Änderungen
→Zusammenfassung
Kurz bevor das Holodeck endgültig versagt lässt Worf einen Sturm simulieren und schickt alle Boraalaner in ihre Zelte. Jetzt werden sie alle auf den neuen Planeten gebeamt, an welchem die ''Enterprise'' inzwischen angekommen ist.
Vorin begeht Selbstmord, da er nicht auf der ''Enterprise'' leben möchte aber auch nicht zurück kann, weil er erkennt das es für sein Volk verherrend verheerend gewesen wäre wenn er sie darüber informiert. Er hat sich aber auch nicht zugetraut mit dem Wissen im Geheimen zu leben.
Nikolai bleibt bei den Boraalanern in ihrer neuen Heimat. Er hat eine Beziehung mit einer Boraalanerin die bereits von ihm schwanger ist. Er wird auch die Aufzeichnungen des Volkes führen welche Aufgabe zuvor von Vorin wahrgenommen wurde.