Dämon (Episode)

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Siehe Dämonen für die Folge mit ähnlichem Namen.

Die Voyager ist knapp an Treibstoff und versucht, auf einem Planeten der Dämon-Klasse ihre Reserven aufzufrischen. Tom Paris und Harry Kim versuchen, das Deuterium abzubauen, als ihr Raumanzug plötzlich Risse bekommt.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog

Neelix braucht seine Decken

Alle Lichter gehen auf der Voyager aus, der Warpkern stellt seine Funktion ein. Harry Kim meldet auf der Brücke, dass das Schiff sich im Modus Grau befindet und alle unwichtigen Systeme deaktiviert sind, der Rest arbeite mit 20%. Captain Kathryn Janeway möchte von Tom Paris wissen, wie lange sie noch fliegen können. Tom meint, dass bei dem geringen Deuteriumvorrat Mitte nächster Woche der Sprit selbst bei viertel Impuls ausgeht. Captain Janeway erwartet weitere Ideen für die Einsparung von Energie und will jedes Vorkommen von Deuterium gemeldet bekommen. Janeway und Kim gehen den Astrophysikern zur Hand und suchen nach Alternativen. Tom schlägt vor, im Kasino ein Fahrrad mit Generator aufzustellen. Harry würde sich freiwillig melden, um mit dem Treten anzufangen. Captain Janeway bemerkt trocken, dies hätte auch ihr einfallen können und alle lachen.

Ortung von Deuterium

Tuvok überwacht die Zusammenlegung der Crew auf ausgewählten Decks. Er gibt die Anweisung nur lebensnotwendige Gegenstände mitzunehmen. Da stößt er im Gang mit Neelix zusammen. Dabei bemerkt er ein Buch und Neelix meint, dass dies die ausgewählten Werke von Kurex sind, von denen er jeden Tag eine Parabel liest. Tuvok weist ihn an, dass er nur lebensnotwendige Dinge mitnehmen darf, worauf er meint, dass Kurex lebensnotwendig ist. Neelix will versuchen, darauf zu verzichten. Außerdem beschlagnahmt Tuvok Neelix' Kopfrolle, die er wegen seiner Nackenschmerzen benötigt. Stattdessen soll er sich vom Doktor ein entzündungshemmendes Mittel verschreiben lassen. Anschließend nimmt er ihm auch die Decken ab, die seine Mutter eigenhändig gestrickt hat und mit denen er seit seiner Kindheit schläft. Tuvok meint, dass er mit Standardbettwäsche auskommen müsse, worauf der Talaxianer erwidert, dass er davon Ausschlag bekomme. Dagegen soll er den Doktor um etwas Antijuckcreme bitten. Neelix reagiert sehr gereizt, bekommt jedoch eine Idee.

Seven of Nine arbeitet in der Astrometrie als Chakotay sie darauf hinweist, dass sie Befehl hatte diese vor einer Stunde zu schließen. Doch sie meint, ohne die Astrometrie würden sie nie etwas finden und in diesem Moment entdecken die Sensoren einen Planetoiden mit hochkonzentriertem Deuterium. Schnell stellen sie fest, dass es ein Planet der Dämon- oder auch Y-Klasse ist. Es herrscht dort eine unwirtliche Atmosphäre, eine Oberflächentemperatur von 500 Grad Kelvin, in der Menschen nicht überleben können. Seven weist ihn darauf hin, dass die Situation ausweglos ist und es darum geht sich anzupassen.

Akt I: Mission I

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager
Captain Janeway
Nachtrag

Ich habe Adaptionen an unseren Schilden angeordnet um die termionischen Entladungen zu absorbieren. Wir versuchen nun Deuterium, das unter der Oberfläche liegt, herauf zu beamen.

Harry trägt seine Idee vor

Seven überwacht den Beamvorgang im Transporterraum. Sie lässt den ringförmigen Eindämmungsstrahl auf 0,47 Terahertz verengen. Dann meldet sie ihre Bereitschaft und Kim leitet so viel Zusatzenergie ins Eindämmungsfeld wie möglich. Als die vorderen Schilde von einer thermionischen Ladung getroffen werden, meldet Tuvok, dass diese halten. Jedoch gibt es eine Explosion und der Chief wird verletzt. Janeway lässt den Transport abbrechen. Die Transporterkontrollen sind daraufhin defekt. Janeway lässt evakuieren und Seven trägt den Chief hinaus. Dann lässt sie ein Ebene-10-Eindämmungsfeld um den Transporterraum errichten.

