===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Rolf Schult]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Geordi La Forge]]::[[Diana MuldaurCharles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lt. J.G. Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Eva Kryll]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]]:[[Wil Wheaton]] als [[DoktorWesley Crusher]]::[[Sven Plate]];Gaststars:[[Diana Muldaur]] als [[Katherine Pulaski|Doktor Pulaski]]** ::[[Bettina Schön]]* :[[Patricia Smith]] als [[Doktor]] [[Sara Kingsley]]* :[[Colm Meaney]] als [[Transporterchief]] [[Miles Edward O'Brien|Transporterchief O'Brien]]** ::[[Jörg Döring]]* ;Co-Stars:[[J. Patrick McNamara]] als [[Captain]] [[Taggert (Captain)|Taggert]]* :[[Scott Trost]] als [[Fähnrich]] [[Shipley]]* ;nicht in den Credits genannt:[[George Baxter]] als [[David]]:[[James G. Becker]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation):[[Robert Bray]] als Wissenschaftler der [[Darwin-Station]]:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Bennett]]:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]:[[Ronnie Merritt]] als Wissenschaftler der Darwin-Station:[[Lydia Nielsen]] als Wissenschaftlerin der Darwin-Station:unbekannter Darsteller als [[L. Isao Telaka]], Captain der [[USS Lantree|USS ''Lantree'']]::[[Hans W. Hamacher]]:3 unbekannte Darsteller als Darwin-"Kinder":3 unbekannte Darstellerinnen als Darwin-"Kinder":unbekannte Darstellerin als Wissenschaftlerin der Darwin-Station:unbekannter Darsteller als Offizier der USS ''Lantree'':unbekannter Darsteller als [[Conn]]-Offizier (Abteilung Kommando/Navigation):unbekannter Darsteller als Offizier der USS ''Lantree'' (Abteilung Kommando/Navigation):unbekannter Darsteller als Wissenschaftler der Darwin-Station;Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])}}