Die letzte Mission

Wesley Crusher wird von der Sternenflottenakademie aufgenommen und begleitet nun als letzte Mission an Bord der Enterprise Captain Picard zu einer Schlichtung zwischen salinitischen Bergleuten.

Zusammenfassung

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captian Picard,
Sternzeit 44307.4

Ich bereite mich vor per Shuttle nach Pentaurus V zu fliegen, um dort eine Meinungsverschiedenheit zwischen den salinitischen Bergleuten beizulegen. Eine streitsüchtige Gruppe, die unglücklicherweise zur Gewalt neigt. Aber zunächst muss ich mich mit einer Situation weitaus persönlicherer Natur beschäftigen.

Dirgos Shuttle im Hangar der Enterprise

Picard, Wesley und der Shuttlepilot Captain Dirgo reisen in Dirgos Shuttle, der Nenebek zu einer diplomatischen Mission bei der es Picard mit Minenarbeitern zu tun bekommen wird.

Nachdem die drei abgereist sind, empfängt die Enterprise einen Notruf und begibt sich zu dem Planeten, von dem dieser stammt. Der Notfall entpuppt sich als schrottreifer unbemannter Frachter unbekannter Herkunft, der den Planeten umkreist und gefährliche Strahlung abgibt. Es handelt sich wohl um Giftmüllverklappung. Die Crew der Enterprise beschließt, den Frachter mit Hilfe von ferngesteuerten mechanischen Einheiten mit Schubdüsen zu versehen, die dann das Vehikel in die Sonne des notleidenden Planeten fliegen.

Lebensfeindliche Oberfläche von Lambda Paz

Währenddessen hat das Schiff der drei eine Fehlfunktion und stürzt ab. Nach einer Notlandung befinden sie sich in einer Wüste mit geringen medizinischen Vorräten, einigen alten Phasern und ohne Wasser, deshalb beschließen sie, sich zu einem nahegelegenen Gebirge zu begeben. Auf dem Marsch trinkt Dirgo aus einer Flasche, deren Inhalt sich später als Dresci, einem alkoholisches Getränk, herausstellt, und erweist sich als schwächer und unzuverlässiger als erwartet. Im Gebirge finden die drei eine Höhle mit Wasserquelle, die von einem Kraftfeld und einer Energieentität beschützt wird. Als Dirgo versucht, das Feld mit einem Phaser zu brechen, erfasst die Entität die Waffe und löst als Nebeneffekt eine Steinlawine aus, die droht, Wesley zu treffen. Picard stößt den Fähnrich jedoch zur Seite, wodurch Wesley zwar gerettet, dafür nun aber der Captain verletzt wird.

Die Enterprise erhält die Meldung, dass das Trio nicht am Zielort angekommen ist und will die Frachteraktion schnellstmöglich hinter sich bringen, um sich der Suchaktion anschließen zu können. Der Plan schlägt jedoch fehl, da sich eine der Steuerdüsen löst, deshalb muss die Enterprise den Gefahrguttransporter mit dem Traktorstrahl in Schlepptau nehmen, um ihn in den Stern zu stürzen.

Logbuch:

Logbuch der Enterprise,
Erster Offizier Riker,
Sternzeit 44307.6

Das Strahlungsniveau auf der Enterprise steigt weiterhin an, das Ventilationssystem hat begonnen Hyronalin in unsere Luftversorgung zu pumpen, um den schädlichen Folgen entgegenzuwirken.

Picard ist schwer verletzt und braucht Wasser, deshalb lässt sich Wesley widerwillig auf einen weiteren unausgegorenen Versuch ein, das Feld mit Waffenfeuer zu brechen, wobei ein Phaser auf Dauerfeuer gestellt am Boden liegt und das Feld beschießt, während Dirgo das Feld umkreisend immer wieder kurze Feuerstöße abgibt. Die Entität teilt sich jedoch und kann so Dirgo und den am Boden liegenden Phaser ausschalten, beide werden irgendwie in Fasern eingeschlossen, Dirgo ist tot.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Erster Offizier Riker,
Nachtrag

Mister La Forge hat Energie von Hilfsfusionsgeneratoren umgeleitet, um zu versuchen den Traktorstrahl zu stabilisieren. Nur so können wir die Schleppgeschwindigkeit erhöhen und den Asteroidengürtel durchbrechen, bevor wir einem tödlichen Strahlungsniveau ausgesetzt werden.

Die Enterprise kämpft mittlerweile damit, dass die Strahlung die Gesundheit der Crew gefährdet und sie den Frachter auf dem Weg zum Zentralgestirn des Systems durch ein Asteroidenfeld schleppen müssen. Nachdem sie die Objekte passiert haben, können sie jedoch das mitgezogene Gefährt auf einer sicheren Bahn zum Stern allein lassen und sich der Suche nach Picard und Wesley anschließen.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Erster Offizier Riker,
Nachtrag

Die Enterprise kehrt zum letzten bekannten Aufenthaltsort des vermissten Shuttles zurück.

Picards Zustand verschlechtert sich zusehends, deshalb startet Wesley eine weitere Unternehmung, Feld und Entität zu besiegen, indem er seinen Tricorder modifiziert, die Entität anlockt, sie mit dem Tricorder beeinflusst und dafür sorgt, dass sie das Energiefeld zerstört. Nun kann er den Captain und sich mit Wasser versorgen und sichert so ihr Überleben, bis in unbestimmter Zeit später die Crew der Enterprise die beiden rettet.

Hintergrundinformationen

• Dies ist die letzte reguläre Folge, in der Wesley Crusher als festes Besatzungsmitglied auftritt. Ab diesem Zeitpunkt besucht er die Akademie der Sternenflotte auf der Erde. Die Enterprise besucht er zukünftig nur noch in unregelmäßigen Abständen.

• Die "letzte Mission" war es auch für Rolf Schult, Rita Engelmann und Eva Kryll, die in der Serie ihren letzten Auftritt als Stimmen von Jean-Luc Picard, Dr. Crusher und Counselor Troi haben. Ab der Folge Das kosmische Band werden sie von Ernst Meincke, Ana Fonell und Ulrike Lau ersetzt.

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Rolf Schult

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Rita Engelmann

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Eva Kryll

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Wil Wheaton als Fähnrich Wesley Crusher

Sven Plate

Gaststars

Nick Tate als Dirgo

Andreas Thieck

Kim Hamilton als Songi

Birgit Edenharter

Mary Kohnert als Fähnrich Tess Allenby

Madeleine Lierck-Wien

nicht in den Credits genannt

Michael Braveheart als Martinez

Tracee Lee Cocco als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Eva-Maria Werth als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Institutionen & Großmächte

Sternenflottenakademie

Schiffe & Stationen

Nenebek

Astronomische Objekte

Lambda Paz, Pentarus-System, Pentarus II, Pentarus III, Pentarus V

Speisen & Getränke

Dresci

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 4

vorherige Episode

Gedächtnisverlust

nächste Episode

Das kosmische Band