Bei einer Besprechung erklärt Chakotay, dass die Verletzten vom Doktor behandelt wurden und die Gase aus dem Transporterraum entfernt wurden. Allerdings sind die Transporter für zwei Tage ausgefallen. Janeway ist genervt von ihrem Misserfolg und fragt, ob sie das Deuterium mit einer Sonde einsammeln können. Tuvok meint jedoch, dass diese Sekunden nach ihrem Eintritt in die obere Atmosphäre verbrennen wurde. So ordnet Captain Janeway an mit ¼ Impuls den Kurs wieder aufzunehmen. Doch da meldet sich Harry zu Wort und trägt seine Idee vor. Er plant eine Shuttlemission, um das Deuterium direkt zu schürfen. Mit Tuvoks Schildmodifikationen und einem Raumanzug hält er es für möglich. Tuvok erinnert ihn daran, dass es keine unwirtlichere Umgebung gibt als einen Planeten der Dämonklasse. Harry ist sich dessen bewusst, aber er sieht dazu keine Alternative. Es ist unklar, wo die nächste Quelle ist, daher sollten sie die Möglichkeit zumindest ausprobieren. Noch etwas skeptisch zwar aber voller Hoffnung stimmt Captain Janeway zu, aber er darf nicht alleine fliegen. Harry ist dies klar und er meint, sein Freud Tom würde gerne mitkommen. Dieser schaut erstaunt auf.

Wenig später auf dem Flur spricht Tom ihn auf sein neues Auftreten an. Paris emint, dass er nur etwas überrascht war, weil es nicht Kims Natur entspricht. Harry meint, dass er als er auf die Voyager kam ziemlich grün war. Paris stimmt zu und meint, dass das grün fast fluoreszierend war. Harry gibt an, dass ihm bewusst geworden ist, dass er kein Anfänger mehr ist und will seine Ideen in Zukunft mehr einbringen. Tom findet es gut, aber er solle ihn da raus halten.

Die Raumanzüge versagen

Tom und Harry brechen auf. Es ist ein wilder Flug, aber obwohl die Höhenmesser ausfallen, landen sie sicher auf dem Planeten. Paris meint, dass er Kim beim nächsten Reinigen der Warpplasmafilter als Freiwilligen auswählt. Kim schaltet auf manuelle Steuerung und Paris meint, dass Kim den Flug genießen soll. Dann landet er das Shuttle mit einem leichten Aufprall und Kim meint, dass er das absichtlich gemacht hat.

Ausgestattet mit Raumanzügen sehen sie sich um und finden das Deuterium. Das Deuterium entpuppt sich als zähflüssige metallische Masse. Kim meint, dass ihre Temperatur nur 12 Grad beträgt. Kim meint, dass was es auch ist, es ist voll mit flüssigem Deuterium. Außerdem gebe es 20 Meter entfernt eine weitere Kuhle. Während Tom sich weiter umschaut, will Harry eine Probe nehmen. Tom macht einen kleinen Witz, dass dies ein perfekter Urlaubsort wäre, aber Harry antwortet nicht. Als er sich umdreht, ist Harry weg und die Masse bewegt sich. Tom fasst hinein und zieht ihn heraus. Er meint zu Kim, dass dies ein schlechter Zeitpunkt für ein Bad war. Harry gibt an, dass er bei der Entnahme der Probe hineingezogen worden ist. Plötzlich melden die Systeme des Anzugs ein Leck. Der Sauerstoff reicht nur noch für 30 Sekunden. Tom versucht, Harry zum Shuttle zu bringen, doch auch sein Raumanzug versagt und die beiden bleiben, wegen Sauerstoffmangel liegen. Währenddessen dringt ein Tropfen der Flüssigkeit in Paris' Raumanzug ein.

