Extreme Maßnahmen

Dr. Bashir und Chief O'Brien nehmen Sloan gefangen, um ein Heilmittel für die Krankheit zu finden, mit der Odo infiziert ist.

Zusammenfassung

…Fortsetzung

Teaser

Logbuch:

Computerlogbuch der Raumstation Deep Space 9
Leitender medizinischer Offizier Dr. Bashir
Sternzeit 52645,7

Colonel Kira, Garak und Odo sind auf die Station zurückgekehrt. Trotz intensiver Bemühungen habe ich noch keine Fortschritte bei der Suche nach einem Heilmittel für Odos Krankheit gemacht.

Kira verabschiedet sich von Odo

Odo erkundigt sich, wie lange er noch hat, doch der Doktor will es ihm nicht sagen. Er möchte lieber noch ein paar Versuche unternehmen, den Verlauf der Krankheit zu verlangsamen. Doch der Patient gibt nicht nach und fragt nach einem ungefähren Termin. Bashir meint, dass er noch ein bis vielleicht zwei Wochen hat. Der Constable bedankt sich und möchte nun Kira sehen. Bashir schickt sie hinein.

Kira erkundigt sich nach seinem Befinden und Odo gibt an, dass es ihm dank der Hilfe des Doktors etwas besser geht. Er möchte nun, dass Kira mit Damar und Garak geht, denn die brauchen ihre Erfahrung im Widerstand. Doch die Frau will nicht gehen aber der Wechselbalg sagt, dass er es möchte, denn sie musste in der Krankenstation schon mit ansehen, wie Vedek Bareil starb. Deshalb will er nicht, dass sie dies nun auch mit ihm durchmachen muss. Und er will auf keinen Fall, dass das Letzte, was er sieht, der Schmerz in ihren Augen ist. Also verspricht sie, zu gehen. Beide küssen sich ein letztes Mal und sagen einander, dass sie sich lieben.

Der Chief berichtet Captain Sisko unterdessen, dass der die Spezifikationen der Breen-Waffe an die Sternenflotten-Technik geleitet hat. Dann müssen Kira und Garak aufbrechen, bevor sich die Routen der Jem'Hadar-Patrouillen ändert. Also machen sie sich auf zum Stützpunkt der Rebellen.

O'Brien und Bashir unterrichten Sisko über Sektion 31

Nachdem Kira und Garak die Station verlassen, berichtet der O'Brien dem Captain von den Forschungen, die sie angestellt hatten. Bashir ist nicht wirklich darüber begeistert, doch Sisko will es wissen. Deshalb berichtet der Doktor, dass sie versuchen jemanden von Sektion 31 auf die Station zu locken. Der Captain wundert sich, was Sektion 31 damit zu tun hat und die Männer geben an, dass sie herausfanden, dass Odo im Hauptquartier der Sternenflotte mit dem Virus infiziert wurde.

Sisko ist entsetzt und beschwert sich, dass die Beiden ihm nicht schon längst bescheid gegeben haben. Doch Bashir meint, dass er dies nicht wollte, da sie zum Einen keine Beweise haben und zum Anderen Sisko sonst die Sternenflotte über den Verdacht informieren müsste. Doch nun hat man einen Plan. Der Doktor hatte eine falsche Nachricht an die Sternenflotte geschickt, in der es heißt, dass er ein Heilmittel hat. Nun hofft er, dass jemand von Sektion 31 auftauchen wird, um das Mittel zu vernichten.

Nun wundert sich der Captain allerdings, wie Bashir denjenigen, der kommt, zur Kooperation bewegen will. Daraufhin berichtet der Doktor, dass er einen romulanischen Gedächtnisscanner auftreiben konnte, auch wenn diese in der Föderation illegal sind, und diesen bei dem Mitglied von Sektion 31 einsetzen will, das kommt. Sisko ist der Meinung, dass die Sache sehr riskant ist, doch Bashir ist sich sicher, dass dies die einzige Chance ist, die Odo noch hat.

