Die ''Voyager'' trifft unerwarteterweise auf ein anderes im Delta-Quadranten gestrandetes Schiff der Sternenflotte.

Ein [[Raumschiff|Schiff]] der [[Föderation]] – die [[USS Equinox|USS ''Equinox'']] – wird angegriffen. Das Schiff ist schwer beschädigt, die [[Brücke]] liegt in Trümmern. Als schließlich die [[Schutzschild]]e zusammenzubrechen drohen, befiehlt der [[Captain]], die [[Emitter]] abzuschalten und so ein schnelles Wiederaufladen durchzuführen. Gleichzeitig befiehlt er allen, sich zu bewaffnen, dann werden die Schilde gesenkt.

Man erreicht schließlich die ''Equinox'' und dehnt auf Gesuch von Captain [[Rudy Ransom|Ransom]] die Schutzschilde der ''Voyager'' um das Schiff. Als in der Zwischenzeit der Kontakt abreißt, begibt sich ein [[Außenteam]] auf die ''Equinox'', sichert das Schiff und birgt die Überlebenden.

Nachdem die Crew der ''Equinox'' versorgt ist und die Reparaturen am Schiff begonnen haben, hält Captain Ransom im [[Casino]] der ''Voyager'' eine Gedenkfeier für die Opfer seiner Crew ab. So wie auch er, richtet ebenfalls Captain Janeway ein paar Worte an die versammelte Crew, in denen beide ihre Freude darüber ausdrücken, endlich nach den Jahren des Gestrandetseins wieder direkten Kontakt zu anderen Menschen zu haben.

Hierzu soll der [[Feldgenerator]] der ''Voyager'' modifiziert werden. Da jedoch dieser das benötigte Feld nur für die ''Voyager'' erzeugen kann, muss die ''Eqiunox'' vorläufig evakuiert werden, was Ransom allerdings nicht gerne sieht. Allerdings hat Janeway aufgrund der Bestimmungen der [[Sternenflotte]] den Oberbefehl und somit die letzte Entscheidung, da die ''Voyager'' im Gegensatz zur ''Equinox'' voll einsatzfähig ist.

Auf der ''Equinox'' gibt es eine Unterredung der beiden Captains, in der beide ihre Kommandostile miteinander vergleichen. Dabei erwähnt Ransom die [[Krowtonische Garde|Krowtonischen Garde]]. In den zahlreichen Begegnungen mit ihnen verlor Ransom insgesamt 39 Crewmitglieder, seine halbe Besatzung. Im Gegensatz zur Crew der ''Voyager'' hatte er jedoch nie Kontakt zu den [[Borg]]. Allerdings hat er mit dem langsameren Schiff durchaus Beachtliches erreicht, denn die Crew fand ein [[Wurmloch]], das sie als Abkürzung benutzen konnte und verbesserte ihren [[Warpantrieb]]. Beide gestehen sich einander ein, dass sie mehrmals die [[Oberste Direktive]] beugen mussten.

Im Casino der ''Voyager'' spricht Ransom dann nochmal privat mit seinem [[Erster Offizier|ersten Offizier]] und sagt ihm, dass er den anderen nichts sagen soll, sie ''"würden es nicht verstehen"'' - und er solle sich nicht zu sehr an das gute Essen auf der ''Voyager'' gewöhnen.

{{meta|Die Abkürzung geht eigentlich auf ein „Bacon, lettuce and tomato sandwich“ (Gebratener Speck, Salat und Tomate) zurück. Bei der korrekten Übersetzung wäre der Wortwitz verlorengegangen, weshalb man sich seitens der Übersetzer kurzerhand entschloss, sowohl Reihenfolge, als auch eine Zutat zu ändern.}}

{{Dialogzitat|Tuvok|Es gibt Zeiten, in denen Perfektion die Effizienz behindert.}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Angela Ringer]] als Crewmitglied im Hintergrund

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges = [[Kemocit]], [[Kilotonne]], [[Verordnung 181]]

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Geheimnisvolle Intelligenz|weiter=Equinox, Teil II|staffel=5}}

[[en:Equinox (episode)]]