Änderungen
K
→Hintergrundinformationen: In der deutschen Sprache steht kein „in“ vor einer Jahreszahl
* Dies ist der fünfte Teil des zehnteiligen Finales von Deep Space 9.
* Die Flotte der Föderation, Romulaner und Klingonen bei Chin'toka umfasst 312 Schiffe. 311 von ihnen werden vernichtet.
* Dr. Bashir verlangt Odos medizinische Daten von [[Sternzeit]] 49419. Da die Episode {{e|Die Front}} bei Sternzeit 49170,65 beginnt und Odo daraufhin gleich zur Erde fliegt, es aber noch weitere Episoden mit Sternzeiten zwischen 49170,65 und 49419 auf Deep Space 9 ist, muss davon ausgegangen werden, dass er für die Untersuchungen bei der Sternenflottenmedizin in 2372 noch ein weiteres Mal auf der Erde war.
* Es ist nicht ganz ersichtlich, weshalb von Odo keine genauen Scans aus den Jahren 2369 bis 2372 auf der Station existieren, auch ist nicht klar, warum die Aufzeichungen von Dr. Mora nicht hilfreich sein können.
* [[Jake Sisko]] ist in der Episode nicht zu sehen.