Akt I: In der Falle

Im Quark's unterhalten sich Bashir und O'Brien über Sektion 31

Am Abend spielt Bashir, der das Schloss der Tür aufgebrochen hat, noch alleine Darts im Quark's. O'Brien gesellt sich zu ihm. Beide können nicht schlafen und machen sich Sorgen wegen Odo. Bashir berichtet, dass er noch gelesen hatte. Doch er musste diese eine Seite immer und immer wieder lesen, denn er war nicht bei der Sache. Ihm ging Sektion 31 nicht aus dem Kopf.

Bashir hatte überlegt, wie viele Menschen bei der Konspiration zur Vernichtung der Gründer mitwirkten. Seiner Einschätzung nach waren es mindestens 70. Er will Sektion 31 unbedingt vernichten, doch der Chief erinnert ihn daran, dass die höchste Priorität darin liegt, Odo zu heilen. Dann gehen Beide schlafen.

In der Nacht wacht Bashir auf. Er lässt das Licht einschalten und vor ihm sitzt Sloan. Der Agent von Sektion 31 gibt an, dass er erneut einen Auftrag für den Offizier hat. Der Doktor antwortet, dass er auch einen Auftrag für den Mann hat und schaltet ein Eindämmungsfeld ein. Dann ruft er den Chief und der verspricht sofort zu kommen.

Sloan besucht Dr. Bashir

Der Mann von Sektion 31 wundert sich, was Bashir von ihm will und der meint, dass er das Selbe will, was auch den Agenten auf die Station geführt hat. Das Heilmittel. Nun versteht Sloan. Bashir hat das Mittel noch gar nicht, aber er meint, dass es nichts bringen würde, ihn an die Sternenflotte zu übergeben. Doch das hat der Mann auch gar nicht vor. Er senkt das Eindämmungsfeld und schießt den Mann mit einem Phaser bewusstlos.

Im Wissenschaftslabor 4 erwacht der Mann wieder. Er befindet sich auf einem Bett mit einem Eindämmungsfeld wieder. In seiner Verzweiflung versucht er den Chief davon zu überzeugen, dass seine Familie in Gefahr ist, wenn ihm etwas zustößt, doch der Doktor durchschaut das Spiel und findet die Drohung langweilig.

Sloan fragt sich, was der Doktor vor hat und der meint, dass er das Heilmittel finden wird und der Agent wird ihm dabei helfen. Doch der ist neugierig, wieso der Doktor meint, dass er das Heilmittel kennt. Daraufhin meint der, dass Sektion 31 immer sehr präzise darin ist, Informationen zu vernichten. Es passt nicht zu ihrer Art, Unordnung zu hinterlassen. Deshalb muss derjenige, der das Mittel zerstören soll, es auch kennen. Doch Sloan weigert sich natürlich, ihm zu helfen. Deshalb zeigt Bashir ihm seine Errungenschaft. Den romulanischen Gedächtnisscanner.

Bashir und O'Brien auf dem Weg in Sloans Gehirn

Der Agent weiß, was das bedeutet. Er versucht mit allen Mitteln den Männern klar zu machen, dass sie einen Fehler begehen und Sisko das bestimmt nicht gut heißt, doch sie teilen ihm mit, dass der das sogar autorisiert hat. Dann meint er, dass ihm die Situation mit Odo leid tut, aber er kann nicht zulassen, dass das Heilmittel in die falschen Hände fällt. Er ist bereit dafür zu sterben und löst eine Neurodepolarisationsvorrichtung aus.

Nun muss Bashir sich beeilen, um Sloan zu stabilisieren. Wenn er stirbt, bevor sie das Heilmittel haben, war alles um sonst und Odo muss sterben. Es gelingt dem Doktor allerdings ihn so weit zu stabilisieren, dass er noch etwa eine Stunde zu leben hat. Nun muss ein neuer Plan her. Mit Hilfe eines multitronischen engramatischen Übersetzers, will er in das Gehirn des Mannes einsteigen und selbst die Daten beschaffen.

