Die ungleichen Brüder

Data wird von seinen Erschaffer nach Hause gerufen und trifft auf Lore, seinen "Bruder". Dadurch wird das Leben eines Jungen bedroht, der nach einer Vergiftung dringend zur Behandlung auf eine Sternenbasis gebracht werden muss.

Zusammenfassung

Aus Spaß wurde Ernst – Teaser

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 44085.7

Aufgrund eines medizinschen Notfalls wurden wir gezwungen, einen zweitägigen Erholungsurlaub auf Ogus II zu unterbrechen und Kurs auf Sternenbasis 416 zu nehmen. Der Streich eines jungen Mannes scheint möglicherweise tödliche Folgen nach sich zu ziehen.

Der junge Jake Potts spielte mit seinen Bruder Willie ein Laserduell. Als Jake eine schwere Verletzung vortäuscht, läuft Willie weg und isst auf seiner Flucht die Frucht einer Buchtpalme. Die darin enthaltenen Parasiten haben bei ihm eine lebensgefährliche Infektion verursacht, deshalb befindet sich Willie in Quarantäne. Data ist gerade mit Jake auf dem Weg dorthin im Turbolift, da hört er mitten im Satz auf zu sprechen und antwortet nicht mehr. Benommen und sichtlich verändert betritt er die Brücke der Enterprise.

Data geht seinen eigenen Weg – Akt I

Data sperrt den Sicherheitsdienst aus.

Dort bekommt auch Commander Riker keine Antwort von ihm. Von seinem Platz aus setzt er unbefugt einen neuen Kurs mit maximum Warp und setzt die Lebenserhaltungssysteme außer Kraft. Picard lässt die Brückenkontrollen in den Maschinenraum legen, doch das hat keine Wirkung. Das Schiff kann von hier aus nicht gestoppt werden. Ebenso sind Antrieb und Navigation unter Datas Kontrolle. So bleibt nur noch die riskante Option, die Untertassensektion abzutrennen und mit dem Traktorstrahl aufzuhalten, wenn Picard das Schiff wieder in seine Gewalt bringen will. Doch auch hier ist Data schneller und bricht die Trennungsautomatik ab. Unterdessen versuchen Riker und Worf auf die Brücke zu gelangen, doch werden sie mit Kraftfeldern daran gehindert. Die Enterprise geht jetzt unter Warp und schwenkt in den Orbit eines Planeten. Die Transporter wurden durch Chief O'Brien manuell deaktiviert, deshalb sucht Data nun einen anderen Weg.

Die Zeit drängt – Akt II

Er kann sich seinen Weg zum Transporter bahnen und beamt auf die Oberfläche. Dort geht er zielstrebig auf ein Haus zu und betritt ein Labor, wo ihn ein alter Mann bereits erwartet. Auf der Enterprise hat man inzwischen Zugang zur Brücke, doch der Computer nimmt noch immer keine Befehle ohne Datas Sicherheitscode entgegen. Zumindest die Sensoren funktionieren und können die Annäherung eines kleines Schiffes feststellen – an Bord keine Lebenszeichen. Auf der Krankenstation scheitern immer noch alle Versuche, zwischen den jungen Potts-Brüdern zu vermitteln. Jakes Bitten um Verzeihung werden ignoriert. Doch die Zeit drängt, Willie muss schnellstens auf der Sternenbasis behandelt werden, sonst wird er sterben.

Familientreffen – Akt III

Von ihm wieder in Normalzustand versetzt, kann sich Data an nichts mehr erinnern, seit er mit Jake im Turbolift stand. Der ältere Herr gibt sich zu erkennen: er ist Dr. Noonien Soong, entgegen Datas Annahme wurde er auf Omicron Theta nicht von dem Kristallinwesen getötet. Beide haben sich eine Menge Frage zu stellen, müssen ihre Konversation aber unterbrechen, denn sie haben Besuch: auch Datas Bruder Lore ist nun eingetroffen – in einem ähnlich apathischen Zustand.

