Die verlorene Tochter: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Bravomike K |
|||
| Zeile 28: | Zeile 28: | ||
==Hintergrundinformationen== | ==Hintergrundinformationen== | ||
* Diese Folge knüpft an den Handlungsstrang der Folge {{e|Ehre unter Dieben}} an. | * Diese Folge knüpft an den Handlungsstrang der Folge {{e|Ehre unter Dieben}} an. | ||
| − | * In dieser Folge kommt es zu mehreren Übersetzungsfehlern. Als Bashir mit Sisko über die Witwe von Bilbi spricht, meint Sisko: | + | * In dieser Folge kommt es zu mehreren Übersetzungsfehlern. Als Bashir mit Sisko über die Witwe von Bilbi spricht, meint Sisko: <q>Der Mann, dem O'Brien letztes Jahr bei dieser Undercover-Operation geholfen hat?</q> Da O'Brien Bilbi in Wirklichkeit in eine Falle gelockt hat, kann man kaum von Freundschaft sprechen. Im englischen Original spricht Sisko deshalb auch nicht von „Hilfe“. In der Schlussszene schließlich fragt O'Brien Ezri, ob der zweite Platz an ihrem Tisch noch frei sei. Obgleich sie den Kopf schüttelt, setzt er sich, was keinen Sinn macht. Im Original fragt O'Brien stattdessen, ob es Ezri etwas ausmache, wenn er sich dazu setze. |
==Dialogzitate== | ==Dialogzitate== | ||
Version vom 21. August 2012, 08:18 Uhr
Ezri Dax kehrt nach Hause zurück, um Miles O'Brien zu finden. Doch bei ihr zu Hause hat sich seit ihrem letzten Besuch einiges geändert.
Inhaltsverzeichnis
Zusammenfassung
Vorlage:Unvollständige Episode Ezri Dax besucht ihre Familie auf einem Bergbau-Planeten. Der Grund des Besuchs ist der ungeklärte Aufenthalt von Miles O'Brien bei der Recherche nach den Hinterbliebenen eines Orion-Syndikat-Mitglieds. Sie bekommt Kontakt zu O'Brien, erfährt jedoch wenig später von der Verwicklung ihrer Familie mit dem Orion-Syndikat.
Hintergrundinformationen
- Diese Folge knüpft an den Handlungsstrang der Folge Ehre unter Dieben an.
- In dieser Folge kommt es zu mehreren Übersetzungsfehlern. Als Bashir mit Sisko über die Witwe von Bilbi spricht, meint Sisko:
Der Mann, dem O'Brien letztes Jahr bei dieser Undercover-Operation geholfen hat?
Da O'Brien Bilbi in Wirklichkeit in eine Falle gelockt hat, kann man kaum von Freundschaft sprechen. Im englischen Original spricht Sisko deshalb auch nicht von „Hilfe“. In der Schlussszene schließlich fragt O'Brien Ezri, ob der zweite Platz an ihrem Tisch noch frei sei. Obgleich sie den Kopf schüttelt, setzt er sich, was keinen Sinn macht. Im Original fragt O'Brien stattdessen, ob es Ezri etwas ausmache, wenn er sich dazu setze.
Dialogzitate
Links und Verweise
Gaststars
- Kevin Rahm als Norvo Tigan
- Mikael Salazar als Janel Tigan
- John Paragon als Thadial Bokar
- Clayton Landey als Fuchida
- Leigh Taylor-Young als Yanas Tigan
Verweise
- Institutionen & Großmächte
- Orion-Syndikat
- Spezies & Lebensformen
- Ferengi, Trill, Trill-Symbiont
- Kultur & Religion
- Alamoprogramm
- Personen
- Miroca Bilby
- Schiffe & Stationen
- USS Destiny
- Orte
- New Sydney
- Astronomische Objekte
- Andoria, Rigel III
- Speisen & Getränke
- Gagh, Saurianischer Brandy