Der Doktor geht davon aus, dass er das Gehirn einfach nach den Informationen absuchen muss. Er vermutet, dass er die Gedanken Sloans als Bilder und Töne wahrnehmen wird und wenn er heraus möchte, gibt er sich einfach den Befehl dazu aufzuwachen. Sollte Sloan sterben, bevor Bashir zurück ist, wird er mit ihm sterben. Der Chief bereitet alles vor und will Bashir dann begleiten. Die Beiden machen sich auf die Reise. Sie haben 43 Minuten.

Akt II: Das Gehirn des Feindes

Plötzlich stehen Bashir und O'Brien in einem Turbolift. Der Doktor erklärt, dass dies nur eine Abbildung eines Turbolifts ist. In Wirklichkeit liegen sie mit Sloans Gehirn verbunden im Labor. Plötzlich bewegt sich der Lift. Die Beiden wissen nicht wo es hin geht. Doch nach einem kleinen Zwischenstopp steht plötzlich Sloan vor ihnen. Er begrüßt die Männer.

Sloan verabschiedet sich von Freunden und Familie

Als ihn der Doktor nach dem Heilmittel für Odo fragt, ist er gerne bereit, den Männern die benötigten Informationen zu geben. Er möchte ihnen aber zuerst ein paar Leute vorstellen. Doch die Männer wollen zuerst das Mittel. Als er ihnen die Informationen geben will, gelingt es ihm nicht, die Worte auszusprechen. Irgendetwas blockiert ihn. Er vermutet, dass er es ihnen sagen kann, nachdem die Beiden mit in die Offiziersmesse kommen. Da die Zeit läuft, gehen die Männer mit.

Der Chief erkundigt sich, weshalb es in seinem Kopf wie auf Deep Space 9 aussieht und Sloan meint, dass er wollte, dass sich beide wohl fühlen. Er hält es für Netter. In der Offiziersmesse dann, stellt er die Männer seiner Familie vor.

Sloan hält eine Rede, in der er bedauert, dass er so wenig Zeit für seine angehörigen hatte und dass ihm die Föderation immer wichtiger war, als alles andere. Er bedauert, dass er dafür nun sterben muss. Auch bedauert der Mann dass er so viel Zeit damit verbrachte, seine Spuren zu verwischen und nun wird nichts mehr übrig bleiben wenn er stirbt. Er wird nichts hinterlassen. So als hätte er nie existiert. Er hat alle um sich herum um sein Leben betrogen und deshalb entschuldigt er sich.

Dann stellt der Mann seine Frau dem Doktor und dem Chief vor. Beide bedanken sich, dass die Männer dem Agenten geholfen haben, zum Schluss noch einsichtig zu werden. Dann will der Mann Julian und Miles das PADD mit den Informationen, die er einst seiner Frau gab. Doch dann passiert es. Ein anderer Luther Sloan kommt herein und erschießt die hilfsbereite Version von sich.

Dax und Sisko entdecken Bashir, O'Brien und Sloan

Plötzlich ist die Messe leer. Sie sehen sich kurz an und entscheiden sich dann, der flüchtenden Version des Mannes zu folgen. Plötzlich befinde sie sich in einer Umgebung, die der USS Defiant ähneln.

Auf der realen Station zeigt Dax Sisko das Labor, in dem sie Bashir, O'Brien und Sloan vorfand. Sie war auf der Suche nach dem Chief, da er ihre Schalldusche reparieren wollte, doch den Termin nicht einhielt. Der Captain ruft ein Team der Krankenstation zu sich.

