Änderungen
K
engl. Pluralbildung
Nach der Zerstörung der Equinox ziehen sich die Wesen wieder in ihren Raum zurück.
Janeway degradiert die Offiziere vom anderen Schiff zu [[Crewman|Crewmen]] und stellt sie unter scharfe Beobachtung.
Der Doktor entschuldigt sich bei Seven, welche ihm anbietet beim Installieren von Sicherheitsprotokollen zur Vorbeugung von Manipulation seines Programms zu helfen und Chakotay wird von Janeway wieder als [[erster Offizier]] eingesetzt.