Das Geschenk – Akt IV

Soong folgt Datas Bitten nicht und reaktiviert auch ihn. Doch er hat kein Interesse an einer Familienzusammenkunft und steht schon in der Tür. Mit der Ankündigung, bald sterben zu müssen kann Soong ihn noch stoppen und Lore scheint regelrecht besorgt um den alten Mann.

Im Labor muss sich Soong rechtfertigen, Lore demontiert zu haben. Doch er beteuert, die beiden völlig identisch erschaffen zu haben, bis auf eine winzige Abweichung. Nun werden Data einige weitere Lügen klar, die Lore ihm auftischte, kurz nachdem er wieder zusammengesetzt wurde. Nichtsdestotrotz macht Lore seinem Schöpfer schwere Vorwürfe und ist empört, dass er einfach abgeschaltet und durch etwas wie Data ersetzt wurde.

Data erfährt nun auch den Grund für seinen Rückruf. Soong hat einen Chip entwickelt, der ihm grundlegende Emotionen und einfache Gefühle ermöglichen sollen. Das rührt seinen Bruder beinahe zu Tränen. Der Chip kann schnell eingesetzt werden doch Soong muss sich vorher noch ausruhen. Diese Zeit nutz Lore dazu, Data zu überwältigen und sich mal wieder dessen Uniform anzuziehen. So kommt es, dass Lore den neuen Emotions-Chip erhält und den Doktor aus Rache niederschlägt. Mit seinem Transporter verschwindet der böse Bruder sodann.

Versöhnung? – Akt V

Ein Außenteam um Riker, La Forge und Worf haben im Haus einen verletzten Dr. Soong und einen regungslosen Data gefunden. Da Wil Riker Datas Schalter kennt, kann er ihn reaktivieren. Dem Wissenschaftler geht es sehr schlecht, aber er möchte lieber in Frieden in seinem Haus sterben als auf der Enterprise behandelt zu werden. Data ist in seinen letzten Minuten bei ihm und verabschiedet sich von seinem Vater.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 44091.1

Wir waren drei Tage auf der Sternenbasis 416, der junge Willie Potts hat gut auf die Behandlung reagiert und wurde auf die Enterprise zurückgebracht.

Willie hat Jake inzwischen verziehen. Data beobachtet die beiden, wie sie wieder gemeinsam spielen und wird durch Dr. Crushers Bemerkung nachdenklich gestimmt: Sie sind Brüder, Data. Brüder vergeben einander.

Hintergrundinformationen

• Diese Episode wurde 1991 für einen Emmy in der Kategorie "Hervorragende Maske / Makeup" für Michael Westmore und andere nominiert.
• Um Datas komplexen Verschlüsselungscode zu knacken, müßte man 36⁵² = 846.700.936.056.091.894.301.310.586.236.842.935.416.138.248.772.949.513.519.821.268.414.868.295.354.679.296 Kombinationen durchprobieren. Der Code entspricht damit etwa einem 269-bit-Schlüssel in einem Symmetrischen Kryptosystem (MA/en).

Dialogzitate

Riker

Data

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Rolf Schult

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Rita Engelmann

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Eva Kryll

Brent Spiner als Lt. Commander Data, Lore und Dr. Noonien Soong

Michael Pan (Data / Lore)

Wil Wheaton als Fähnrich Wesley Crusher

Sven Plate

Gaststars

Cory Danzinger als Jake Potts

Colm Meaney als Chief Miles Edward O'Brien

Jörg Döring

Co-Stars

Adam Ryen als Willie Potts

James Lashly als Fähnrich Kopf

nicht in den Credits genannt

J. Bauman als Garvey

Michael Braveheart als Martinez

Guy Vardaman als Darien Wallace

unbekannter Darsteller als Casey

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Dana Vitatoe als Stand-In für Brent Spiner (als Lore)

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Eva-Maria Werth als Stimme des Computers (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Ereignisse

Blauer Alarm

Schiffe & Stationen

Raumstation

Orte

Ägypten