Unterdessen sind die Beiden Offiziere schon über 23 Minuten im Gehirn des Agenten. Doch von Sloan ist keine Spur mehr. Alle Türen, die sie testen, sind verschlossen. Deshalb will Miles aufhören. Doch in diesem Moment kommen sie zu einer Wache, die sie stoppen will. Da Bashir aber unbedingt mit Sloan reden will, möchte er sich nicht aufhalten lassen. Die Wache schießt mit einem Phaser auf Bashir und dieser wird verletzt. Daraufhin versucht der Chief den Mann zu überwältigen, doch auch er wird dabei angeschossen. Es gelingt ihm aber noch, der Wache einen Schlag zu versetzen, woraufhin der sich einfach auflöst. Die Offiziere sind verletzt.

Beide setzen sich auf den Boden. Miles wundert sich, weshalb der Treffer schmerzt, wo sie doch im Gehirn des Agenten sind. Der Doktor ist sich sicher, dass Sloans Gehirn sensorische Reize an die Beiden weitergibt, was sie Schmerzen empfinden lässt. Doch der Doktor gibt zu, dass dies natürlich nur eine Theorie von ihm ist. Der Chief versteht das und er überlegt, dass nun wohl ein guter Zeitpunkt wäre, das Gehirn zu verlassen. Doch Bashir kann nicht. Dadurch, dass er angeschossen wurde, ist er wohl zu schwach, die Beiden aufzuwecken. Sie kommen nicht hinaus.

Der Tunnel ins Jenseits?

Nun macht O'Brien sich Vorwürfe, dass er seiner Frau keine Nachricht hinterlassen hatte, in der er angibt, weshalb er dies tun musste. Er ist sich sicher, dass sie sich am Meisten ärgern wird, dass ihr Mann dies für Bashir getan hat. Miles berichtet, dass Keiko immer meint, er würde Bashir mehr mögen als sie. Beide halten das für lächerlich. Doch nach ein paat Überlegungen, meint auch der Doktor, dass dies durchaus möglich ist. Allerdings streitet der Chief das strikt ab. Als Julian dann mit ein paar Beispielen nennt, ist Miles immer noch nicht zu überzeugen. Er liebt seine Frau und Bashir gibt zu, dass er Ezri liebt. Der Doktor hat es ihr aber noch nicht gesagt, wird dies aber bald nachholen, aber er gibt zu, dass er Miles ein bisschen mehr mag.

Plötzlich erscheint ein strahlend weißes Licht am Ende des Ganges. Miles nimmt an, dass es der Tunnel ist. Der Tunnel, der ins Jenseits führt. Doch der Doktor ist enttäuscht, hatte er ihn sich etwas kunstvoller vorgestellt und da der Chief noch nicht sterben will, überredet er den Doktor, nicht einfach aufzugeben. Sie checken noch eine Tür. O'Brien drückt auf einen der Türöffner.

Akt III: Täuschung

Bashir und O'Brien wachen auf. Worf, der inzwischen anwesend ist, meldet dies sofort dem Captain. Er fragt nach, ob sie die gesuchten Informationen haben und die Männer müssen gestehen, dass sie diese leider nicht finden konnten. Bashir will noch mal in Sloans Gehirn, doch da der Agent schon fast tot ist, untersagt Sisko es, dass der Doktor sich noch einmal in Gefahr bringt.

Beim Lesen bemerkt Julian, dass etwas nicht stimmt

Da er das Heilmittel unbedingt bekommen will, versucht Bashir alles, um Sloan am Leben zu halten. Doch der Zustand des Patienten wird immer schlechter. Es gelingt Julian nicht, den Zustand des Mannes zu stabilisieren. Aber es gelingt nicht. Auch wenn der Doktor es nicht wahr haben will, Sloan ist tot.

Nun überbringt Julian selbst Odo die schlechte Nachricht. Der Formwandler nimmt die Nachricht gefasst auf. Er bedankt sich bei dem Doktor für das, was er versucht hatte, auch wenn es zum Schluss keinen Erfogl brachte. Odo möchte nun gerne alleine sein.

