ihm sichtbar zu gefallen scheint. Picard erklärt ihm, dass er auch die Fähigkeit, sich selbst zu beurteilen verlorenhabe, wie dies auch der [[Alkohol]] tut. Auf die Frage, was er machen würde, wenn er die Kontrolle über das Schiff zurückerhalte, antwortet Picard, dass er dann die ''Tsiolkovsky'' mit dem Traktorstrahl von dem Stern wegziehen müsse. Daraufhin erklärt Wesley, Traktorstrahlen seien seine Spezialität, will sich an die Arbeit machen und beendet das Gespräch. Worf registriert den Beginn des Kollapses des Sterns.

Im Maschinenraum versuchen Riker und MacDougal immernoch, immer noch den Computer kurzzuschließen. Währenddessen hat Wesley es geschafft, die ''Tsiolkovsky '' mit dem Traktorstrahl zu erfassen. Picard versucht vergeblich, ihn zu erreichen. Data erscheint auf der Brücke, in einem sichtlich beeinträchtigten Zustand. Picard erklärt ihm, eine Vergiftung sei menschlich und für ihn ausgeschlossen. Data muss wiedersprechen, widerspricht: er funktioniere ganz ähnlich wie die Menschen, seine chemischen Nährflüssigkeiten seien dem Blut ähnlich. Dr. Crusher betritt die Brücke und will den Captain in einer Privatangelegenheit sprechen. In seinem [[Bereitschaftsraum]] erklärt Crusher, sie habe sich auch infiziert. Als sie sich ihm nähert, kann er kaum widerstehen, sich aber gerade noch zusammenreißen. Worf informiert Riker, der schnell auf die Brücke eilt. Zwischenzeitlich hat die Veränderung des Sterns [[Roter Alarm|roten Alarm]] ausgelöst. Ein großes Stück der [[Planet]]enoberfläche bewegt sich auf die ''Enterprise'' zu. Picard kann keine angemessenen Befehle mehr erteilen, weswegen Riker das Kommando übernimmt, und den sofortigen Start befiehlt. Worf bekommt jedoch keinerlei Gewalt über die Steuerung.

MacDougal schafft es, Wesleys Barriere zu durchbrechen. Sie meldet Riker, der die Triebwerke fordertanfordert, dass Shimoda immernoch immer noch mit den Prozessoren spiele und sie diese nicht korrekt in so kurzer Zeit wieder korrekt einsetzen könne. Wesley schlägt vor, dies von Data tun zu lassen, er könne soetwas so etwas bewerkstelligen. Riker bringt Data in den Maschinenraum