Akt II: Mission II

Harry und Tom können nicht atmen

Auf der Krankenstation bedrängt Neelix den Doktor, dass er und einige Freunde in der Krankenstation übernachten dürfen. Der Doktor ist absolut dagegen und schlägt das Kasino vor. Dieses ist laut Neelix aber bereits voll. Der Doktor meint, dass dies eine Krankenstation und kein Schlafsaal wäre. Neelix argumentiert, dass er gerade keine Patienten habe, worauf der Doktor meint, dass es gleich welche gebe, wenn er mit seinen Hausbesetzerfreunden nicht verschwinde. Da betritt Chakotay die Krankenstation und der Doktor beschwert sich beim Commander. Chakotay meint, dass ihnen Betten fehlen und sie sich anpassen müssen. Bei einem medizinischen Notfall werden sie Platz machen. Der Doktor meint, dass die Krankenstation seine Wohnung sei und er seine Gewohnheiten habe. Chakotay schlägt als Alternative die Deaktivierung des Doktors vor, woraufhin dieser nachgibt und Neelix Zuflucht gewährt.

Das leere Shuttle

Da Tom und Harry bereits überfällig sind, beschließt Captain Janeway die Landung des ganzen Schiffes. Tuvok meint, dass bei diesem Energiemangel nicht sicher ist, dass sie landen können. Janeway lässt Torres die Landung vorbereiten und Chakotay übernimmt das Steuer. Code blau wird eingeleitet und mit letzter Kraft setzt die Voyager auf. Tuvok meldet, dass sie so bald nicht mehr aufsteigen werden, da es an Energie dazu fehle. Janeway schickt sofort Reparaturteams los. Chakotay stellt ein Außenteam zusammen. B'Elanna Torres will unbedingt an der Suche teilnehmen, weil aber Tom vermisst ist, will Chakotay sie nicht dabei haben, da sie viel zu emotional sei. Deshalb wird er gebeten, zumindest Seven mitzunehmen, da diese den kühlsten Kopf von allen hat. Chakotay lässt sich davon überzeugen und er verspricht Kim und Paris sicher zurückzubringen.

Auf der Krankenstation ist der Doktor nicht bereit das Licht auszumachen und fängt darüber hinaus laut an zu singen. Außerdem räumt er auf und legt geräuschvoll PADDs ab.Neelix bittet ihn das Licht abzuschalten, worauf der Doktor entsetzt fragt, ob er im Dunkeln arbeiten soll. Neelix meint, dass er morgen einen anstregenden Tag hat und seine Schicht in vier Stunden beginnt. Doch als Neelix anregt, dass sie alle gemeinsam singen und sofort loslegt, ihnen talaxianische Rondos beizubringen, gibt der Doktor nach und löscht das Licht.

Chakotay und Seven sind auf dem Planeten unterwegs. Als aus einer Erdspalte zischende Gase aufsteigen, erregt dies Sevens Aufmerksamkeit und Chakotay meint, dass sie etwas schreckhaft ist. Seven meinte, etwas gehört zu haben. Chakotay antwortet, dass sie nun weiß, wieso man ihn Dämonklasse nennt. Sie finden das offenstehende Shuttle. Seven hält es für unwahrscheinlich, dass ihre Ruamanzüge solange standhalten konnten. Chakotay hofft, dass sie sich irrt und sie suchen weiter nach den beiden Offizieren. Sie gehen in eine Höhle und entdecken Fußabdrücke. Seven ortet keine Lebenszeichen und Chakotay meint, dass die Borg wohl niemals indianische Fährtenleser assimilierten. Schließlich finden sie die Masse mit dem Deuterium. Seven möchte eine Probe nehmen, doch Chakotay meint, die Suche habe Vorrang. Nun packt Seven ihre Ausrüstung wieder zusammen und sie gehen weiter in eine Höhle.

Da bricht plötzlich der Boden unter Chakotay weg und er stürzt beinahe in einen Abgrund. Seven versucht ihn herauszuziehen, als plötzlich Tom auf sie zukommt und hilft. Er trägt keinen Raumanzug und es scheint ihm trotzdem gut zu gehen. Er erzählt, dass sie beinahe erstickt wären, sich aber dann angepasst hätten. Dann konnte er atmen und sah zu Harry. Sie fingen an zu lachen. Er fühle sich richtig gut und animiert die beiden die Helme abzunehmen. Seven meint, dass er sich offenbar angepasst hat. Chakotay versucht die Voyager zu rufen, was jedoch nicht funktioniert. Sie machen sich auf den Weg zu Harry, der gerade Deuterium sammelt.