Da sie nichts mehr tun können, gehen Bashir und O'Brien nun wieder zu Bett. Der Doktor möchte noch etwas lesen und holt sein Buch hervor. Er beginnt dort zu lesen, wo er aufgehört hatte. Doch halt. Er wundert sich, steht dort doch der erste Satz aus dem Buch und das auf Seite 294. Miles, dem er dies gleich zeigt, hält das Buch für einen Fehldruck. Doch Julian schließt dies aus, denn das Buch gehört eigentlich Ezri und zuvor gehörte es Jadzia, die es ganz sicher gelesen hat. Der Doktor weiß was das bedeutet. Sie sind noch in Sloans Gehirn. Der Chief schlägt deshalb vor zu der Tür zurückzukehren, die sie betreten wollten, bevor sie aufwachten.

In der Zentrale von Sektion 31 - Sie existiert nur im Gehirn weniger

Mittlerweile scheint Sloan wirklich dem Tode nahe zu sein. Das Gehirn beginnt die Arbeit einzustellen. Die Männer spüren dies durch diverse Beben, die sie miterleben. Sie beeilen sich zu dem Mittel zu kommen und gelangen wieder zu der Tür von zuvor. Bashir öffnet sie.

Als sie eintreten, sitzt Sloan regungslos in mitten eines völlig unordentlichen Raumes am Schreibtisch. Dann begrüßt er die Beiden bei Sektion 31. Allerdings weigert er sich immer noch, ihnen zu helfen. Deshalb beginnen die Männer zu suchen.

Sloan versucht die Männer von den richtigen Informationen fern zu halten, indem er ihnen verschiedene Berichte vorlegt, die sie eventuell interessieren könnten. Bashir springt darauf an und beginnt zu lesen. Doch O'Brien erinnert ihn an das Ziel der Mission. Der Chief selbst schaut sucht gezielt nach dem richtigen PADD.

Plötzlich findet er ein verdächtiges PADD und zeigt es Julian. Der liest es und bestätigt es. Das Heilmittel.

O'Brien will sofort los, doch Bashir möchte weiter lesen. Er ist sich sicher, dass er mit diesen Informationen Sektion 31 vernichten kann. Unterdessen werden die Störungen durch die Ausfälle des Gehirns immer schwerwiegender. Der Chief versucht den Doktor erneut zum Verlassen zu bewegen. Da wirft Sloan einen letzten Köder aus. Er sagt, dass diese Informationen die Einzige Möglichkeit für die Beiden sein wird, Sektion 31 jemals zu vernichten. Bashir stimmt zu, doch Miles redet ihm ins Gewissen und erinnert ihn an ihre Aufgabe. Sloan meint, dass der Doktor einen Fehler begeht, doch er trennt nun die Verbindung zu Sloans Gehirn.

Das Heilmittel hilft Odo

Im Labor wachen Bashir und O'Brien auf. Der Doktor hat das Heilmittel nun. Sisko, der anwesend ist, berichtet, dass Sloan seit zwei Minuten tot ist.

Nun stellt der Doktor das Heilmittel her. Als er fertig ist, bereitet er die Verabreichung des Mittels an Odo vor. Bashir teilt ihm mit, dass es sehr schmerzhaft werden wird. Der Formwandler akzeptiert das. Bashir fängt an. Unter starken Schmerzen verwandelt sich Odo immer wieder, während er Schreie von sich gibt. Doch dann ist es vorbei. Der Wechselbalg ist geheilt.

In der Nacht verschafft sich Julian wieder Zugang zum Quark's. Wieder spielt er Darts. Der Chief, der erneut dabei ist, erkundigt sich nach Odos Zustand. Bashir gibt an, dass der Patient bald wieder der Alte ist auch wenn er nun noch etwas Ruhe braucht. Zur Feier des Tages stibitzt der Chief sich eine Flasche eines alkoholischen Getränks von Quark und stößt mit dem Doktor an. Sie trinken auf Odo.

