==Zusammenfassung==

Durch einen [[Transporterunfall|Transporterfehler]] werden [[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]], [[Guinan]], [[Ro Laren]] und [[Keiko O'Brien]] in 12jährige verwandelt. Ihre geistigen Fähigkeiten haben sämtliche Personen behalten, weswegen Captain Picard sich auch wieder auf die [[Brücke]] begibt und das [[Kommando]] fortführen will. [[Doktor|Dr.]] [[Beverly Crusher|Crusher]] hindert ihn aber daran und legt ihm nahe, sein Kommando ruhen zu lassen, weil ungeklärt sei, ob sich seine geistigen Fähigkeiten ebenfalls verändern würden. Captain Picard kommt dem nach und zieht sich in seine [[Quartier|Kabine]] zurück. Er überlegt, an [[Archäologie|archäologischen]] Expeditionen teilzunehmen und später eventuell nochmals die [[Akademie der Sternenflotte|Akademie]] zu besuchen.