{{Buchrückentext|<p>[[James T. Kirk (Spiegeluniversum)|Imperator Tiberius]], Kirks Alter Ego aus der "[[Spiegeluniversum|Welt hinter dem Spiegel]]", hat die [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|''Enterprise'']] in seine Gewalt gebracht. In letzter Minute gelingt es [[James Kirk]], [[Jean-Luc Picard]] und ihren Gefährten, das Schiff zu retten. Als Tiberius in sein eigenes Universum zu entkommen versucht, wird er von einem Phaserstrahl getroffen.</p>

<p>Obwohl James Kirk mit eindeutigen Beweisen für Tiberius Ende konfrontiert wird, kann er nicht glauben, dass sein Widersacher aus dem Paralleluniversum wirklich tot ist. Aber seine schweren Verletzungen lassen ihm keine Wahl. Er zieht sich ins Privatleben zurück und heiratet seine Geliebte Teilani. Doch während der Hochzeitsfeier fällt Teilani einem Giftanschlag zum Opfer. James Kirk weiss genau, wer für das Attentat verantwortlich ist. Er will alles daran setzen, diese Tat zu rächen…</p>}}