Als Okmyx die ''Enterprise'' ruft, meldet Spock sich mit <q>Lieutenant Spock</q>, obschon ''Commander'' angebrachter wäreobwohl er den Rang eines Commanders trägt.

„Oxmyx“ ==== Synchronisationsfehler ====Als Oxmyx am Billardtisch steht, werden ihm in der deutschen Synchronfassung Worte in den Mund gelegt, die von McCoy bzw. dessen Synchronsprecher gesprochen werden. <q>Oxmyx</q> heißt in der deutschen Synchronfassung <q>Okmyx</q>. <q>Krako</q> heißt in der deutschen Synchronfassung „Okmyx“<q>Krake</q>.