Inzwischen meldet Vorik B'Elanna, dass die Transporter in einer Stunde wieder funktionieren dürften. Jedoch machen B'Elanna die Lebenserhaltung mehr Sorgen. Vorik meint, dass nach seiner Berechnung die Lebenserhaltung in zwei Stunden ausfallen wird. Torres antwortet, dass es so klingt, als würde er ihr den Wetterbericht vorlesen. Vorik erklärt, dass es der Sache nicht dienlich wäre, wenn sie ihre Coolheit verlieren, was er von Paris aufgeschnappt hat. Sie machen sich sogleich auf die Arbeit.

Auf dem Planeten erreicht das Außenteam inzwischen eine Höhle. Kim meint, dass es ihm gut geht und sie hier unten genug Deuterium sammeln können, um zum Alpha-Quadranten und zurück zu fliege. Kim will lieber weiterarbeiten und bittet um mehr Leute. Chakotay besteht darauf, dass Harry und Tom vom Doktor untersucht werden.

Tuvok meldet Janeway, dass die Lebenserhaltung auf allen Decks außer 1 und 5 deaktiviert wurde und sie dadurch eine weitere Stunde erlangen. Da meldet sich Chakotay und berichtet, dass sie das Deuterium haben und zwei Kilometer vom Schiff entfernt sind. Janeway will sie herbeamen, allerdings brauchen sie noch einige Miuten. Chakotay lässt auch den Doktor informieren, dass eine Untersuchung von Paris und Kim notwendig ist.

Der Doktor aktiviert das Licht und lässt die Krankenstation räumen. Da er einige Patienten erwartet, ist kein Platz mehr im Gasthaus. Der Doktor berichtet, dass er Kim und Paris behandeln muss. Daher schickt Neelix die Crewmitglieder raus. Neelix bedankt sich noch für die Übernachtungsmöglichkeit und bietet dem Doktor auch ein Bett an, was ihn nachdenklich stimmt. Janeway beamt das Außenteam zurück. Paris und Kim leiden sofort unter Atemnot und werden auf die Krankenstation gebeamt. Bereits kurz nach ihrer Ankunft auf der Krankenstation leiden Tom und Harry unter akuter Atemnot. Erst als der Doktor ein Kraftfeld um die Biobetten 1 und 2 errichtet und die Planentengase hineinleitet, können sie wieder atmen.

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager
Captain Janeway
Nachtrag

Der Doktor untersucht weiterhin Tom und Harry, deren Zustand genauso ernst wie merkwürdig zu sein scheint.

Die weitere Untersuchung ergibt, dass sich in ihrem Blut etwas von der metallischen Flüssigkeit befindet. Die beiden wurden laut dem Doktor bioformiert. Er erklärt, dass der Planet sie adaptiert hat. Diese Flüssigkeit drang in ihren Blutstrom ein und veränderte ihre Physiologie auf zellularer Ebene. Tom fragt nach der Prognose. Der Doktor stellt klar, dass sie in diesem Zustand nur auf dem Planeten leben können, da sie die Luft dort brauchen und eine Blutreplikation unmöglich ist. Wenn eine Behandlung nicht gelänge, müssten die beiden auf dem Planeten zurücklassen werden, da die Atmosphäre des Planeten nicht verlässlich repliziert werden kann.

Akt III: Mission III

Das Duplikat von Harry

Harry geht zusammen mit Seven und Chakotay wieder auf den Planeten. Seven meint, dass ihr jeder Quadratkilometer des Planeten weniger gefällt. Kim hingegen schwärmt von der Schönheit und beschreibt die Felsformationen in den Farben Rot und Gold. Der Nebel scheine die Farben zu intensivieren und Kim fühlt sich mit dem Ort verbunden. Die beiden anderen können dies nicht wahrnehmen. Seven entdeckt plötzlich menschliche Lebenszeichen. Sie finden noch einmal Harry und Tom, mehr tot als lebendig.

