Data ist bei seiner Suche noch zu keinem Ergebnis gekommen und bittet Riker um weitere Informationen. Riker meint, dies sei eine Suche nach der "Nadel im Heuhaufen". Data versteht zunächst nicht, bis Riker ihn darüber aufklärt, dass es sich um ein Sprichwort handelt. Data ruft das Wort "Sprichwort" in seiner Datenbank auf und findet weitere Ausdrücke dafür. Dabei fällt das Wort "historisch"auf, was Riker daran erinnert, dass er so etwas in der Chronik der Schiffe mit dem Namen ''Enterprise'' gelesen habe. Data beschränkt seine Suche auf Schiffe, und findet einen Eintrag über "ungewöhnliches Verhalten": Die die [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'']], [[Constitution-Klasse]], unter dem [[Kommandant|Kommando]] von [[Captain]] [[James T. Kirk]]. Bei der Beobachtung der Bahnveränderung eines Planeten gab es, ähnlich wie bei der Beobachtung der ''Tsiolkovsky'', große Veränderungen in der Gravitation und ein ebenso ungewöhnliches Verhalten der Crew. Dies führte zur Bildung einer komplexen Reihe von [[Wasser]]molekülen, die auf die Crew wie Alkohol wirkten. Glücklicherweise konnte rechtzeitig ein Gegenmittel gefunden werden (''[[TOS]]: "[[Implosion in der Spirale]]"''). Picard lässt die Informationen an Dr. Crusher weitergeben.

Als Deanna Troi ihr Quartier aufsucht, findet sie dort Tasha Yar vor, die in ihrer Kleidung stöbert. Yar will ein paar Kleidungs- und Hairstylingtipps vom [[Counsellor]]. Troi ist einigermaßen erstaunt und versucht, die Unsicherheit, die sie bei ihr spürt , zu ergründen. Tasha verlässt daraufhin ihr Quartier, was Troi direkt an den Captain meldet. Picard resümiert: ''"Mit anderen Worten: Die Leiterin unserer Sicherheitsabteilung ist sternhagelvoll!"'' Ein Adjektiv, mit dem Data rein gar nichts anfangen kann.

Auf der Krankenstation präsentiert [[Wesley Crusher]] seiner Mutter stolz einen von ihm modifizierten StrahlenermitterStrahlenemitter, mit dem er einen Gegenstand im Raum schweben lassen kann. Diese Sie bittet ihn, sich in sein Quartier zu begeben. Beim Abschied bemerkt er noch kurz, dass es ihm auf der Krankenstation viel zu warm sei, was bei dem Doktor Besorgnis erregt. Picard fragt nach, ob sie das Gegenmittel schon getestet habe, da immer mehr Crewmitglieder inzwischen befallen seien. Sie muss das verneinen, will aber sofort damit anfangen.

Yar streift inzwischen hüftschwenkend durch die Korridore der ''Enterprise''. Auch die anderen Crewmitglieder scheinen ihre Reize auszutesten. Als Yar einen Crewman sieht, schnappt sie ihn sich und gibt ihm einen intensiven Kuss. Data berichtet dem Captain derweil , dass es noch 41 Minuten dauere, bis alle Informationen aus der Datenbank der ''Tsiolkovsky'' überspielt seien. Das dauert dem Captain zu lange, da er befürchtet, der Stern werde bald kollabieren. Data beruhigt ihn, die ''Enterprise'' könne rechtzeitig mit halber [[Impulsantrieb|Impulskraft]] entkommen.

Im [[Maschinenraum]] erhält [[Chefingenier]] [[Sarah MacDougal]] den Befehl auf die Brücken zu kommen, der stellvertretende Chefingenieur [[Jim Shimoda]] soll sich in der Krankenstation melden. Da niemand übrigbleibtübrig bleibt, um den Posten zu übernehmen, bietet der vorbeikommende Wesley Crusher sich als "Aufpasser" an. Shimoda geht darauf ein und verlässt den Maschinenraum. Als MacDougal die Brücke erreicht, ist Picard einigermaßen erstaunt, ; er habe den Befehl nicht gegeben, vielmehr solle sie auf ihrem Posten bleiben, um die Maschinen bereit zu halten, falls die ''Enterprise'' kurzfristig wegeilen enteilen müsste. Plötzlich ertönt über Lautsprecher ein weiterer Befehl des "Captains": Mit sofortiger Wirkung habe er die Leitung des Schiffes an den kommissarischen Captain Wesley Crusher übergeben. Picard ist einigermaßen "baff" erstaunt. Über [[Intercom]] bedankt sich Wesley beim Captain und verspricht, nun werde für die ''Enterprise'' eine neue Ära anbrechen.