Ferengi-Handelsbehörde: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Blackwolf77
imported>HenK
(wieder raus; das war doch schon drin oder versteh ich die Änderung falsch?)
Zeile 1: Zeile 1:
 
Die [[Ferengi-Handelsbehörde]] ist auch gemeinhin bekannt als '''FCA'''. Sie ist zuständig für die Einhaltung der Ferengi-Handelsgesetze und besitzt weitreichende Befugnisse, für deren Ausübung sie [[Agent|Agenten]], die sogenannten [[Liquidator|Liquidatoren]], einsetzt. Ihre Macht geht von ihrer Führungsriege <!-- wie hat man "Board of Liquidators" übersetzt? --> aus und geht sogar so weit, dass man die Ernennung des [[Großer Nagus|Großen Nagus]] bestätigen oder verhindern kann. ({{DS9|Die Beraterin}}).
 
Die [[Ferengi-Handelsbehörde]] ist auch gemeinhin bekannt als '''FCA'''. Sie ist zuständig für die Einhaltung der Ferengi-Handelsgesetze und besitzt weitreichende Befugnisse, für deren Ausübung sie [[Agent|Agenten]], die sogenannten [[Liquidator|Liquidatoren]], einsetzt. Ihre Macht geht von ihrer Führungsriege <!-- wie hat man "Board of Liquidators" übersetzt? --> aus und geht sogar so weit, dass man die Ernennung des [[Großer Nagus|Großen Nagus]] bestätigen oder verhindern kann. ({{DS9|Die Beraterin}}).
Die wichtigsten Mitarbeiter der FCA sind die [[Liquidator]]en, der bekannteste ist ''Liquidator'' [[Brunt]], sie haben weitreichende Befugnisse, und sind von jedem [[Ferengi]] gefürchtet.
 
  
 
Die FCA hat ihren Sitz im [[Handelsturm]] auf [[Ferenginar]]; im 40. Stock liegen ihre Büros. Dort kostet es einen Streifen [[Latinum|goldgepresstes Latinum]], wenn man an der Rezeption eine Frage stellt, drei wenn man sich auf einen der Stühle im Wartebereich setzt, einen wenn man stehen bleibt. ({{DS9|Familienangelegenheiten}})
 
Die FCA hat ihren Sitz im [[Handelsturm]] auf [[Ferenginar]]; im 40. Stock liegen ihre Büros. Dort kostet es einen Streifen [[Latinum|goldgepresstes Latinum]], wenn man an der Rezeption eine Frage stellt, drei wenn man sich auf einen der Stühle im Wartebereich setzt, einen wenn man stehen bleibt. ({{DS9|Familienangelegenheiten}})

Version vom 25. August 2008, 12:25 Uhr

Die Ferengi-Handelsbehörde ist auch gemeinhin bekannt als FCA. Sie ist zuständig für die Einhaltung der Ferengi-Handelsgesetze und besitzt weitreichende Befugnisse, für deren Ausübung sie Agenten, die sogenannten Liquidatoren, einsetzt. Ihre Macht geht von ihrer Führungsriege aus und geht sogar so weit, dass man die Ernennung des Großen Nagus bestätigen oder verhindern kann. (DS9: Die Beraterin).

Die FCA hat ihren Sitz im Handelsturm auf Ferenginar; im 40. Stock liegen ihre Büros. Dort kostet es einen Streifen goldgepresstes Latinum, wenn man an der Rezeption eine Frage stellt, drei wenn man sich auf einen der Stühle im Wartebereich setzt, einen wenn man stehen bleibt. (DS9: Familienangelegenheiten)

FCA ist die Abkürzung für „Ferengi Commerce Authority“, was in der deutschen Synchronisation mit oben genannten Begriff übersetzt wurde - die Abkürzung blieb jedoch gleich.