Miles wunder sich, ob die Vernichtung von Sektion 31 mit den Informationen in Sloans Gehirn möglich gewesen wäre. Bashir ist sich nicht sicher. Aber er weiß, dass Miles ihm und Odo das Leben gerettet hat. Die Männer stoßen erneut an. Doch dann muss der Chief nach Hause zum Essen. Er lädt Bashir ein und der nimmt dankend an.

Fortsetzung folgt…

Hintergrundinformationen

• Dies ist der siebte Teil des zehnteiligen Finales von Deep Space 9.
• Bei den Trill scheinen die Trill-Symbionten auch einen Teil des Nachlasses mitzunehmen. So behält Ezri das Buch "Eine Geschichte zweier Städte" nach Jadzias Tod.
• Sloan legt Bashir unter anderem einen Überwachungsbericht vor, der anzeigt, dass Sektion 31 einen Spion in Jaresh-Inyos Kabinett hatte.
• Ein anderes Dokument spricht von einer Operation auf Qo'noS, bei dem sich Bashir sicher ist, dass es Kanzler Martok sicher gerne in die Finger bekommen würde.
• Jake Sisko ist in der Episode nicht zu sehen.
• Auch wenn die Episode zeitweise im Quark's spielt, ist Quark nicht zu sehen.
• In dieser Episode wird die Geschichte um Kai Winn Adami und Dukat nicht weitergeführt.
• Der Teaser (auf deutsch: kurzer Clip vor dem Vorspann) dieser Folge ist mit 7 Minuten und 11 Sekunden einer der längsten gezeigten Teaser der Star Trek-Geschichte.

Dialogzitate

O'Brien

Bashir

O'Brien

O'Brien

Bashir

Links und Verweise

Gaststars

• Andrew J. Robinson als Elim Garak
• William Sadler als Luther Sloan
  • Bernd Rumpf
• Jacqueline Schultz als Jessica Sloan
• Kate Asner als Bandee
• Tom Holleron als Sektion-31-Operativer

Verweise

Institutionen & Großmächte

Bajoranischer Widerstand, Cardassianische Rebellion, Dominion, Föderation, Föderationsallianz, Hauptquartier der Sternenflotte, Sektion 31, Sternenflotte, Sternenflotten-Technik

Spezies & Lebensformen

Gründer, Mensch, Formwandler, Wechselbalg

Kultur & Religion

Darts, Die Geschichte zweier Städte, Jenseits, Kabinett, Meditation, Racquetball , Schlacht von Alamo, Selbstmord, Tod, Völkermord

Personen

Admiral, Agent, Arzt, Bareil Antos, Computerexperte, Davy Crockett, Damar, Jadzia Dax, Jaresh-Inyo, Klingonischer Kanzler, Martok, Präsident der Föderation, Sekretär, Sicherheitsoffizier, William Travis, Vedek

Schiffe & Stationen

USS Defiant

Orte

Julian Bashirs Quartier, Krankenstation, Labor, Offiziersmesse, Quark's Turbolift, Vic Fontaine's Lounge, Wissenschaftslabor 4

Wissenschaft & Technik

Adenin, Ammonshorn, Asporanin, Auge, Blutdruck, Cordrazin, Eindämmungsfeld, Energiedämpfungswaffe, Energierelais, Gehirn, Heilmittel, Hypothalamus, Kortikalstimulator, Lidestolinin, Multitronischer engrammatischer Übersetzer, Nadion, Neurale Bahn, Neurales Interface, Neurodepolarisationsvorrichtung, Neurotropan, Nukleotid-Markierungssequenz, PADD, Radodin, Romulanischer Gedächtnisscanner, Schalldusche, Transferspule

Externe Links

• Drehbuch zur Episode: Extreme Maßnahmen auf st-minutiae.com

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 7

vorherige Episode

Kampf mit allen Mitteln

nächste Episode

In den Wirren des Krieges