Der Captain und B'Elanna untersuchen die Masse und entdecken neben Deuterium und Dichromat organische Komponenten. Torres erkennt ein Molekül. Als B’Elanna die Masse aus versehen berührt, bewegt sie sich auf ihren Finger zu. Als sie sich wieder von ihr löst, wird der Finger exakt nachgebildet. B’Elanna und der Captain schauen sich überrascht an.

Da versinkt plötzlich das Schiff in der metallischen Masse. Janeway verlangt von der Brücke einen bericht und Tuvok meldet, dass sich ein großer Teich bildet und sie versinken. Janeway befiehlt nun einen Start. Tuvok bereitet einen Transport vor. Das Außenteam wird zurückgeholt, doch der zweite Harry will nicht mit und läuft einfach weg. Er sagt, er sei hier zu Hause. Tuvok versucht den zweiten Kim zu erfassen. Ein Notstart wird vorbereitet und Janeway lässt die Antigravitationstriebwerke aktivieren, aber es misslingt und sie versinken noch tiefer. Deck 14 und 15 werden überschwemmt.

Akt IV:

Die Triebwerke versagen und Tuvok meldet, dass auch Deck 13 überschwemmt ist. Janeway ruft den Maschinenraum und fragt nach den Triebwerken. Vorik meldet, dass ein Reparaturteam seit einer halben Stunde an dem Problem arbeitet. Durch Nadionausstöße versuchen sie frei zu kommen.

Eine neue Zivilisation

Captain Janeway nimmt Kontakt mit dem duplizieren Tom auf der Krankenstation auf. Janeway informiert den Doktor, dass die Flüssigkeit auf dem PLaneten offenbar mimetische Fähigkeiten besitzt und die Crewmitglieder nachgebildet hat. Dann spricht sie mit dem Paris-Duplikat. Sie will wissen, wer er ist. Doch er ist verwirrt, er dachte wirklich er sei der wahre Tom Paris, bis dieser aufgetaucht ist. Er weiß nur, dass er zurück will auf die Oberfläche. Da ruft Tuvok Janeway und meldet, dass sie mit den Nadionausstößen beginnen. Die Nadionausstöße scheinen Tom zu schmerzen. Von dem Planeten aus nimmt das Duplikat von Harry Kontakt auf und bittet aufzuhören. Janeway meint, dass er weiß, dass sie alles tut, um das Schiff in den Orbit zurückzubringen. Kim kann dies nicht begründen und deshalb lässt Janeway das Duplikat von Kim an Bord beamen um mit ihm zu sprechen. Harry wird auf die Voyager geholt und er versucht zu erklären, dass sie die Voyager brauchen.

Captain Janeway will dem aber nicht einfach zu stimmen und verlangt die Freigabe des Schiffs und ein weiter Ausstoß folgt. Das Duplikat von Harry färbt sich Silber und verschwimmt. Er atmet schwer und bittet wieder aufzuhören. Sie droht weiter Ausstöße zu produzieren, worauf Kim meint, dass sie sie tötet. Captain Janeway beendet die Ausstöße, will aber Antworten. Das Duplikat von Harry kann nur schwer in Wort fassen was los ist. Er ist irgendwie verbunden mit dem Planeten und besteht aus dem silbernen Blut. Kim erklärt, dass das Silberblut lebendig ist. Die Substanz erlebt in Kontakt mit Harry und Tom das erste Mal ein Bewusstsein, zuvor gab es nur Instinkt, Licht und Hitze. Harry meint, dass sie die Ersten sind und sie ihnen zeigte, was Bewusstsein ist. Sie wollen diesen Planeten zu ihrer Heimat machen, doch Janeway erklärt, dass sie nicht hier bleiben können. Kim versteht dies, aber das Silberblut meint, dass sie lieber sterben, als allein hier zurückzubleiben. Captain Janeway wird klar, dass das silberne Blut alle an Bord kopieren will. Sie kommt auf den Gedanken dem silbernen Blut die DNA der Crew zu überlassen. Angesichts dieser Möglichkeit, lässt das Silberblut das Versinken aufhören. Tuvok meldet dies Janeway und diese lässt die Crew in Frachtraum 1 sich versammeln. Captain Janeway befragt die Crew und es wird dem silbernen Blut erlaubt sie alle zu duplizieren.

