DIVERSE BEMERKUNGENWie auch in der Folge "Der ZentralnervenmanipulatorZentralnervensystemmanipulator" besitzt der Transporterraum hier eine besondere Ausstattung, die es in anderen Folgen dort nicht gibt. Diesmal befinden sich Replikatorfächer, die sonst zur Essenausgabe dienen, in diesem Raum - wohl hauptsächlich zu dem Zweck, dass bei der Prügelei zwischen Kirk und Spock etwas aus theatralischen Gründen zu Bruch geht, was ja bei der Einrichtung der des 23. Jahrhunderts nicht mehr so leicht möglich ist. Zur Glaubwürdigkeit solcher Manipulationen an der Einrichtung siehe Eintrag unter "Der ZentralnervenmanipulatorZentralnervensystemmanipulator".

* '''''Spock''' unter dem Einfluß Einfluss der Sporen zu '''Leila''''': "Ich liebe dich. Ich '''kann''' lieben."

* ''Spock steht unter den Einfluß dem Einfluss der Sporen und hört sich über den Kommunikator sehr untypisch an.''<br>'''Pille''': "Das hört sich gar nicht nach Spock an."<br>'''Kirk''': "Du hast doch gesagt, Du du magst ihn lieber etwas menschlicher."<br>'''Pille''': "Das habe ich nie gesagt!"

* ''Viele Besatzungsmitglieder stehen vor dem Transproterraum Transporterraum an, um auf den Planeten gebeamt zu werden.''<br>'''Kirk''': "Sie sollen auf Ihre Posten gehen!"<br>'''Ein Lieutenant''': "Nein, Sir."<br>'''Kirk''': "Das ist Meuterei!"<br>'''Der gleiche Lieutenant''' (''lächelt''): "Ja, Sir!"