Dreißig Tage

Serie:	VOY
Staffel:	5
dt. Erstaus- strahlung:	13.05.2000
Orig. Erst- ausstrahlung:	09.12.1998
Originaltitel:	Thirty Days
Prod. Nr:	202
Jahr:	2375
Sternzeit:	52179.4
Story:	Scott Miller
Drehbuch:	Kenneth Biller
Regie:	Winrich Kolbe

Auf einem Wasserplaneten entdeckt Tom Paris, dass der Planet durch die Bewohner seine Eindämmung verliert und versucht auf eigene Faust dies zu verhindern. Er verletzt dabei die oberste Direktive und wird zum Fähnrich degradiert und zu 30 Tagen Haft verurteilt.

Zusammenfassung

Während Tom und Harry auf dem Holodeck gerade eine Folge Die Abenteuer des Captain Proton spielen, werden sie auf die Brücke beordert. Die Sensoren haben einen Planeten entdeckt, der vollständig aus Wasser besteht. Als sie auf dem Planeten eintreffen, steigen 3 moneanische Schiffe von dem Planeten empor und attackieren die Voyager. Captain Janeway lässt die Waffen des Führungsschiffes ausschalten, danach zeigt sich der stellvertretende Konsul der moneanischen maritimen Souveränität gesprächsbereit.

Die Moneaner leben seit über 300 Jahren auf dem Planeten, vorher waren sie Nomaden. Inzwischen leben ca. 80.000 ihrer Art auf dem Planeten bzw. unter Wasser. Allerdings haben sie ein Problem, der Planet verliert seine Eindämmung. Captain Janeway bietet an den Fremden zu helfen und Tom modifiziert den Delta Flyer um mit ihm zum Planeteninneren in 600 km Tiefe vorzudringen.

Zusammen mit Seven of Nine und Harry Kim, sowie einem Einheimischen taucht Tom mit dem Delta Flyer in Richtung des Planetenkerns, dort treffen sie auf eine Struktur, der für die Schwerkraft des Planeten verantwortlich ist. Plötzlich werden sie von einem Lebewesen, ähnlich eines überdimensionalen Zitteraals angegriffen. Seven kann mit dem Phaser das Wesen vertreiben, der Delta Flyer wurde jedoch beschädigt und muss repariert werden. Die 4 entschließen sich jedoch vorerst zu bleiben, um den Reaktorkern der Struktur zu reparieren. Dies gelingt vorerst und der Delta Flyer kehrt zur Voyager zurück.

Beim Auswerten der Computerdaten der Struktur fällt Tom auf, dass die Ausbeutung des Meeres durch die Moneaner zum Eindämmungsverlust führt. Dies liegt an der Sauerstoffrafinerie, die den Sauerstoff aus dem Wasser zieht, die Crew will bietet den Moneanern die Technologien an um das Problem zu beheben. Tom Paris hat jedoch das Gefühl, dass diese Technologie nicht verwendet wird. Aufgrund der obersten Direktive dürfen sie sich nicht einmischen.

Er spricht den Moneaner Riga, der von den Technologien recht überzeugt ist, auf das Problem an und beide beschliessen, die Raffinerien zu sabotieren. Riga und Tom nehmen den Delta Flyer und fliegen/tauchen zu der Raffinerie. Die Voyager versucht sie mit einem modifizierten Photonentorpedo aufzuhalten, was ihnen auch gelingt.

Tom Paris wird zum Fähnrich degradiert und wird zu 30 Tage Haft verurteilt.

Hintergrundinformationen

Zum ersten mal treten in dieser Episode, die seit fünf Jahren oft angesprochenen, Delaney Schwestern auf. Sie treten in Paris' Holoprogramm Die Abenteuer des Captain Proton auf.

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Gaststars

• Willie Garson als Riga
• Benjamin Livingston als Perfect
• Heidi Kramer als Megan Delaney
• Alissa Kramer als Jenny Delaney

Verweise

Moneanische Wasserwelt, Moneaner

Vorherige Episode: Inhumane Praktiken

Episode von Star Trek: Voyager

Nächste Episode: Kontrapunkt