Wenig später beginnt Tuvok mit seinen Schülern eine einen 10-Kilometer-Lauf mit Marschgepäck und bei erhöhter [[Künstliche Gravitation|Schwerkraft]]. Nach dem Ende des Laufs befiehlt er Gerron und Chell , nochmals drei Runden zu laufen, da sie zuvor dreimal drei Mal überrundet wurden. <br/>Im Transporterraum versuchen Torres und [[Harry Kim|Kim]] , die Ursache für die Infektion zu finden, jedoch weisen die Transporterlogbücher keine Hinweise auf. Währenddessen entmagnetisiert Chell den gesamten Transporterraum mit einem [[Mikroresonator]], was nach Tuvoks Schätzung 26,3 Stunden dauern würde.

Auf dem Holodeck versucht Tuvok schließlich , ein Gefühl der Eingebundenheit zuschaffen zu schaffen indem er eine taktische Simulation ablaufen lässt , in welcher der die Vier das [[Kommando]] auf der Brücke haben. Bei einem Rettungsmanöver für ein beschädigtes [[Ferengi]]schiff wird ihr Schiff jedoch von einem [[Romulaner|romulanischen]] [[Warbird]] im Kampf zerstört. Bei der anschließenden Manöverkritik können die Vier keinen Fehler finden, da die Situation ausweglos schien. Mit „feuernden [[Phaser]]n“ unterzugehen klingt laut Tuvok vielleicht heroisch, jedoch wäre ein Rückzug die ratsame Alternative gewesen. Für die Maquis ist das jedoch eine unannehmbare Variante.

[[Neelix]] versucht als [[Moraloffizier]] Tuvok aufzubauen, der diese Hilfe das jedoch zunächst nicht für nicht nötig erachtethält. Bisher habe er schon tausende [[Kadett]]en erfolgreich ausgebildet, sei dabei aber nie auf derartige Schwierigkeiten gestoßen. Deshalb Neelix schlägt Neelix ihm vor , die Maquis einmal persönlich kennen zu lernen, um herauszufinden , wie es in ihren Herzen aussieht. Dabei entdeckt Tuvok mehr zufällig einen [[Käse]] den Neelix hergestellt hat. Da man [[Bakterium|Bakterien]] kultivieren muss, um Käse herzustellen , besteht die Möglichkeit, dass dieser dies die Quelle der Infektion ist und die Bakterien sich über das [[Lebenserhaltung|Lüftungssystem]] verbreitet haben. Eine genauere Untersuchung bestätigt diese Theorie.

Bei einem Spiel [[Poolbillard]] befolgt Tuvok Neelix ' Rat und versucht seine Auszubildenden besser kennen zu lernen. Dalby erzählt ihm hier, dass seine große Liebe von [[Cardassianer]]n vergewaltigt und ermordet wurde, worauf er sich dem Maquis anschloss , um so viele wie möglich von ihnen zu [[Tod|töten]]. Er erklärt ihm aber auch, dass er ihn nicht kennen lernen möchte und auch nicht sein Freund sein möchte. Der Versuch , eine persönliche Beziehung aufzubauen , ist also gescheitert.