Beiden Beide versuchen, mit ihrem Leben dort zurecht zu kommen. Chakotay versucht sich einzuleben und baut ständig an Dingen, die das Leben schöner und bequemer machen können. Captain Janeway forscht währenddessen beharrlich nach einem Heilmittel. Doch durch einen [[Plasmasturm]] wird ihre ganze Ausrüstung zerstört und sie muss die Forschung abbrechen.

Janeway hat gerade Tomatenpflanzen gesetzt, als Chakotay ihre Meinung zu etwas wissen will. Er möchte ein Boot bauen, sie ist begeistert und freut sich schon auf den [[Camping]]ausflug mit ihm. Da rauschen plötzlich rauschen die [[Kommunikator]]en. Tuvok kündigt sich mit einem Heilmittel an, in 30 Stunden werden sie im Orbit sein. Chakotay und Janeway wirken einerseits erleichtert, andererseits auch enttäuscht.

Sie haben alles zusammengepackt. Wehmütig schauen sie sich noch einmal um, bevor sie auf das Schiff beamen. Dort wird Captain Janeway sofort wieder zum Captain, nüchtern und kühl wie immer. Sie meint lakonisch, dass sich Tuvok fast emotional verhalten habe. Sie und Chakotay machen - Blickkontakt vermeidend - einen Check des Schiffes und mit [[Warpfaktor|Warp 8]] fliegen sie in Richtung Heimat.