Als die Voyager startet, lässt sie eine Zivilisation zurück, die ihnen hinterher winkt.

Dialogzitate

Harry Kim

Als ich damals an Bord der Voyager kam, war ich ziemlich grün, stimmts?

Tom Paris

Ein tiefes, fast fluoreszierendes Grün, wenn ich mich recht entsinne.

Tom Paris

Aber tun sie mir einen Gefallen, wenn sie sich das nächste Mal versuchen zu profilieren, halten sie mich da raus. Ich hasse heißes Wetter.

Harry Kim

Keine Sorge, wir können ein Paar Löcher in die Raumanzüge schneiden und so für Lüftung sorgen.

Der Doktor

Aber hier ist nicht nur die Krankenstation, das ist meine… meine Wohnung!

Nachdem die Voyager auf der Oberfläche gelandet ist

Janeway

Status?

Tuvok

Ich könnte eine ganze Litanei von beschädigten Systemen aufzählen. Es reicht aber zu sagen, nun da wir unten sind, werden wir nicht so bald wieder aufsteigen.

Chakotay

Offenbar sind sie in diese Richtung gelaufen.

Seven of Nine

Mein Tricorder empfängt keine Lebenszeichen, wie kommen Sie zu dieser Schlussfolgerung?

Chakotay

Fußabdrücke. Sie haben wohl niemals indianische Fährtenleser assimiliert.

Vorik

Die Lage ist höchst brenzlig, aber es ist der Sache nicht dienlich, wenn wir unsere Coolheit verlieren.

B'Elanna

Unsere Coolheit verlieren? Wo haben Sie das aufgeschnappt?

Vorik

Mister Paris.

B'Elanna

Für Sie besteht ja doch noch Hoffnung!

Tuvok

Es ist Fähnrich Kim, oder vielmehr: einer der Fähnriche Kim.

Janeway

B'Elanna und ich haben entdeckt, dass die Flüssigkeit über mimetische Fähigkeiten verfügt. Irgendwie nimmt Sie die DNA von allem, mit dem Sie in Kontakt gerät, auf und bildet sie nach.

Der Doktor

Faszinierend!

Hintergrundinformationen

Die Episode Endstation – Vergessenheit knüpft an den Handlungsstrang des Silberblutes aus dieser Episode an. In jener Episode wird ein ungefähres Datum genannt - Zehn Monate und elf Tage vor dieser Episode (Sternzeit 52586.3).

Laut dem Doktor sind die Duplikate bis auf die Fähigkeit, die Luft des Planeten atmen zu können, perfekte Kopien von Tom und Harry. Dennoch scheint den Duplikaten die Temperatur von über 500K auf dem Planetoiden nichts auszumachen.

Die Sich-Vereinigende Lebensform aus TNG: Aquiel sowie das Silberblut der Episoden VOY: Endstation – Vergessenheit und VOY: Dämon erinnern an den Science-Fiction-Roman Solaris, im dem ebenfalls Lebewesen täuschend echt nachgeahmt werden, die sich dessen nicht bewusst sind.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris / Tom Paris (Silberblut-Version)

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim / Harry Kim (Silberblut-Version)

Michael Iwannek

Gaststars

Alexander Enberg als Fähnrich Vorik

Thomas-Nero Wolff

Co-Stars

Susan Lewis als Transportertechnikerin

Angela Ringer

nicht in den Credits genannt

Marvin deBaca als Timothy Lang

Tarik Ergin als Ayala

Jennifer Somers als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft)

John Tampoya als Kashimuro Nozawa

mehrere unbekannte Darstellerinnen als Sternenflottenoffiziere, davon:

...als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #1

...als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1

...als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #2

...als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #3

...als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #4

...als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2

unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Weitere Synchronsprecher

Margot Rothweiler als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Spezies & Lebensformen

Silberblut, Talaxianer

Kultur & Religion

Clubsessel, Hausbesetzer

Personen

Jirex (DV: Kurex)

Astronomische Objekte

Klasse Y

Wissenschaft & Technik

Grauer Alarm, Antigravitationstriebwerk, Fahrrad, Generator, Geophysik, Nadion, Schnarchen

sonstiges

Sonnenschirm

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 4

vorherige Episode

Der Zeitzeuge

nächste Episode

Eine