Durch den sich anbahnenden [[Ionensturm]] materialisieren sie sich jedoch in einem [[Spiegeluniversum|Paralleluniversum]]. Wenn man unser [[Universum]] mit Dr. Jeckyll vergleicht, handelt es sich bei dem anderen um die Version des Mr. Hyde. Dort werden die eigenen Interessen rücksichtslos, d.h. durchaus auch mit Gewalt durchgesetzt, sowohl nach außen als auch innerhalb der [[Liste von Crewmitgliedern der ISS Enterprise (NCC-1701)|Mannschaft]]. Jedes Besatzungsmitglied ist sowohl mit einem [[Phaser]] als auch mit einem [[Dolch]] bewaffnet. Die Art, wie der [[Captain]] begrüßt wird, erinnert an den [[Adolf Hitler|Hitlergruß]]. [[Spock (Spiegeluniversum)|Spock]] fällt hier durch seinen Bart auf, [[Hikaru Sulu (Spiegeluniversum)|Sulu]] durch seinen roten [[Uniform]]pullover, da er hier als [[Sicherheitschef]] fungiert, obschon er auch hier die [[Steuerkonsole]] bedient. Außerdem zieht sich über Sulus Gesicht eine tiefe Narbe.

Auch die [[ISS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'' des Spiegeluniversums]] hat die [[Völker des Spiegeluniversums#Halkanier|Halkanier]] wegen des Dilithiums kontaktiert und auch hier lehnen die Halkaner den Abbau von Dilithium seitens des hiesigen [[Terranisches Imperium|Imperiums]] (des Gegenstücks der Föderation) ab. Die hiesige ''Enterprise'' aber ist entschlossen, sich das Dilithium mit Gewalt anzueignen, und hat bereits diverse Ziele, sprich Städte auf der Planetenoberfläche anvisiert. Die Zurückhaltung des Captains erstaunt die Besatzung, haben sie doch damit gerechnet, dass er ohne zu zögern [[Befehl|Feuerbefehl]] geben würde. Durch sein Verhalten setzt Kirk sich einer massiven Gefahr aus. Der hiesige [[Pavel Chekov (Spiegeluniversum)|Chekov]] versucht die Gelegenheit zu nützen und den Captain aus dem Verkehr zu ziehen. Da aber einer von Chekovs Helfern ihn hintergeht, schlägt der Anschlag fehl.