Änderungen
K
* '''Reed''' ''{{Dialogzitat||im Maschinenraum zu Trip'': "|Reed|Gestern, Heute, Morgen.":''||Eine Anspielung auf die letzte [[TNG]]-Folge [[{{e|Gestern, Heute, Morgen, Teil I|Gestern, Heute, Morgen]]}}, die der Originalfassung "[[{{e|:en:All Good Things...|All Good Things..}} entspricht.]]" entspricht''}}* '''Archer''' ''({{Dialogzitat||zu Trip)'': "|Archer|Auf die nächste Generation!"}}* '''{{Dialogzitat|Archer''': "|Sie gehen jetzt besser auch. Sie wollen doch nicht verpassen, wie ich das vermassel."<br/>'''|T'Pol''': " |Ich werde hier unten bleiben, wenn es ihnen Ihnen nichts ausmacht."<br/>'''|Archer''': "|Sie mochten noch nie solche Massen, hm?"}}* '''{{Dialogzitat||zu Archer|T'Pol''' ''(zu Archer)'': "|Sie sehen sehr... heroisch aus".}}* '''Talla''' ''({{Dialogzitat||zu Archer)'': "|Talla|Danke Pinkyhaut."}}* '''{{Dialogzitat|Trip''': "|Ich würde Ihnen nur noch gerne eins sagen: Sie werden alle zur Hölle fahren!"}}
* '''{{Dialogzitat|Captain Picard''': "|Der Weltraum, unendliche Weiten: Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs ''Enterprise'', das unterwegs ist ..."<br /> '''|Doktor McCoy''': "|... um fremde Welten zu entdecken, unbekannte Lebensformen und neue Zivilisationen."<br /> '''|Captain Archer''': "|Die ''Enterprise'' dringt dorthin vor, wo noch nie ein Mensch zuvor gewesen ist."}}
→Hintergrundinformationen: eplinks →Dialogzitate: ->alle ENT-Folgen mit eplinkvorlage, und zitatvorlage komplett überarbeitet
* Dies ist die 98. ''[[Star Trek: Enterprise]]''-Folge.
* Es ist eine Crossover-Folge zu {{TNG|Das Pegasus-Projekt}}.
* [[Allan Kroeker]] führte zum dritten Mal in Folge nach "[[{{e|Das, was du zurückläßt, Teil II]]" }} ([[DS9]]) und "[[{{e|Endspiel, Teil II]]" }} ([[VOY]]) Regie bei der letzten Episode einer ''Star Trek''-Serie.
* Viele [[Roman]]e (beispielweise "[[The Good that Men do]]") entwickelten nach der Episode verschiedene andere Versionen der Geschehnisse und erklärten die hier gegebene Darstellung für verfälscht und nicht der Wirklichkeit entsprechend.
* Die [[Uniformen der MACO|MACO-Uniform]], welche Riker in der [[Fähre]] nach Rigel trägt, ist sogar mit seinem "echten" Namen versehen.
== Dialogzitate ==
=== Die letzten Worte ===
:''Im Original werden die Zeilen von [[Patrick Stewart]], [[William Shatner]] und [[Scott Bakula]] gesprochen, wobei man bei den ersten beiden Sprechern bereits vorhandenes Tonmaterial zusammenschnitt, während Bakula seinen abschließenden Satz noch einsprach. Bei der deutschen Version wurden neben der Stimme von Scott Bakula ([[Gudo Högel]]) die Sat.1-Synchronsprecher von Picard ([[Ernst Meincke]]) und McCoy ([[Randolf Kronberg]]) verwendet.